| p. 31. 33 |
... come nell’altre cose |
altrove
|
| p. 32, 18 |
vitioso e inumano |
incorrigibile
|
| p. 41. 22 |
molte conticue et extranee genti |
vicine
|
| p. 45. 22 |
cose... dal necessario uso... rimosse |
rimotissime
|
| p. 47. 17 |
[spesse volte] |
spesso
|
| p. 57. 15 |
acuta e forte ragione |
sottile
|
| p. 60, 34 |
colla ferza castigando |
scopa
|
| p. 68, 2 |
come di [suoi] figliuoli |
proprii
|
| p. 75. 25 |
Se io avessi figliuoli, io n’arei... pensiero |
di loro
|
| p. 76, 27 |
el nocchier savio... nella adversa fortuna.. |
tempesta
|
| p. 79. 3 |
Se il figliuolo... non ti vuole per padre, nollo volere per figliuolo |
avere
|
| p. 80, 3 |
Gnaffe! |
Che stimi?
|
| p. 80, 10 |
se tu anoveri bene, più troverai |
annoverrai
|
