Disputatiun
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Unna sænchia et bella Histoargia dalls trais Iuvans | Historgia da Valantin et Eaglantina | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie
DISPUTATIUN.
| [f. 30a] | Præfacio Disputationis. |
(Ineditum nach Ms. Stp.)
Chi eschet insemel a qui raspats,
Giuuens, welgs, groands numnats,
Da cho ch'uuo eschat in uos grâts;
5Hauai quaist spill inclit et udi,
Da cho chia quel ais er cumpli.
Siand uus 's pudai schmürawlgiar,
Parche nuo 'lg haian wlü far,
Par chia da quaist temp e saschun
10Nu vengn una tala superstitiun,
Da cho ch'l ais statta et ha rengna
Taunter lg pouel paiaun surmana.
Schi sapchiat indret par la fay,
Chia 'lg mal spiert nun sta sur say,
15D'muwantar dabat tauntr Crastiauns,
Dacho che 'l ha fat cun ls paiaunts.
Vsche 's dig eug tschert e da pruo,
D'quattar d'eus, chi uingn à despitar,
Schi uain el sainza piser e fadia
25a saruir a Deis hutischem.
Quai 'ns inpraist ilg bap prüuadischẽ
Tras Christum nos uair Mesias
[f. 31a] Aqui dawo uengen quattar parsunas a despittar, Dus, scho V. et C. sun Papists; 'ls auters duos sun. P. J. — sũ dalg Euangeli; e daspittan taunt, chi s'daun ad inclyr da sort, chi uengen tuots sun una uaira cretta, ut sequitur.
Actus I. Scena 1.
V.
30Paisans nuo saien pyrs cho 'ls paiauns,
V dauter poeuel giudeau amuo,
Sco taunter ls Papals adautruo,
Chi haun adura Dees eisters taunts,
C.
Chi algs welg haun tngu quel schlem,
Che paisan dick 'ls nouf plauauns,
Scena 2.
P.
Scha la rengna, nũ s'darai fantaschia,
Quel puchia inguo 'l pilg aint,
Nun po ngir ras'our usche leifmaingc;
45E la amorwgia fik 'ls crastiauns
Sco aunt tschientanêra d'oans,
Es stat surbanta 'ls sabbi paiauns.
Vsche Israel, quel pouel numna,
Ha Dieu cũ l'Idolatria bler gritãta.
50Schi pilgia cour e parimaint,
Quaist nun es doctrina da spiamaint.
Muo tuot quai, chia Deis ha cumandat,
Ilg 1. et 2. cumandamaint, ch'el 'ns ha dat,
Las ceremonias da uilg dritzadas
Chi uoul esser uair pouel seis,
60Ais scodün culpont a saluar,
Guardar our e nun cuntrafar.
Christus ha eir dit cler swess,
A bap e mama scodün hundrar dess,
tuot quai, chi ais in la 2. tawla,
65Quella rumogia inter e stawla;
Quant plü ais ün a saluar cunzüt
Ls cumandamaints d'l'hunur da Deis pustüt,
En la prüma tafla stâ scrit,
Scena 3.
C.
Hauessen Dêes esters sco 'ls paiauns,
Chi haueuen Jouem et Marcurium,
Eir blear autres scodün cũ nuom,
Queas chi clamauan in agüd,
P.
Faun hotzindi bler crastiauns,
80Tal in ailgk malatia dandet
Clam in agüd S. Maria da Luret,
S'wuda sch'el uain a melgdrar,
Schi uölg el ir a la uischdar;
V ch'el fa ailck impomischun
85A la far ailgs parschain u dun.
Vn auter ua in Hispaniam
A tscharchiar lg bun S. Jachiam,
Paisa far üna gronda büttada
A soingcs a far üna laschada.
90E sco e saian suot apachiats
Als succuorer ngiand tscherchiats,
Et haun parti zuo zuond bee,
95Paisa, chi 'lg S. Niclau lg pos güdar,
Ingual sco Dieu, chi ait pussaunt,
Haia bsöng d'quailch'agüdaunt.
100Vschæ sun eir Christiauns alkglur,
J.
Sun ingual sco Dêes da paiauns,
Da tuot et inpartut in lur grats
Scena 4.
V.
Ch'el nun cungoscha Dieu aint lg sen,
Eir schabain qualchün wles adurar
Ün soinck par far Dieu adachiar,
110Chia saia puchia nun craigess,
J.
A nun sauair amuo quaist taunt;
Tmair, hundrar, saruir cun destretza,
Da tuot nos cour imaint e fermetza,
Cuntuott sche 'l uoul in tuot ngir hundra,
Par gratzia nũ laias usche stina,
120Ad esser usche dawout e gialgiart
V.
Nun dean brick ngir adurats,
Schi fuos un bain pourr e trist,
125Chi nun wles 'ls Apostels da Christ,
Chi haun ngü taunta uirtüd
A dar in quaist mund à tauns agüd.
Parche nun ls des nu hus hundrar
Da Deis par gracia haun artschfü,
Chi haun als amallats surcurrü,
| [f. 34a] | C. Lg Papist.— |
135Ch'nuo als soingcs nun aduran brick.
P. Lg Euangelist.
Vain fat manciun d'un bell tüttell,
Chia scko Cornelius s'wulett inschnulgar,
Lg bun Sant Peyder par adurar,
140Schi 'lg cumanda S. Peder lg preschaint,
Ch'el adura Dieu sul omnipotaint.
Ls 14. cap. scriua S. Luchia Euangist,
Cho duos S. Apostels da Jesu Christ.
Paulus et Barnabas s'gritantaun,
145Fuon d'mala uölgia e schkuratschaun
Sun lg poewel, chi 'ls daw lg num,
Ch'l ün fuos Jupiter u Mercurium,
Ls wleiwen ufferer taurs u boufs,
Taunt che Deis tngair in tuot lougs,
150Ad eaus eir urar e sachrifichiar,
Quai nun wligiant eus cumpurtar,
155S'woluâ scudün d'sia uanitad
et hudra Deus da tuot andadt;
Nuo eschen uos cunlawuraduors,
A nuo nun tucca ngin hunuors,
Muo quel, chi in tschel tuot reytscha,
160Quella hunur auda et deytscha.
Sant Joan in l'Apocalysa sia
Nun wlet lg Aunguel à tuttauia,
Muo lg aunguel dis cun amnatscha,
A mai l'hunur nũ uölg, ch'ün fatscha,
165Par ch'el er'sai un famailg e frar,
A tuot auters soinchs adingual,
Chi haun la pardütta da Christo chiar.
170Schi uain a Dieu et ad vus hundra.
J. Lg Euangelist.
Dieu uoul ngir ura in tschell,
Ne Aunguels ne cuort celestialla.
Ad el sul nies Sengr omnipotaint
Tuc 'lg laud hunur et ingratziamaint.
Vsche 'lg nouf e ueider testamaint
180haun tuot soings fat cumünamaing,
Sco 'ls Apostels, la S. uergina Maria,
Ls Aunguels et lg bun saingc Thobia,
Lg Raig Dauit et auters soinchs buns,
Sainchia Juditha in lur chiantzuns,
185Tuots cufessen u daun cleretza,
Ch'ün dess 'lg sul Dieu d'la fermetza
Adurar, cuffesar et in agüd clamar,
V. Lg Papist.
190S'dun parachiata u zund parwitt,
Eaug m'zcudess, mo eug nun poass,
Deis sul ais Senger e Bap noas,
El ais sullet noas wair spuus,
Chi ura d'auters el uain tschilgius.
Scha ün ha ün bilt in preschentscha,
Ha 'l plü deuotziun e chiüra,
200Veziand d'sper el la figüra,
Quai ad ün aint 'lg cour puontscha
E taunt plü ui d'Deis s'cunguontscha.
M'lasch sün el cun tuota fidaunza
P. Lg Euangelist.
Cho uasch bain in errur,
Scumandont la soinchia scrittüra.
Sco Esayæ lg 4. cap. uain fat mantiun,
210Chia tuot ls pouuel auaunt Dieu sun,
D'cungualar uid'el zuond inguotta
Plü che üna chiausa flaifla, ruotta.
Cuntuot uid'chi des el ngir cunguala
Cuntuot, lg(s) meis chiar bun frar,
Sch'tü t'uousch da Dieu t'algurdar,
Schi auza teis chieu, guard'in tschel,
220Cho Dieu ha crea murawlgus belg
Prumeramaing lg bell Sulaylg,
Chi leiua minchia damaũ manduailg,
Eir sun la saira wa l'a dieu
Suainter lg cuors driza da Dieu.
225La lgünna chiamina seis cuors,
Lgüscha, raiwa, ua a schfuors.
Eir las staillas, chi wles numbrar,
V cho Dieu las nuwlas fa aluar,
Sche s'stou scodün schmürawlgiar.
230Deck sun quaist s'des ün impisar,
Cho tuottas chiausas sun creadas
Tras prouidentia eir cusaluadas,
Scho lg hum insumalgia da Dieu crea
Vschi tras sias ouwras e pusaunza
Mettani ns sun el tuota fidaunza.
E chi qua tras rumuan parmuuanta
Scena 2.
C. Papist.
Scumanda las soinchias figüras.
J. Lg Euangelist.
Eir als Corinth. in dus lougs intraguida,
Parche tras quel grand puchia
Ha Dieu bler greuamaing chiastia.
Eir cun queus par nun s'maschdar,
250Nun deia ün niaunk mandgiar.
Sant Joan, lg Apostel Euangelist,
Da nuos saluader Jesu Christ
Disch: meis filgs nu s'deset guardar
| [f. 37a] | V. Papist. |
Dad hundrar la fgüra, ch'ins sta waunt,
Eir che nuo uolgen amusar,
Ch'un deia auter cho Dieu adurar,
Muo nuo drizain pe las figüras,
260Par queus, chi nun saun las scritüras,
Queus ueziand ls soinchs affigürats,
Wengen quatras fick parmuuantats,
Dad hundrar u conguoscher Deis
P. Euangelist.
Muo lg cour tuot auter tucka,
Sch'wuo las fgüras nun hundrasset,
Ingun vthêrs auaunt ellas fesset,
Chiandaillas nu inuidasset,
270Tschaira eir nun las culasset,
Ingin cuost eir auaunt ellas,
Nun las fesset migia taunt bellas.
Quai tuot poarta belg insainas,
C. Pap.
Alg uair Dieu fick adachiar.
P. Euang.
280Cumparta cun lg munglus murdieu
In tuot ses nod, bsöngs a giüdar,
Queus sun da Dieu zund scumandats.
C.
Schi uezẽ crucifix u crusch figürada,
Latras s'muwaniten a s'algurdar
J. Euang.
290Vousch cun quai, che Deis scumanda,
A musar la lgieut et intraguidar,
295Quel nu surpassar inuidas u gugent,
Vülgia metter pro ne cour dawent.
E cun schantamaints humauns,
Nun lg po sucurir ls crastiauns,
Des lg powel indret ngir mussa,
300Cun lg spür pled da Deis sto 'l ngir pdgia,
Sco ls pphets haun fat lg éss
Er ls Apostel[s] e lg Sengr Christ swess.
Partal quai chi scumonda Dieu uair,
Nun des a tai t'laschar plaschair.
305Est na fidela nuorsa da d'hunur,
Taidla la uusch dalg sul pastur,
Chi es la uia, uitta e uardad;
C. Papist.
310Ch'las fguras nun 's possen musar.
J. Euang.
Vn pitschen chiauieu d'cheu müdar.
315Cho uousch, ch'ün bilt surd e mutt
Haia in sai swes uilgs uirtud,
Da 'ns pudair trar pro cuntschintscha,
V ans infurmar in la credentscha.
Sche quai disch nos Sengr Jhs Christ
Che las fguras haũ forza da surmnar,
Haun oelgs, nun uain un zygk,
Ne pon er la uia musar brïck;
325Quaunt main desne sauair intraguidar,
Scena 3.
V. Pap.
Zuond gugent eaug wles sauair,
P. Euang.
Sco sapien. ls 14. uschia cloam,
Cho lg cumanzamaint d'far figüras
Fuo una funtauna da tuotas swẽtüras,
335Chi sun fattas e drizadas in peis
Par ingianar a Dieu ilgs seis.
Bilts nun fuon lg princip dal mund,
Ne uengen a sainper a star er zuond,
Sun spiadas d'l'avareza d'la lgeut
340E uengen ad ir à perder dschwieut.
En lg dit cap. uain scrit taũt plü,
Da cho ch'tü poust lyr eir tü,
Ch'un bap nun fuo plü squoart,
Chia siand ad el seis chiar filg moart,
345Schi lg haia taunt fick incraschü,
Vsche ais quella üsaunza craschüda,
350Saluada e par na regla tngüda
Da Snguors e Raigs da pütas,
Chi sun da paints guo affiguats,
Parchia lur poewl, chi nũ era adaint,
Hauessen lur dapantüra lg praschaint.
355Las qualas, chia scodun hundress,
Taunt cha schi fuos lg Raig swess,
Eir ls maisters cun lur dastretza
Las daun culur cun beltetza;
Quai dals bilts ais parschandü,
Chia taunt strafuordan ais ngü,
Chia lg muond es huoss usche surba
| [f. 40a] | V. Papist. |
Las figüras taunt a Dieu nũ dsplascha,
Sco uain huoss scrit e ratschuna,
Chia da tymp uilg saia duanta.
Ngis taunt puchia d'las imagnas
370Tuottas generatiuns fusen damnadas,
Siand par tuot Raginams e pagais
S'chiatta paina duus u trais,
Chi uölgen niauncka cumpartar,
Ch'ün dess las figüras blaschmar.
375Er m'fa taunt plü granda muraualgia,
Chia partuot lg paiais d'Italia
Nun asckia parsuna uiua sbruttar
Incunter las fgüras da tschantschar,
Quai tuot uain scumanda da ls alatrats,
380Chi sun dalg pouel ls plü arguardats,
Schi fuos taunt grond puchia,
P. Euang.
Chia a Dieu nũ po ma plaschair
Sco ls 5. Cap. scriwa Jeremia,
Cho Dieu saimper ls chiastia,
Lg pouel, chi ha incunter el pachia,
390Da cho chel quidawaun ha chiastia,
Vsche uain el huozinda a far,
C. Papist.
Taunt oans sco 'lg ais dwanta?
P. Euang.
Güst, uair e söng, cumpurtaiuel,
D'cheu ha sainper chiastia mintaunt.
Vsche uain el hozindi a far
400Cun queus, chi nũ uẽgen a s'inrüglar,
Cun tuot nun dar mürawailgia,
Scha bain par tuot lg paiaïs d'Italia
Vsche quidauaunt haun eir schnarigia,
Parche la sapgentscha da quast mund
Cun quella da Dieu nũ s'cuwain zuond.
Eir als Sabbis zuond dinrar
410S'ha Dieu wlü manifestar,
Taunt plü desch hauair tia cretta,
Ch'la uia dalg Parwis ais stretta,
Queus ailg muond ls plü schbüttas
Awaunt Dieu sun tscharnüz e prüuats.
415Fain quai, chi 'ns cumond lg bap celestial,
Schi nun ngin nũ a pudair fallar,
Lur tschantain a Deis la chüra,
Quel sul tuot früts salw'e madüra,
Seis sacrets nun des nuo tscherchiar,
Scena 4.
V. Pap.
Ch'sia Baselg'e tainpel s'huondra.
P. Euangelist.
425Schi cusuola ilg bsungus mardieu,
Chi es lg uiw taimpel crea da Dieu;
A quel da baiwer e da mandiar,
Schi fasch a Dieu bler plü d'achiar,
Che metter grond cuost e fadya
430E stender blera sort d'poanârya
In una Baselgia d'per un mür,
Chia schmarschescha sai clær u schgür,
Et ailg powret nũ üain güda,
C. Pap.
Wlesset, chia nus soingcs crastiauns
Fugessen nosas Baselgias sbundrigiadas,
Da cho ch'las uossas sun drizadas
Sainza tafwlas ne huthærs,
J. Euang.
Wuo 's desset usche s'dapurtar,
445Bilts a Dieu ais una pitzur
E guida a chi falla e ua in errur.
Scha lg cristiaun ais sc'ün vaider
Fraschel, sainz'üngun arbaider,
Quaunt plü d'main quel, ch'el s'pya,
450Lges fa Deis giumgia e rya.
Nus tngain buns chella ha 'lg num,
Dawo leis uair ch'eaug Christum,
Quella Baselgia ais Christiauna,
Chi muossa la netta doctrina sauna,
455Chia lg uair uthær singnifichia
Ais Christus siand crucifichia.
Seis saungk par nos puchiats spoantss
Ens oasta d'Sathã e da seis doants,
Quel saungc sprinzla sülg üsch d'la cretta
460Ens da pardun e la uia dretta.
Wuo sardura maut e crappa
465Dawo quella Baselgia, la Madra,
Arschfaiw la doctrina cũdamnada.
Dieu la woalw da quel mantzner,
Chi ais figüra in Apocalip: clæer,
Quella da Babilon pittaunna
470Ais lg Pappi e Baselgia Romauna,
Chi ha cun lg striengk d'seis bachêr
J. Euangelist.
Chi da cretta lg Pappi falara,
E queus, chi fallan e uaun in errur,
Manaits sün la dretta uia,
Chi bandunan tuot lur idolatria,
Et aduran Dieu aint lg spiert,
V. Papist.
C. Pap.
Cun tuot wlain nus ir pro lg raig,
485Cun el insemmel 'ns allagrar
Soli Deo gloria.
Totius comedie finis.
Chi s'hauais angir adengiats,
Quaist spill par udir e tadlar,
490Da quai s'wlain uu ingratzchiar.
Eir par ngir a lgiwramaint
Sai scodün da quaist taunt cũtaint,
Da tadlar sun la cumpgiada
| [f. 43b] | Conclusio. |
Sco Daniel prophet da Dieu diuin
Ha scrit e cleramaing daclaradt,
Ch'in tuot Babilonia saia stadt
Sul trais Gudeaus giuwens adastrats,
500E dailg S. Spiert bain infurmats
Da seruir adurar lg sul uair Deis
Suainter lg soingk cumãdamaĩt seis.
Tras quai haun eus indüra p lg uair
Grand cuntradi par lur drett crair,
505Quai ais la doctrina et musamaint,
Chi 'ns ais scrit lg nouf S. Testamaint;
Da persauar intrüngc alla fin,
Qua ns pilgia Deis our tuot tapin,
Lg plæd da Deis ais uiw e uair,
Sch'el s'fid in Deis amez la paina,
515Esaiæ uain fat clera mantiun,
Seis pled rumong in aeternũ.
Sant Paul disch cun amussar,
La S. scritura ais bastaunta d'infurmar
Tuot quai, ch'ün chrastiaun uair
520Dess cunguoscher, saluar e crair,
Tuot schmarschetsch et sa sto cusümar,
Mu lg Pled da Dieu uain sainp a rastar.
Cun tuot po scodun cun bun ardimaint
Scena I. Actus tertius et ultimus,
quo V. et C. conuertuntur ac etian uiris fidelis facti st.
V. Papist.
Schi m'uolg eau uoluar sainza dmura,
E crair tuot huoss lg preschaint,
Sainza ductrina humauna spiada,
Schabain ella ais lgüschainta drizada,
Schi poan darcheu hauair falla,
P. Euangelist.
Nun s'des parsuna uiua turpagar,
Muo chi sta fichia sun sia opiniun
E nun s'uoul uoluer par stinatiun,
Quel ais bain pouwer trist
540A far usche incuntra Christ.
Cun wlair usche zund star pütta,
Siand chia Deis tuott quinta
Da dits, fats e da tuot nos chiasar,
Cur el uain a ngir a santenzchiar.
545Dama ch'tü esch par t'cunfertir,
Vain Dieu gratzchia a t'cumpartar,
V. Pap.
N'hai gia tad granda fantaschia,
Ch'ün des tour amaun e dritzar,
J. Euangelist.
Duainta da Deis tras inspirtatiun,
Tu deasch hauair buna spraunza,
siand quai fats d'inpurtaunza.
Quel, chi nun sa indret manaschar,
560Pudes grand sgurdin in pee drizar;
Lg poeuel uain fichi gritanta,
C. Pap.
Da ulair ls pils our d'pes drizar,
565Schi craig eug, chi fuos bain fat
Muo tuot lur fadia e tristetza
570Ha Dieu müda in algretzia.
Vschi hozindi, meis chiar frars,
Sch'uu wlai a Dieu esser chiars,
Nũ 'ns stramãtain ad esser incunter,
Schabain da 'ls fidels ais ün paug nũber,
575Er chi uengen bler e fik persequitats
Dals groass dalg muond ls plü numnats.
Inpro Deis uain sainper als dalibrar,
Da cho chi uain bön ailg sumlgiar,
Eir scho nu hauain inclit alla lungua,
580Chia quaist historgia 'ns da testmungia.
Melginauaunt es inclet e daclara,
Cho quel grand Raig numna
Sülg prüm fuo surda uid eisters Deis,
Eir grand Idolatria driza in peis,
585Muo l'hur siand da Dieu lgümna,
Vsche dess scodun Crastiaũ dad hunur,
590Chi fuos in la cretta id in errur,
Zuond brick s'tnair ne s'turpgiar,
Sia malla cretta da schnagiar,
Eir tuott idolatria e wanitad
Ed adurar Dieu lg spiert e uardad.
595Haia eir scodün bain par imaint,
D'inprender our d'quaist spil praschaint,
Scha bain 'lg muond sun bler infidels,
Ch'ün nun ls dess dar intranguels;
Muo ruar Dieu, ch'ils uölg lgumnar,
600E sun la uaira cretta 'ls manar.
Dacho chi es duanta qui dauaunt,
Vsche es Dieu huotzindi pussaunt,
Da inlgunnar et artrar d'lur puchiats
Tuot queus, chi nu sun masa fichiats,
605A cuntinar sun lur fausa superstitiun,
Ls Aungels da tschel haũ gronda algretzia,
610Scha lg pchiader s'wola da sia orbetza,
Schi uaia scodün e pilg bain a cour,
Qualg bun Exaimpel inprẽd l'androur.
E chi s'fa surasen e fantaschia,
Teng adimaint sainza fadia,
615Chia Dieu, chi es spiert e uardad,
Nun uoul ngir hundra cũ uanitad.
Muo, la mia chiara braiada,
Nun s'incleg ingun lg cuntrada,
Quaist nun hauain brik ulü far,
620Qualchun in sia cretta par sdangar,
Eir sün perpöst et intentiun
Par dar mal exaimpl ad ingun.
Muo par hundrar lg hutischem Deis,
Siand chia scodũ crastiaun es seis,
625Et ais culpaunt et eir obligia,
Fuos e duwra qualg mala destretza,
Chi uelgian qui da nos giuuen mats
Tour la buna wölg uaunt ls fats.
Eir, chia tras quaist ch'es tratta,
Cho trais giuwens s'ha chiata,
635Chi haun Deis uairmaing hundra,
Infin lg'agüd da Deus parsauara,
Cun quaist spil qui 'lg praschaint
Amen.