Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3752
![]() |
Questo testo è stato riletto e controllato. | ![]() |
◄ | 3751 | 3753 | ► |
* Alla p. 3685. Ho detto il genitivo ec. Tutti i nomi o verbi o avverbi ec. latini che son fatti immediatamente da qualche nome, son fatti dal genitivo o da’ casi obliqui di questo nome, non mai dal nominativo (né dal vocativo s’egli è conforme al nominativo, né dall’accusativo, come da manum, onde sarebbe manalis non manualis, da tempus accusativo, onde sarebbe tempalis non temporalis ec. ec. Tempestas però par che venga da tempus accusativo o nominativo). Ciò in moltissimi casi (come in dominor da dominus i ec.), non si può conoscere né distinguere, ma in moltissimi sí. Miles itis-milito, militia, militaris ec., nomen inis-nomino ec.,1) salus utis-saluto ec. Imago inis-imagino ec. Virgo inis-virgineus ec. Magister istri-magistratus ec. Sempre che si può distinguere, troverete che cosí è (vedi la p. 3006, margine). Eccezione, Propago inis-propagare invece di propaginare (che noi però abbiamo altresí; e l’ha anche Tertulliano. Vedi Forcellini e il glossario ec.), se però propagare non è piuttosto fatto da propages is, o se propago non viene anzi da propagare (il che mi è molto verisimile, se l’etimologia è da pango, come il Forcellini in propago inis. Allora propago as per propango is apparterrebbe a quella categoria di verbi di cui p. 2813, seg. e nelle ivi richiamate ec.
Note
- ↑ Nomenclator per nominclator ec. non è che l’alterazione di pronunzia, e cosí mille casi simili (come quello di cui nel margine della pag. seg., cioè imaguncula).