Wikisource

Le cento novelle antiche/Novella XXIII

< Le cento novelle antiche
Novella XXIII

../Novella XXII ../Novella XXIV IncludiIntestazione 21 febbraio 2014 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.
◄ Novella XXII Novella XXIV ►
[p. 40 modifica]

Come lo ’mperadore Federigo trovò un poltrone1 a una fontana, e chieseli bere, e poi li tolse il suo barlione.2


NOVELLA XXIII.


Andando lo ’mperadore Federigo a una caccia con veste verdi siccome era usato, trovò un poltrone a una fontana in sembianti3, et avea distesa una tovaglia bianchissima in sull’erba verde, et avea suo [p. 41 modifica] tamerice4 con vino, e suo mazzero5 molto polito. Lo ’mperadore giunse, e chieseli bere. Il poltrone rispose: con che ti dare’ io bere? A questo nappo non porrai tu bocca. Se tu hai corno, del vino ti do io volentieri. Lo ’mperadore rispose: prestami tuo barlione, et io berrò per convento6, che mia bocca non vi appressarà. E lo poltrone li le porse; e tenneli lo convenente. E poi non li le rendeo; anzi spronò il cavallo e fuggi col barlione. Il poltrone avvisò bene che de’ cavalieri dello ’mperadore fosse. L’altro giorno andò alla corte. Lo ’mperadore disse alli uscieri: se ci viene un poltrone di cotal guisa, fatelmi venire dinanzi, e non li fermate porta7. Il poltrone venne. Fu dinanzi allo ’mperadore. Fece il compianto di [p. 42 modifica]suo barlione. Lo ’mperatore li fece contare la novella più volte in grande sollazzo. Li baroni l’udiro con gran festa. E lo ’mperadore disse: conosceresti tu tuo barlione? Sì, messere. Allora lo ’mperador si trasse lo barlione di sotto, per dar a diveder ch’elli era suto. Allora lo ’mperadore, per la nettezza di colui, li donò molto riccamente.


Note

  1. ↑ trovò un poltrone. Qui poltrone vale uomo di vil condizione.
  2. ↑ barlione, voce antica, oggi barletta; vaso da portarsi a cintola per cammino.
  3. ↑ uno poltrone in sembianti; cioè di vil condizione in apparenza: un uom che sembrava di vil condizione.
  4. ↑ suo tamerice; il suo vaso del legno di tamerice.
  5. ↑ e suo mazzero. “Mazzero si dice il pane quando è a azzimo o mal lievito e sodo„. Deput. al Decam., facc. 71. Il Borghini legge e suo mangiare.
  6. ↑ per convento, dal latino convenire; ridursi più persone in un luogo. Bere per convento è bere da molti col medesimo vaso; il che ciascun fa senza toccarlo con le labbra per rispetto degli altri. Nella Catalogna usasi anche oggidì dalla gente volgare ber per convento; e si fa in questo modo. Sopra una tavola, attorno a cui raccogliesi la brigata, si mette un’ampolla grande empiuta di vino e destinata a quest’uso. Non vi s’adoperan bicchieri; ma ciascun bee con la detta ampolla. Essendo vietato l’accostarla alla bocca, si tiene in alto; e, sporto un po’ in fuori il labbro inferiore, ricevesi in bocca il zampillo del vino ch’esce fuor pel beccuccio; il che si fa da costoro con tanta destrezza, che tengono alle volte l’ampolla distante dalla bocca più d’una spanna senza spandervi una gocciola sola di vino.
  7. ↑ non li fermate porta. Fermare per chiudere, gallicismo usato anche dal Firenzuola nell’Asino d’oro.
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_cento_novelle_antiche/Novella_XXIII&oldid=1381751"