Nuovo vocabolario siciliano-italiano/JO
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | JI | JU | ► |
Jò. V. io.
Jocca. V. ciocca.
Jocu. s. m. Ricreazione ove si gareggi di destrezza, di fortuna, o d’ingegno o di forza: giuoco, gioco. || Per burla, scherzo: giuoco. || teniri jocu, dar comodità di giocare: tener giuoco. || Tornar bene, giovare: far giuoco o buon giuoco. || casa di jocu, ove si tien giuoco: bisca, biscazza. || jocu d’acqua, scherzo che le si fa fare nel farla zampillare. || Operazione, artifizio: giuoco. || Prov. jocu di manu jocu di viddanu, non bisogna scherzare nè ruzzare colle mani: gioco di mano gioco da villano; e si dice anco lu iocu di manu veni a fetu, ed anco ciusciu di culu e gghiocu di manu sempri fètinu. || jocu di focu, fuoco che con artificio si fa sparare nelle feste pubbliche: fuoco artificiale, fuoco lavorato, i fuochi. E quello detto a la rumana: girandole romane. || fari un jocu di focu, met. schiamazzare contro alcuno: far rumore in capo ad alcuno. E vale pure, far o far fare prestissimo. || finiri a jocu di focu, finir male. || ogni ghiocu (V. j.) dura pocu, le cose a lungo poi seccano: ogni bel giuoco dura poco. E noi diciamo anche: beddu jocu dura pocu, si cchiù dura è siccatura. || li jocu sempri apporta fetu, e specialmente il giuoco per interesse apporta molto danno. || a chi gghiocu jucamu? quasi dire, come trattate voi? che credete? a che giuoco si giuoca? che affare è questo? || gnocu gnucannu (V. j.), nel mentre si giuoca o si scherza: nello scherzo, intanto. Vale anche per giuoco, per burla: in chiasso. E vale anco insensibilmente, gradatamente. || jocu di l’oca. V. oca e così per tutti i giuochi vedansi all’altra voce. || cu’ ha bisognu di lu jocu lu va circannu, chi vuole va da sè. || finutu lu jocu si vidi cu’ perdi e vinci: al levar delle tende si conosce la festa. || essiri fora di jocu, fuor discorso, non apporsi. || pigghiarisi gnocu, burlarsi, trastullarsi: pigliarsi giuoco. || a gghiocu chi nun conusci li to dinari addivintanu muschi, non pigliare imprese che tu non sai: chi fa mercanzia e non la conosce, i suoi denari diventano mosche. || jucamu a gghiocu chi nuddu s’incagna, senza offendere alcuno. || ’ntra jocu e gghiocu s’appiccica lu focu, scherzando si fa davvero. (A. V. ital. juoco. Vita di C. di Rienzo). || jocu, per tratto, tiro, offesa: giuoco. || jochi di pignu, giuochi di sala, divertevoli: giuochi di sala, o di pegno. || cu’ è fora di lu jocu vidi assai, chi è spassionato è più giusto.
Supplemento
Jolla. s. f. Sorta di danza popolare,