Orlando innamorato/Aggiunte e correzioni

Questo testo è completo.

Matteo Maria Boiardo - Orlando innamorato (1483)

Aggiunte e correzioni

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro terzo - Canto nono

Prefazione

►

[p. 139 modifica]

AGGIUNTE E CORREZIONI

Volume primo

Ripeto qui la tabella delle sigle, ommessa davanti al primo volume :

T. - codice trivulziano.

MI. - edizione del 1486.

Mr. - edizione del 1506.

P. - edizione del Panizzi.

A togliere alcune leggere incongruenze grafiche e d' inter- punzione, è necessario che il lettore ponga mente a queste correzioni ne' primi fogli del primo volume :

pag. 4, verso 9, togli la virgola dopo ragiona.

p. 4, V. 24, leggi Baiardo.

p. 5, V. 31 e p. 6, V. 15, l. fôrno.

p. 9, V. 10, l. paladini.

p. 12, V. 12, l. inferno.

p. 12, V. 18, l. re.

p. 16, V. 4, l. demonii.

p. 22, V. 19, togli la virg. dopo rene.

p. 23, V. 10, l. nol.

p. 25, V. 19, togli la virg. dopo dimorare, e così a p. 28, V. 30, dopo palesare.

p. 32, V. 10, l. duca.

p. 254, V. 25, l. tramontana.

Correggasi pure a p. 3, riga 1, [en] el in [e]n el.

p. 6, V. 5, Et in E[t].

p. 17, V. 28, Berlengiere in Belengiere.

p. 32, nota, cadde in cade.

Togli a p. 41, V. 10, scudo, lezione data da P.

[p. 140 modifica]

Correggi a p. 57, v. 24, [a] in a.

p. 153, nota, 8 in 9.

p. 188, id. aggiungi la sigla mancante P.

p. 217, id. dmor in d’amor.

p. 230, V. 31, corr. giammai in già mai.

p. 307, V. 4, cugino in cognato.

p. 316, V. 12, paüroso in pauroso.

p. 355, V. 18, so in scio.

Aggiungi a p. 398, nota al v. 11: P. Per esser di malizia poco esperto.

Volume secondo

A pag. 9, V. 22 a’ va in corsivo.

p. 10, V, 22, leggi Antipatro, il.

p. 144, V. 5, togli e, lezione data da P.

p. 150, nota: correggi 9 in 11.

p. 249, id.: leggi nascon.

p. 369, V, 21, leggi Di là vien Farurante di Maurina (cfr. pag. 483, v. 11).