Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4496
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 4495 | 4497 | ► |
* Folâtre, folâtrer. Folleggiare, pazzeggiare ec. Vedi Crusca.
* Dives, divitis, divitiae ec. - dis, ditis, Dis Ditis, ditare ec.
* Recupero - recipero. Vedi Forcellini.
* Recisamentum par che indichi un recisare. Vedi glossario.
* Trouble, troubler (turbula, turbulare).
* Fustigo, remigo, navigo, laevigo, fatigo, litigo.
* Remotus, secretus, occultus, riposto ec. participii aggettivati.
* Covaccio - covacciolo (accovacciare ec.). E simili altri in accio-acciolo, acciare - acciolare. Cosí in acchio-acchiolo ec. Vedi la p. 4473, capoverso 9, coi pensieri annessi, anteriori o posteriori al presente. Notisi che la desinenza in ulus a um, ulare ec. già era compresa nella forma in accio, acchio, aglio ec. (come qui in covaccio, che è un cubaculum) acciare ec.; sicché nella forma in acciolo, acchiolo, acciolare ec. viene ad essere ripetuta.1
* Alla p. 4486. Anche la forma in as asse (crevasse crevasser ec.) asser (frigo, fricasser) ace acer spesse volte, non è altro che la latina in acul..., la nostra in accio acciare, azzo azzare ec. Cosí la spagnuola in azo aza azar. Minae, minor, minaccia, minacciare, menace ec., amenaza ec. Cosí fors’anco in êche, eche, ec. ec., esse, isse, ec. oisse, ousse ec., isser ec.; e in ezo, izo (granizo) ec., izar ec. acho, echo ec., achar ec. Cosí talvolta la nostra in asso, assare, esso ec. Similmente le nostre in olo, olare, olo (gragnòla) ec., uolo uolare, icciuolo, o a-ucciuolo (filiolus, figliuolo) ec., tutte dal latino ul..., o talvolta ol... Vedi p. 4498. - Cosí la francese analoga in eul, euil ec. ec. (linceul). Tutte queste forme vengono, dico, dall’unica latina, o che questa abbia forza diminutiva ec., o che sia semplice desinenza, del che vedi la p. 4442-4. — Vedi ancora il pensiero qui precedente (30 aprile). Anche sovente la spagnuola allo allar - ullo ullar; e forse la francese al
Note
- ↑ Intrico as, tricae-tricasserie, tracasser, tracas ec. (tricaculae) coutelas, freddiccio, rossiccio, e simili aggettivi.