Pagina:Boccaccio - Decameron II.djvu/363

nota

357

I 282²⁷ «e lui e me»: è di G (ma quivi lui e me), e per necessitá fu accettato dalla vulg.;

I 288²⁴ «tante bastonate mi die’»: che la parola rimessa occorra, mostra il confronto con I 105¹³; chi volle sostenere che non c’è bisogno di supplir nulla perché anche nell’uso vivo tante e quante si adoperano da sole¹, dimenticò di rilevare che allora si aggiunge il ne, come si trova infatti nove righe piú oltre del passo in discorso, «darottene tante»²;

I 293⁵ «buono uomo», giá suppl. da L;

I 299¹⁹ «essere presta ad ogni suo comandamento»: lacuna non avvertita (cfr. I 255⁴⁶ «presta a fare ogni suo piacere»);

I 308¹⁰ «d’una fante»: anche qui nessuno s’è avvisto che mancava il sostantivo, e «una» non poteva reggersi da solo perché non si sarebbe saputo di chi si parlasse (il termine «fante» vien fuori soltanto dopo);

I 316⁴ «cosí detto», lacuna non segnalata sin qui;

I 318⁸ «lei piú spesso»: cfr. qui oltre, p. 372:

I 358² «se io ho bene posto mente»: il supplemento fu giá proposto da L (ma collocandolo, con eccessivo ritardo, dopo le parole «vostre battaglie») e passò alla vulg.;

I 378¹¹ «riposto, nel quale» (G supplí dove, conservato nella vulg.);

I 386⁹ «mentre la madre di lei», suppl. da G, la cui integrazione il Fanfani trovò giusta e necessaria, com’è infatti, senza per altro osar di accoglierla nel testo³;

II 5⁹ «portarla con una novella a cavallo»: le ultime due parole furon reintegrate giá da L;

II 8²² «la qualitá del tempo»: la proposta del supplemento, perfettamente plausibile (cfr. II 137³¹), è di L;

II 15¹⁰ «dipignendo intendevano»: della lacuna mostrò d’aver sentore il Mannelli con una delle sue solite postille di L («non t’intendo»), ma la vulg. lasciò le cose com’erano, ed il Fanfani s’illuse di spiegare il passo con una norma grammaticale che qui non regge⁴;

II 29³⁶ «disse sí forte», mancamento non avvertito da altri;

II 35⁴ «dall’una delle parti della quale correva», suppl. giá da L (ma dopo la parola «fiumicello») e di qui passato alla vulg.; S conferma autorevolmente cosí il supplemento come il posto da me datogli;

II 104⁶ «con ciò sia cosa che la donna», suppl. da L;

1. Fanf., I, p. 324, n. 3.
2. E cosí II 75⁹ e 226²⁹; il ne manca in I 108⁴ «ti darem tante d’un di questi pali», ma qui, a sua volta, è facile sottintendere il termine percosse implicito nelle parole «d’un di questi pali». Si potrebbe forse anche pensare ad un supplemento busse (cfr. II 59⁸, 81⁴, 211¹⁷ ecc.).
3. Cfr. II, p. 50, n. 4
4. Il gerundio «dipignendo» starebbe per dipigneano (II, p. 95, n. 3)! Ma c’è il fatto che siamo in una proposizione relativa: e l’uso antico del ger. per il verbo di modo finito non regge piú.