Discussione:Le Fenicie (Euripide - Romagnoli)/Primo episodio
Ultimo commento: 4 anni fa di Mimidellaboheme
@Alex brollo Proprio non so capire: ho dato "esegui regex", postOCR, ad un certo punto anche il template per lo stile e penso che questo procedimento sia troppo difficile. Infatti continuo a non capire dove sbaglio. Mi secca moltissimo... anche un po' mi vergono. Vorrei mollare ma ormai in questo volume è tutto impostato e non saprei come ovviare. Mi dispiace averti fatto perdere tempo. Mimì( dimmi, dai! ) 06:51, 16 dic 2019 (CET)
- @Mimidellaboheme Mi spiace di averti coinvolta in questa avventura. In questo caso la difficoltà è doppia: nel caso "semplice" si tratta di aggiungere codice a un OCR "nudo"; in questo caso, si tratta disostituire un codice esistente con un altro (due operazioni: rimuovere il vecchio e aggiungere il nuovo). In più, il codice "vecchio" potrebbe non essere uniforme.
- Poichè mi sento respondsabile, sia del codice vecchio che di quello nuovo, vorrei aiutarti; per farlo, ho bisogno che tu mi mostri un esempio di quello che consideri un risultato soddisfacente, anche in un'altra opera della stessa serie, e vediamo qualìè la strada più rfacile per superare le tue difficoltà. In generale: il tipo di "semplificazioni" permesse da memoRegex e templatestyle richiede obbligatoriamente il "lavoro di gruppo", ossia, l'intervento di utenti esperti di tipo diverso nel "sistemare le cose" soprattutto nelle opere più impegnative; al momento le cose stanno così, bene o male che sia (e sono molto preoccupato per le mie personali responsabilità su questo trend di wikisource).
- Aspetto quindi una tua indicazione su un "risultato esemplare", se c'è, che riguardi un testo della stessa collana. Intanto prova a dare una prima occhiata al codice. Alex brollo (disc.) 10:08, 16 dic 2019 (CET)
@Alex brollo Non sentirti in colpa1 :-) :-) :-) io non ho fretta.
Ti mostro tre pagine, tutte dal II volume (quello con Medea che, avevamo concordato, andava bene).
Alcesti pag 140, quasi esemplare
Le Fenicie pag 215, intrattabile. Intrattabile in generale le fenicie.
Gli altri volumi li ho trascritti col blocco centrato e il ct. Parlo malissimo, abbi pazienza, vengo da un altro pianeta. Mimì( dimmi, dai! ) 18:12, 16 dic 2019 (CET)
- ↑ colpa= parola insopportabilmente maligna