se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Potenza2021, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Alex brollo (disc.). 09:41, 8 dic 2021 (CET)

Come iniziareModifica

Vedo un tuo messaggio a OrbiliusMagister, e lascio che ti risponda lui, intanto nel messaggio di benvenuto trovi il link a un video datato, ma che dà l'idea del flusso di lavoro. se nella tua pagina Utente ci dici qualcosa delle tue esperienze nel mondo wiki, ci aiuti ad aiutarti... --Alex brollo (disc.). 09:45, 8 dic 2021 (CET)

vedo che OrbiliusMagister non ti ha ancora risposto, quindi aggiungo un paio di dritte.
la parte più complessa è proprio, come avrai visto dal video, la 'creazione' di un nuovo testo ancora non presente su wikisource. Per evitare frustrazioni, un primo suggerimento: NON iniziare con la creazione di un nuovo testo, iniziare invece con la rilettura di un testo già caricato, e che sia un testo "facile". Meglio sarebbe iniziare con l'assistenza di un tutor, che segua passo passo il lavoro e dia le piccole dritte indispensabili, lavorando su un libro solo. per impratichirsi è bene limitarsi, all'inizio, alla sola correzione del testo, ignorando la formattazione, e utilizzando libri con le pagine a fronte in nsPagina. Si tratta semplicemente di verificare, parola per parola e segno di interpunzione per segno di interpunzione, che il testo corrisponda fedelmente a quello dell'immagine, senza preoccuparsi di centratura, corsivi, ecc. e correggendo i caratteri sbagliati.
Una volta che ci si ritrova in modifica testo-salvataggio, poi si può cominciare cautamente a applicare un po' di formattazione; e qui all'inizio non è facile, tocca usare i template, sia a mano che con i numerosi strumenti semplici disponibili.
Solo successivamente comincia il bello.... l'uso di strumenti più complessi, quando ormai le idee si sono chiarite, permette di risparmiare moltissimo tempo, ma la gavetta di fare le cose lentamente, a mano, è indispensabile.
Naturalmente, se ti va, posso continuare ad aiutarti, scegli un testo che ti interessa, segnalamelo (per un consiglio sul fatto che sia adatto a un utente che inizia.... altrimenti ne scegliamo un altro) e pian piano si procede. Alex brollo (disc.). 11:46, 14 dic 2021 (CET)
@Alex brollo infatti stavo cercando di vedere se su Wikisource fosse presente automaticamente l'autorizzazione di cantanti ad inserire i testi dei loro brani famosi senza che un giudice potesse decidere una punizione per noi. Ad esempio, se voglio inserire il testo di Roma-Bangkok devo contattare Baby K, Giusy Ferreri o Federica Abbate? Se voglio inserire un testo di Domenico Modugno (non sono 70 anni che è morto) devo entrare in contatto con la famiglia? Se voglio inserire testi delle regine internazionali del pop (Madonna, Lady Gaga, Adele, Britney Spears, Dua Lipa ecc.) devo parlare con le cantanti in questione o con gli autori dei testi? Perchè riuscire a contattare persone così note mi sembrerebbe quasi come andare a fare richieste ad un qualsiasi pubblico servizio, cioè impegnativo quasi quanto ottenere le ferie e le possibilità per un viaggio che ti capita poche volte nella vita.-- Potenza2021 (disc.) 11:57, 14 dic 2021 (CET)
Mi spiace, devo deludere le tue aspettative.
  1. In generale, wikisource si occupa prevalentemente di libri, ed in particolare di libri tassativamente liberi da copyright. Il copyright scade ben 70+1 anni dopo la morte dell'autore.
  2. Ci stiamo orientando a caricare unicamente testi di cui sia disponibile l'immagine (la scansione) di tutte le pagine. Per inserire testi di canzoni, quindi, bisognerebbe partire dalla scansione di un libro che contenga i testi e che sia libero da copyright: ma per le canzoni non antiche questo è inverosimile.
  3. Gli unici testi pubblicabili prima della scadenza del copyright sono quelli in cui l'autore fornisce specificamente una "liberatoria", chiamata OTRS. So che esiste, ma non l'ho mai utilizzata. Dubito moltissimo che gli autori sarebbero disponibili, ma se vuoi approfondire posso darti lo username di utenti esperti. Alex brollo (disc.). 15:13, 14 dic 2021 (CET)
Fra gli esperti OTRS, mi viene in mente @Ruthven a cui segnalo questa discussione, così si fa un'idea del tuo inusuale interesse, magari altri nomi te li darà lui. Io resto molto pessimista sulla possibilità di realizzare il tuo progetto.
PS: è molto più comodo continuare le discussioni là dove cominciano. Nota il link 'Rispondi' alla fine dei messaggi. E' un tool recente, molto valido. Alex brollo (disc.). 20:12, 14 dic 2021 (CET)
Confermo quanto detto da Alex brollo: qui niente testi o spartiti di canzoni recenti, altrimenti si rischia una denuncia per violazione del diritto d'autore. Se invece sai trascrivere la musica in formato Lilypond, ci sono degli spartiti da trascrivere, ma sono canzoni del secolo scorso. Altrimenti, basta saper leggere per poter aiutare a trascrivere i testi su Wikisource.
PS: OTRS ha cambiato nome e bisogna riferirsi al servizio come VRT (volunteer response team). Ruthven (msg) 09:34, 15 dic 2021 (CET)
@Ruthven Grazie Ruthven della precisazione su VRT. Per @Potenza2021: se, nonostante la delusione, può interessarti l'attività di rilettura che costituisce il cuore di wikisource, sono sempre disponibile a darti una mano. Alex brollo (disc.). 11:11, 15 dic 2021 (CET)
@Utente:Alex brollo, @Utente:Ruthven grazie mille dell'aiuto. Ulteriori chiarimenti: VRT ex OTRS non si occupa affatto di richieste di contattare gli autori degli ingegni? Ad esempio come fece Madonna per utilizzare un sample di un brano degli ABBA in un suo brano di altrettanto successo: gli ABBA concessero per Hung Up l'uso della base strumentale di Gimme Gimme Gimme (A Man after Midnight!).--Potenza2021 (disc.) 11:20, 15 dic 2021 (CET)
VRT si occupa di verificare le autorizzazioni concesse. Nel caso di Madonna, il suo impresario contattò quello degli ABBA e firmarono un contratto per l'uso della base strumentale (pagando probabilmente). Nel nostro caso, gli utenti contattato i detentori dei diritti, chiedendo loro di pubblicare la loro opera con licenza libera mediante l'equivalente di un contratto inviato dagli stessi detentori dei diritti a VRT, il quale controlla se l'autorizzazione è valida e avverte l'utente che può finalmente usare i contenuti concessi. Ruthven (msg) 11:26, 15 dic 2021 (CET)