TableDark
Ciao TableDark, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Lo sai che ogni progetto tematico ha a disposizione un bar dedicato dove si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni? |
Djvu modifica
La prima libreria che bisogna scaricare sotto Windows per maneggiare i djvu (visualizzazione compresa) è DjvuLibre, che contiene una collezione di routine per "manipolarli", ma soprattutto un ottimo visualizzatore: DjView, da qui: https://sourceforge.net/projects/djvu/ Per prima cosa ti consiglio, quindi, di scaricarti DjvuLibre in una cartella e di sistemare il path di sistema in modo che le routine siano raggiungibili da dovunque. DjView ha un'interfaccia grafica; tutti gli altri programmi (ma forse non ti serviranno) sono "a riga di comando".
Quando avrai DjView, potrai controllare in visualizzazione se il DjVu ha o non ha uno "strato testo nascosto". SE hai ottenuto un djvu da un pdf Google, ce l'ha: quindi potresti tranquillamente caricare quello. Ma tu sei un possessore di ABBYY FineReader, e quindi hai un'alternativa: salvare direttamente in formato djvu; conterrà l'OCR.
Avuto il djvu e verificato che contenga un OCR carica tranquillamente su Commons. Il software MediaWiki NON usa direttamente il file; converte le immagini delle pagine in jpg, e estrae l'OCR come puro testo presentandolo al momento della creazione della pagina.
Problema paragrafi: non preoccupartene. I gadget di default in modifica, "Strumenti per la rilettura", "indovinano" abbastanza bene (con pochi errori facilmente correggibili) i fine paragrafo e li separano con una riga vuota. Sono anche disponibili molti altri strumenti, alcuni dei quali più avanzati di quelli che si possono trovare negli editor di testo specializzati. Quindi, suggerisco di modificare il "testo bruto" dell'OCR direttamente in nsPagina.
Assolutamente niente impedisce che tu scelga alternative (tipo editare esternamente e poi copiaincollare sulle singole pagine) ma lo ritengo una tecnica "avanzata", per un bel po' suggerisco di esplorare bene l'ambiente di creazione pagine e di modifica del testo di wikisource. --Alex brollo (disc.) 17:48, 10 apr 2020 (CEST)