Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/1167

GRI — 1149 — JET


Griddiari. v. intr. Andar alla caccia dei grilli.

Griddiata. s. f. L’andar alla caccia del grilli.

Gridduliari. Per sgriddari V.

Gridusu. V. gridazzaru.

Grimonia. V. agrimonia.

Grugnuni. V. minchiuni.

Guaddaredda. dim. di guaddara. || Prov. havia 99 mali, vinni guaddaredda e fici 100, V. in pitrusinu, era beddu ecc.

Guardamanu. Laminetta curva che fa riparo al grilletto dell’arma: guardamano (Perez).

Guardanasu. s. m. Visiera dell’elmo.

Guardaòmini. V. lucirtuni.

Guardianìa. La estensione di terreno guardato dal guardiano. || Pagamento, salario del guardiano. || I guardiani tutti presi insieme. E anco un guardiano solo. || Il tempo in cui uno sta guardiano di un podere. || Il guardar così la terra.

Guarratu. V. quatratu.

Guastari. || guastarisi per scantarisi V.

Guastatina, Guastu. Per scantu V. (All’Etna).

Guerra. Per quantità, abbondanza; p. e. cc’era ’na guerra d’omini. Dante a un bel circa disse: per l’esercito molto ecc.

Gufu. V. fuganu (In Castrogiovanni) (Caglià).

Guiolè. V. olè (Caltanissetta).

Guisina. Il Perez spiega: natrice.

Gulìu. s. m. Gola. || Desìo, ùzzolo.

Gurgana. V. murgana.

Gurgazzeddu. dim. di gurgu.

Gutticedda. dim. di gutta.

I

Ibbisi. Nella frase aviri lu ibbisi e lu riibbisi, il pro e il contro.

Ilmiceddu. dim. di elmu: elmettino (Tomm.).

Imbrugghiari. Detto di matassa e simile: arruffare.

Imbuttari. fig. Tirare per sè, guadagnare.

Imbuttu. s. m. fig. Guadagno; scrocconeria.

Immarutu. V. jimmurutu.

Impampinatu. add. Impampinato. || Accestito.

Impinnari. fig. Cominciare ad essere uomo.

Inarbari. V. inalbari.

Incaminaturi. s. m. Serbatojo del frantojo delle ulive.

Incapizzatura. Il tratto di congiunzione di oggetti come tubi, docce ecc.

Incartunari. Detto di muri: intonacare.

Incastiddari. incastiddarisi, chiudersi in castello. Busone da Gubbio ha: incastellato.

Inchiri. || – la vigna, rinfrescare la vigna di magliuoli (An. Cat.) || – un paisi, p. e. di una nuova: empire il paese di una... (Tomm. D.).

Inchitina. V. incutina.

Inculari. incularisi: accoccolarsi. || lu ’ncularu, l’han rovinato.

Incutina. V. incuta: empitura.

Indalu. V. animulu. Più vicino all’italiano guindolo o bindolo (In Messina).

Infoderari. V. rinzaffari. E propriamente il rincocciare.

Ingiarrari. v. a. Mettere nelle giarre (orci). Nel Lucchese dicon impilare; da pilo che vale orcio.

Ingrasciari. Ugnere.

Iniari. V. jiniari.

Insicilianari. v. a. Far diventar siciliano.

Intaccari. || intaccarisi, esser tocco da sventura.

Intavulatura. Coagulo di materie addensate alle parti della calcarella delle zolfaje.

Intravirsari. Arare per traverso: intraversare (Perez).

Invasu. V. invasatu.

Iri. un iri vinennu, quasi una parola sola, un andare e un venire, una confusione: un viavai.

Isvintari. v. intr. Il seccarsi dei tralci, e non potere più riprodurre.

Itiddu. V. jiditeddu.

Izari. V. isari. || Sollecitare. || izati, su, orsù, via.

Izzana. V. piattera (Macaluso-Storaci).

J

Jabbu. V. gabbu (In Messina).

Jacappu. V. jacobbu.

Jaddinedda. dim. di jaddina. || – d’acqua pedi gialli. Sorta d’uccello: schiribbilla grigiata (Caglià). Altro uccello: voltolino.

Jadduzzu. V. gadduzzu (In Messina). || – d’acqua, V. occhialuni.

Jalinu. V. gialinu.

Jamarru. V. zoticu.

Jamiddu. V. gamiddu.

Jamma. V. gamma (In Messina).

Jammera d’allasticari. T. calz. Stecca da rientrare (Macaluso-Storaci).

Janciu. V. cruscè (In Siracusa).

Jammicu. V. janghimu.

Janga. Per mascidda V. (Caglià).

Jangalata. V. timpulata (Macaluso-Storaci).

Janghimu. s. m. T. pesc. Gàngamo (Macaluso-Storaci).

Jannazzu. s. m. T. zool. Sorta di uccello: nonna V. aruni.

Jarchi. V. gira (In Villalba).

Jargia. V. gargia. || V. gaggia (In Messina). E così i simili.

Jargiolu. V. giurgiolu (In Siracusa).

Jariddu. V. cuzzica: cispa.

Jariddusu. V. micciusu: cisposo.

Jattupardu. V. gattaredda, sorta di pesce (In Messina).

Jazzu. Sorta di letto dei contadini, sostenuto su forcole di legno, sopra de’ pezzi di legno per lettiera, e sopra ancora della frasca.

Jecula. V. arvanu.

Jeja. V. deja.

Jemiddu. V. jemmulu.

Jettitu. I gioiellieri chiamano così i solchetti delle mezze staffe, per cui scorre il metallo