Discussione:Favole (Leonardo da Vinci)

Informazioni sulla fonte del testo Favole (Leonardo da Vinci)
Edizione	Leonardo da Vinci, Scritti scelti. Ed. A. Brizio, Torino 1952. Leonardo da Vinci, Scritti letterari. Ed. A. Marinoni, Milano 1974
Fonte	Progetto Manuzio, LiberLiber Alberto Barberi, 1999
SAL  ?	Versione cartacea a fronte non presente SAL 75% (2 ottobre 2008) Fonte: fonte indicata e attendibile Completezza: testo completo Formattazione: testo formattato correttamente Riletture: testo non rileggibile per mancanza di scansioni a fronte
Progetto di riferimento  ?	letteratura
segnala un errore o proponi una aggiunta

due edizioni

Vorrei far notare che nell'infotesto si fa riferimento a due edizioni distinte: come comportarsi? lo possiamo tenere? --Accurimbono (disc) 19:33, 11 feb 2008 (CET)

Anzi, no, andando a vedere sul pdf di liberliber c'è scritto:

TRATTO DA: “Scritti letterari”,
           di Leonardo da Vinci;
           a cura di Augusto Marinoni;
           Prima edizione accresciuta con i manoscritti di Madrid;
           Biblioteca Universale Rizzoli, L 11;
           Rizzoli editore;
           Milano, 1974

O mi è sfuggito qualcos'altro? :) Ciao, --Accurimbono (disc) 19:38, 11 feb 2008 (CET)

PS:ovviamente complimenti per l'inserimento! L'opera merita senz'altro!

In effetti qualcosa sfugge, ma non solo a te: Thisend ha usato la Bibliotheca Augustana, che cita le fonti cartacee del suo testo e riferisce di aver preso i testi da Liberliber. A questo punto Thisend cita le fonti cartacee ella Bibliothewca Augustana, che differiscono da quella di Liberliber. Io ne deduco che chi cura la Bibliotheca Augustana

• Ha preso il testo elettronico da Liberliber
• Per controllo ha raffrontato il testo eletronico di liberliber con le due edizioni cartacee più datate
• I casi sono due,
  • o il testo è risultato di un'operazione di confronto e scelta di varianti da parte dell'editore del sito che così cita tutte le fonti da lui utilizzate,
  • O i tre testi cartacei (riportano il medesimo testo su cui concordano. Io ritengo che le scelte di thisend siano valide, e che però non è il caso di ignorare in sede di infotesto Bibliotheca augustana: si citano i due libri, si pone come fonte Bibliotheca Augustana e nel campo note evidenzierei Liberliber come fonte della versione elettronica. - εΔω 22:08, 11 feb 2008 (CET)

Ma così avremmo un testo di cui non sappiamo la fonte cartacea corrispondente, pensavo fosse un principio base e assodato per il percorso qualità, per la rilettura come facciamo? Diventa impossibile.

Non sarebbe meglio prendere direttamente il testo da liberliber e dichiarare come fonte quella univoca dichiarata da liberliber (cioè la Rizzoli), così se qualcuno ha il libro Rizzoli e vuole rileggere può farlo.

Ciao, --Accurimbono (disc) 10:26, 13 feb 2008 (CET)

Beccata fonte per proofread

@OrbiliusMagister Beccata una possibile fonte per la conversione proofread: IA. Aggiorno Progetto:Trascrizioni/Match and split Alex brollo (disc.). 10:04, 20 nov 2024 (CET)

@OrbiliusMagister Niente da fare, le due raccolte non corrispondono (nella fonte proofread ce ne sono solo 46 su 56). Questa edizione va conservata. Alex brollo (disc.). 14:21, 20 nov 2024 (CET)

Corrispondenze con Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)

numero	titolo	versione proofread
1	I - Il ligustro e il merlo	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
2	II - L'alloro, il mirto, il pero	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
3	III - Il castagno e il fico	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
4	IV - La farfalla e la fiamma della candela	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
5	V - La noce e il campanile	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
6	VI - La scimmia e l'uccellino	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
7	VII - Il salice, la gazza e i semi della zucca	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
8	VIII - La fiamma e la candela	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
9	IX - Il vino e i maomettani	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
10	X - Il topo e la donnola	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
11	XI - La lingua ed i denti	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#XLI (traccia)
12	XII - Il cedro superbo	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
13	XIII - La formica e il seme di miglio	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
14	XIV - Il ragno e il grappolo d'uva	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#L
15	XV - La vitalba scontenta	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
16	XVI - L'asino e il ghiaccio	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
17	XVII - La neve umile	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
18	XVIII - Il falcone impaziente	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
19	XIX - Il ragno e il calabrone	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
20	XX - L'aquila e il gufo	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
21	XXI - Il cedro ambizioso	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
22	XXII - Il pesco invidioso	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
23	XXIII - Il noce e i viandanti	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
25	XXV - Il fico	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
26	XXVI - Il fico e l'olmo	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
27	XXVII - I tordi e la civetta	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
28	XXVIII - La pulce	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
29	XXIX - Il rasoio vanitoso e borioso	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
30	XXX - La pietra scontenta della sua vita solitaria	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
34	XXXIV - Il giglio e la corrente del fiume	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
35	XXXV - L'ostrica, il topo e la gatta	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
36	XXXVI - Il contadino e la vite	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
37	XXXVII - La triste morte di un granchio	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
38	XXXVIII - Il ragno e l'uva	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#X
39	XXXIX - La vite e l'albero vecchio	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
40	XL - Il torrente	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
41	XLI - La rete e i pesci	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
42	XLII - La palla di neve	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
43	XLIII - Il salice	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
44	XLIV - La Penitenza dell'acqua	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
46	XLVI - La vendetta del vino	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#V
47	XLVII - L'inchiostro e la carta	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
51	LI - Lo specchio e la regina	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
53	LIII - La pianta, il palo e i pruni	Le favole (Leonardo da Vinci, 1904)#I
24	XXIV - Il ramo della noce
31	XXXI - La farfalla e il lume ad olio
32	XXXII - La pietra focaia e l'acciarino
33	XXXIII - Il ragno
45	XLV - La fiamma e la candela
48	XLVIII - Il fuoco e l'acqua
49	XLIX - Il dipintore
50	L - Il coltello
52	LII - Il ferro e la lima
54	LIV - La penna e il temperino