Μαξιμιλιανός

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Μαξιμιλιανός, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. εΔω 18:09, 7 nov 2017 (CET)

Richiesta di indicazione della fonte

Caro Μαξιμιλιανός,

potresti indicare per favore la fonte da cui hai tratto il testo Prefazione alla Germania di Tacito da te inserito? Per questo progetto la determinazione della fonte è necessaria per offrire la correggibilità (e dunque la credibilità) ai testi in esso pubblicati. Scrivimi pure alla mia pagina di discussione.

Tieni conto che in questo progetto, detto appunto Wikisource, i testi privi di fonte per oltre una settimana vengono cancellati. Grazie per ogni tipo di feedback. - εΔω 18:14, 7 nov 2017 (CET)

Grazie per la pronta risposta:

Perché il testo rimanga è necessario che il testo sia fuori copyright, e fin qui ci siamo (se ci fossero dubbi al riguardo avrei cancellato il testo senza ulteriori domande).

In secondo luogo è necessario evidenziare la fonte per permettere ad altri di verificarne la correttezza di trascrizione, e qui emergono le perplessità: ormai da tempo scoraggiamo il caricamento di testi privi di un riscontro della pagina di origine, dato che non siamo un mirror di altri siti che contengano il medesimo testo e dato che abbiamo rilevato come in vari casi i siti vengono trascritti o riportati sul web con adattamenti, tagli o errori non dichiarati che rendono tali trascrizioni poco affidabili.

Nel tuo caso non ci è possibile riportare digitalizzate né la fonte Sellerio né la fonte scolastica (che a sua volta dovrebbe riportare la fonte da cui ha tratto il testo).

Idealmente bisognerebbe ritrovare l'edizione originale (certamente caduta nel pubblico dominio)e digitalizzarla, avremmo così non solo la prefazione, ma anche la traduzione del testo di Tacito, non meno interessante della prefazione.

Nella speranza che questa edizione emerga il testo rimarrà come un lacerto, un torso che speriamo trovi la sua fonte, ma questa non è più la prassi corrente. Il web è talmente colmo di libri digitalizzati ancora da trascrivere che questo progetto ha potenzialità di lavoro praticamente infinite.

Spero di aver risposto agli interrogativi suscitati dal tuo inserimento. Buona ontribuzione su Wikisource. - εΔω 18:52, 9 nov 2017 (CET)

Da una breve ricerca abbiamo qualche dato: Qui e qui alcuni metadati e una immagine di pagine interne; infine a questo link l'elenco delle biblioteche in cui è disponibile. - εΔω 19:21, 9 nov 2017 (CET)