| p. 275 |
1. F1 O om. questa 2. F1 O om. diuturna 4. F1 F2 O lassuso 7. F1 O om. dentro: F1 O io certo gli stolsi 12-14. F1 extimò al... pel caso di tanto principe satisfacto (i puntini indicano le parole ora illeggibili, essendo sciupato alquanto l’orlo inferiore della carta su cui l’A. fece l’aggiunta), O stimò al pronostico del cielo indi essere per caso di tanto principe satisfatto 18. F1 spazio di 3 cm. tra che e aperto, O più alquanto che el signor duca apto di costumi, U F2 alquanto che aperto (ma il senso pare richiedere l’integrazione di un nome) 29. O assaltato
|
| p. 276 |
13. F1 O volse 20. U che tale: F2 trovando, O tornando 22. F1 O om. e gulosità: U vede
|
| p. 277 |
4. O bisogniarvi 6. F1 O chi la tenga et prosterna et sovinca 8-10. F1 O ma necessario exercitio a principi. Gianozzo: Et che lode a un principe darsi o intendersi di 11. O caccia, U cacciare (F l F2 caccie) 30. U vederli et predare 34. O exercitarse
|
| p. 278 |
1. F1 exercito 6. O solo 7. Tutti i codd. cose; la correzione pare necessaria 9. F1 parte a onesto vivere, O parte honesto vivere 30. F1 O sparga 31. F1 ma et di 32. O om. ancora: F1 O om. io
|
| p. 279 |
2. O om. così 13. F1 F2 studio diligentia, O studio et diligentia 24. U chi et molto 26. U studio 29. L’A. cita evidentemente a memoria da Cicerone, Tusc. Disp., v, 20
|
| p. 280 |
12. F1 li
|
| p. 281 |
4. F1 e stimava agg. da m. a. e passato in O ma non in U F2 5. O incredibile continua dissensione 6. O omini 11. F1 mostra 14. F1 O opinione 18. F1 et (suoi) et di tutta la famiglia agg. da m. a. 22. U om. per omeot. e da tutti i buoni odiali e vituperati 31-34 - F1 agg. da m. a. non come molti fanno raportando et traendoli in invidia et mala gratia pero i' conosceva a principi e raportatori tacendo sono sospetti et referendo odiosi 32. O però ch’io conosceva 34. F1 om. ma; F1 O om. vorremo essere primi 36. F1 O da’
|
| p. 282 |
12. O e sospecto 14. F1 O da lui
|
| p. 283 |
29. F1 O om. la
|
| p. 284 |
8. F1 agg. da m. a. discipulo di Paraxagora 14. O loderelli
|
