Stelutis

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Stelutis, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. --Xavier121 10:28, 29 ott 2010 (CEST)

La Italia - Storia di due anni 1848-1849

Carissimo Stelutis, grazie per il tuo contributo. Ci sono alcune cose da fare prima di buttarsi nell'inserimento del testo. Segui la procedura per la creazione della Pagina Indice e sostituisci nell'intestazione il link diretto a Google. Il testo che hai scelto è particolarmente chiaro e ben scansionato, si presterebbe ad un esercizio di collaborazione con altra piattaforma per la pianificazione del Match and Split: siamo a disposizione per qualsiasi chiarimento su questa procedura. Ciao e buon divertimento, --Xavier121 10:42, 29 ott 2010 (CEST)

Ciao Xavier, forse ti ho scritto nel posto sbagliato. Alcune domande: - Come si fa a mettere il file immagine, se si hanno a disposizione solo un pdf e un e.pub? - Cosa devo mettere al posto di Google Libri? La mia fonte è quella... - Ho letto le pagine guida, le avevo lette anche prima, ma per uno nuovo sono quasi incomprensibili... Grazie!

Capisco il tuo smarrimento, tempo fa Wikisource era semplice come Wikipedia, abbiamo alzato il profilo a tutto vantaggio dei contenuti. Una volta sperimentato il nuovo linguaggio la procedura resta in definitiva molto semplice: prima di tutto scarica il pdf da Google. Una volta ripulito da pagine irrilevanti (tipo le prime due e qualche volte le ultime) hai due possibilità: 1) caricare il file così com'è stato risistemato direttamente su Commons, inserendo correttamente tutti i metadati principali per la catalogazione (Titolo, Autore, Editore, Licenza PD, PD-Scan, Google-Scan ecc., cose che si capiscono al volo appena provi a caricare il file su quella piattaforma) salvato il file in .pdf si può porcedere alla costruzione della pagina indice che apparirà magicamente, con tutta la numerazione in rosso non appena salvi il nuovo titolo nella NsPagina; 2) Passare prima per Internet Archive, una piattaforma differente che dopo aver caricato il file, a distanza di poche ore, te lo restituisce in diversi formati, tra cui il fondamentale .djvu (insieme al .pdf, formato preferito qui da noi) e con un OCR di pregevole fattura che velocizza moltissimo la pratica dell'inserimento. Trova il sistema che più ti piace e vediamo per questa prima prova cosa riusciamo a combinare, Buon lavoro! --Xavier121 16:31, 30 ott 2010 (CEST)

Ciao, grazie di quel che mi hai scritto. Però... Internet Archive non carica il file, si rifiuta categoricamente (sono tre giorni che provo). Commons dove lo trovo? Perchè non è wikicommons, vero? su quello si caricano solo immagini... Grazie! Stelutis

Mi rendo conto della complessità! Sei partito con la cosa più difficile: introdurre un testo del tutto nuovo. Facciamo così:

1. io carico il file su Internet Archive, sempre che non ci sia già;
2. poi mi occupo del caricamento su Commons del file djvu o del file pdf, vedremo, e quando tutto sarà pronto per creare la pagina Indice ci risentiamo. Tu intanto vai pure avanti con l'inserimento del testo nei capitoli, come hai già cominciato a fare. Fallo con calma, e non temere di sbagliare... correggeremo poi.
3. Ho già spostato io il link a Google Books da Intestazione a Infotesto (che sta nella pagina Discussione dell'opera). --Alex brollo (disc.) 10:35, 3 nov 2010 (CET)

Grazie. Pian piano imparerò... Scusa, ma sono una filologa, non un tecnico e non mi oriento benissimo nella programmazione (e simili). thank you! (Filologa bizantina, per l'esattezza... tanti testi scritti, anche su pergamena, ma poca programmazione informatica)... stelutis P.S. Come hai fatto a mettere il testo che avevo inserito disponendolo in modo che si veda centrato? Io non riuscivo...

(conflittato) Buone notizie! Il libro c'è già su Internet Archive, c'è già il djvu e l'OCR! Eccolo: http://www.archive.org/details/laitaliastoriad00veccgoog Fra cinque minuti è su Commons. Sarà un vero piacere aiutarti!

Prima regola, quindi: controllare se un libro interessante è già su Internet Archive. Hanno fatto man bassa, dei libri di Google... :-)

eBook, dici? Sai "smontarlo"? Perchè dall'ePub si potrebbe estrarre il testo formattato...:-) Ti mando per email interna la mia email, magari spediscimene una copia che ci rovisto dentro. --Alex brollo (disc.) 10:46, 3 nov 2010 (CET)

Non ho capito la risposta. Mi chiedevo come hai fatto a mettere in colonna centrata il testo che a me veniva fuori tutto di seguito... Merci1

Scusa, non ti ho risposto... "conflittato" significa che ci siamo accavallati: io ho scritto senza vedere la tua domanda. Bene, il file indice c'è; quanto alla centratura di cui parli... non lo so, qui tutto è collaborativo; sul libro che hai iniziato hanno già contribuito in vari: io, Candalua, Xavier121, persino Alebot, il mio "robot"... :-) io mi sono solo dedicato alla questione dei link alla fonte e alla creazione dell'Indice. --Alex brollo (disc.) 11:07, 3 nov 2010 (CET)

Habemus Indice

Non avevo notato che anche tu avevi creato una pagina Indice! Ho istantaneamente cancellato la mia e "spostato" la tua. La regola per dare un nome alla pagina indice è;: il nome dev'essere identico al file immagine caricato su Commons, quindi, l'Indice che hai iniziato adesso è creato e funzionante in Indice:La Italia - Storia di due anni 1848-1849.djvu, perchè così io avevo chiamato il file su Commons. Con questo io ritengo (per ora) esaurito il mio compito... Magari Xavier ti introdurrà nei misteri degli altri trucchi... se hai bisogno di aiuto fammi comunque sapere. Buon lavoro! --Alex brollo (disc.) 11:53, 3 nov 2010 (CET)

Perfetto si procede benissimo. Cara Stelutis, se adesso vai sulla pagina indice e apri una qualsiasi pagina in rosso vedrai comparire sulla sinistra il buon OCR di IA e sulla destra l'originale testo a fronte: non dovrai fare altro che correggere gli errori confrontando le due pagine e salvare. Non preoccuparti inizialmente della formattazione (corsivi, grassetto, maiuscoletto, spazi ecc.), lavora solo sulla correttezza dei grafemi (anche su evidenti errori tipografici!) e rilascia il tutto con SAL 50% (sono piccole icone colorate da spuntare in basso vicino al tasto Salva). --Xavier121 12:08, 3 nov 2010 (CET)

Però la mia curiosità riguardo l'eBook permane... :-) --Alex brollo (disc.) 12:45, 3 nov 2010 (CET)

Tiro a indovinare....

... ti senti confusa? E' normale. Adesso ci sono due opere distinte, una Indice e una testo, ancora scollegate. In quale delle due va il testo? e come si trasporta poi il testo nell'altra? :-)

A questo aggiungo che ti abbiamo dato consigli contrastanti... cerco di spiegare.

Alla fine, il testo sarà da una sola parte, nelle pagine di Indice. Nelle pagine Testo sarà semplicemente visualizzato quello che sarà scritto solo nelle pagine collegate all'Indice.

Possiamo adottare due strategie distinte (io te ne ho porposta una, Xavier un'altra!) a seconda che tu abbia già ricavato, o no, da quello che hai un testo "buono" pronto da copiaincollare a interi capitoli.

1. Hai questo testo a interi capitoli, pronto a essere copiaincollato? allora conviene copiaincollarlo "a capitolate" nella versione Testo, ossia nei capitoli di La Italia - Storia di due anni 1848-1849, come penso tu abbia cominciato a fare all'inizio. Poi, il testo sarà spezzettato e trasportato nelle pagine collegate a Indice con un sistema quasi automatico. Io l'ho fatto con Introduzione: adesso il testo che tu hai introdotto lì è stato spostato nelle pagine 19 e 20.
2. Non hai un testo pronto da copiaincollare? Allora conviene lavorare direttamente sulle pagine collegate a Indice, correggendo il testo che ti verrà proposto non appena "crei" una nuova pagina.

Spero di aver cominciato a chiarire e di non aver aggiunto confusione a confusione. ;-) --Alex brollo (disc.) 14:03, 4 nov 2010 (CET)