Carlo.bottai

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Carlo.bottai, mi chiamo Xavier121 e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

Innanzitutto grazie del contributo e dell'inserimento!

Un'occhiata mi ha fatto notare la presenza del template Quote per le citazioni tradotte; in particolare sono stato disturbato dal fatto che le due colonne avevano larghezza diversa. Tuttavia, rivedendo il codice del template, ho notato che viene suggerito di NON usarlo nei testi. Intanto va bene così, appena ho un attimo provo a pescare un codice alternativo, più semplice possibile, e correggiamo il codice delle pagine. --Alex brollo (disc.) 18:41, 19 lug 2010 (CEST)

Ok grazie. Non ero riuscito a trovare di meglio. Attendo volentieri le tue indicazioni, nel frattempo vado avanti nell'inserimento del testo.

--Carlo.bottai (disc.) 07:42, 20 lug 2010 (CEST)

Ho aperto un quesito al bar. Vorrei evitare di scoprire l'acqua calda per l'ennesima volta....  ;-) se per caso la soluzione tarda, si potrebbe utilizzare un codice "di tabella quasi liscia centrata", come questo:

{| width="100%" style="background:transparent"
|align="center"|
{| width="90%" cellpadding="15" style="background:transparent"
|width="50%" valign="top"|qui testo originale
|width="50%" valign="top"|qui testo tradotto
|}
|}

che darebbe, per una delle citazioni, questo risultato:

in framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. James Madison, 1788

nel dar forma ad un governo che deve essere amministrato da uomini sugli uomini, la grande difficoltà consiste in questo: è innanzitutto necessario consentire al governo di controllare i governati, ed immediatamente dopo obbligarlo a controllare se stesso.

Per mia comodità, e per comodità di chi rilegge, io uso mettere gli schemi di codice ricorrente nella pagina di discussione principale dell'opera a cui lavoro, come in Discussioni indice:Ardigo - Scritti vari.djvu. Poi al bisogno di copincollarli so dove trovarli. :-) --Alex brollo (disc.) 10:45, 20 lug 2010 (CEST)