 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| i libri della famiglia | 399 |
| p. 72, 18 | avendo... alla palla perduto davane se non cinquanta (salvo F4) | avendo... alla palla perduto cento non ne dava se non cinquanta |
Libro II
| p. 84, 8 | seguono ogni minimo vien loro | membro |
| p. 88, 6 | abandonata quasi agli altri grata a loro e necessaria cosa (salvo F4) | ogni altra |
| p. 88, 35 | manca qual uomo | qual uomo |
| p. 92, 35 | negli annosi poeti (salvo F4) | pecti |
| p. 97, 14 | tanto giuramento (manca in F4) | vi ramento |
| p. 107, 22 | Di chi se arà affannato... troppo a costui pesarà | A chi... |
| p. 113, 7 | a lloro (salvo F4) | altro |
| p. 116, 33 | manca perturbano | perturbano |
| p. 131 7 | fruttifera | fructerà |
| p. 132, 20 | questi pare... se stessi oziosi trastullando | pure... trastullano |
| p. 134, 26 | in luogo più certo e più difficile | erto |
| p. 139, 27 | a fare proval costi che la sia | per vil cosa ch’ella sia |
| Libro III | F2 F3 F * F7 F8 FR1 FR2 Ca U | F1 |
| p. 167, 13-14 | (mancano, evidentemente per omeoteleuto, le parole in corsivo) | magagnate; così tutto il tempo mangiano le più fracide. Viene alla fine ch’elle sono al tutto magagnate e guaste |
| p. 171, 24 | utile | vile (precisamente uṭile) |
| p. 207, 8 | molto e assai come | et sai |
| p. 242, 11 | (mancano, evidentemente per omeoteleuto, le parole in corsivo) | contro all’utile nostro; e stima colui essere inimicissimo il quale cerchi cosa alcuna contro al nostro onore |
