Laude (1910)/Grammatica/Accidenti generali

Questo testo è completo.

Jacopone da Todi - Laude (1910)

Accidenti generali [nn.56-67]

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Grammatica - Consonanti esplosive

Grammatica - Declinazione

►

[p. 194 modifica]

Accidenti generali.

56. Accento. Protratto: Surìa (: cortesìa) 24, 71, blasfemìa (: dolentìa) 58, 60 (ma blasfémia 58, 52 e 56), utìle (: sotile, uile) 70, 16; merìte rimèriti ‘Lo Signor te lo m.’ 32, 7; per li demòne (: tentatione) 44, 33 di contro a dèmone 4, 30; 14, 30; 43, 300 e dèmona 8, 40 si potrebbe piuttosto pensare a un metaplasmo di declinazione. Ritratto, dà luogo ad alcuni fenomeni fonetici già ricordati, ma che gioverà richiamare in questo numero: lita da *lìeta (: ferita : schernita) 8, 60 e allìtate da *allìetate 88, 68, conuine da *conuìene (: diuine) 61, 88, pino da *pìeno (: tapino) 27, 8 (: frino : mantino) 39, 30 e forse pusi, puse e nantepuse (cf. n. 1); analogamente -ire da -ìere: auersire 22, 91; 27, 41, balestrire 27, 39, sparuire 55, 12, uolontire 42, 48, uolentire 67, 26, pensire 46, 49 (cf. pensìere : patire 3, 10, : ferire 6, 19; caualìere : seruire 22, 41 etc.); qui anche nura (: dura) 22, 18 di contro a nuora 22, 13, 21 e 39.

57. Prostesi: di e dinanzi a s impura: eschirnita 27, 28, esbandita 14, 42, espogliata 27, 28, estrectura 12, 44, ad estare 21, 66; 36, 22; 96, 11, estatuto 88, 194; — di a: ascaran 58, 14, ademandare 43, 346 etc., adomando 101, 179, ademando 80, 9, etc., ademandi 43, 235, etc., adimandi 57, 13, ademanni 43, 249, adomandimi 1, 19, ademanda 43, 409, ademandato 43, 265, ademandate 44, 15, adurare 16, 46; 80, 63, adura 43, 328, adurato 52, 22, aguarda 23, 18; 26, 35; 51, 45, aguardace 51, 52, aguàrdate 8, 21, aguardame 96, 33, aguardàte 73, 6, aguardai 89, 12, aguardando 14, 7, aguata 31, 15, amesurare 27, 50, amesurai 19, 15, aregna 28, 127; — di a dinanzi al prefisso re-: arafrenato 62, 71, aramorto 91, 17, aramorti 91, 220, arapicciata 58, 37, arauere 24, 88, arrabbi *re-habeas 65, 95, archieda 79, 32, archiuso 55, 45, arcomenzaua 24, 153, arcomperare 2, 73, arcouerare 74, 54, aremanni rimandi 43, 255, arentrare 22, 9, arentri 57, 10, arepresento 95, 6, aresce 94, 18, arèscece 55, 9, argir 55, 33, arlegame 38, 52, armaner 62, 79, armanea 22, 78, armàn 13, 5; 14, 34, etc., armàse 85, 15, armagnenza 5, 9, armenaua 66, 9, t’armine 26, 27, armetta 57, 2, arnunzare 21, 30, arnunzato 47, 60, arnunzascione 55, 37, arpiaceme 38, 41, arprendi 62, 72, arprende 55, 42, arprouo 55, 64, arsalghi 26, 49, arsimigliata 100, 4, aruenire 66, 13, aruenisse 24, 27, aruenuto 55, 6, aruersare 90, 73, aruole 23, 12, aruol 23, 16, aruorrìa 41, 42, artornare 67, [p. 195 modifica]78, artorni 57, 22, aretrouare 66, 28, artrouare 88, 23, artorrò 62, 76, artoglie 67, 8.

58. Epentesi. Di e: conestrecta 43, 148; — di j: daiente 85, 17 (cf. n. 96); — di v: menouato 14, 10, e forse pedouare passare a piedi 40, 50; qui anche engauinato 55, 15, se non si tratta di metatesi (cf. Canello in Arch. Glott. III, 362); — di b: semblaglia 52, 23, sembiaglia 66, 22, assembiamento 20, 19; 21, 31, ciambra 94, 28, zambra 65, 168; — di g: regoma reuma 3, 49, dagetor 46, 41, tragesse 17, 16, e tragisti 86, 14, se non sono dal pres. trago per traggo; — di d: ched entri 76, 11, ched essa 91, 239, ched è 90, 4, ned un’ora 10, 15 etc.

59. Epitesi. Di -a: da tia da te 96, 8, dia il giorno 60, 52; 91, 13 etc. — di -ne, molto frequente nei monosillabi: ène 6, 11; 30, 45; 40, 10; 62, 1; 70, 38; 72, 4, fone fu 25, 41, hone ho 74, 45, hane ha 43, 159, àne ha 31, 2; 40, 12 etc., sane sa 3, 57, dane dà 46, 10, stane sta 46, 9 etc., dene da dé per deve 71, 12, la dine il giorno 46, 60, a terzo dine 95, 38, mene me 15, 19; 43, 116 etc., tene te 15, 19; 43, 108 etc., chine 43, 380, lo none 91, 99; 92, 14, sune 69, 51 e 131; e, a impedire l’uscita ossitona, in perchene 60, 34 (due volte) e in alcune forme verbali: seràne sarà 43, 153, uerràne 43, 155; 96, 5, conseruaràne 43, 157, abracciòne 61, 71, aiutòne 69, 59, confortòne 69, 50, encorporòne 61, 72, ensignòne 69, 20, nsegnòne 44, 2, mandòne 69, 47, mostròne 58, 42; 69, 66, recordòne 69, 59, retornòne 69, 65, sanctificòne 2, 6, scontròne 58, 40, stemperòne 61, 73, tentóne 69, 29, tiròne 69, 19, trouòne 58, 50.

60. Aferesi. Di a-: scolta 69, 88, dimplito 35, 28; — di e-: Vangelista 64, 47, resìa 33, 21; 62, 66 (ma eresìa 52, 23), li suoi rede 88, 169 (ma herede 52, 20), redetare 36, 70; 92, 108, redetate 34, 8; 35, 12 etc., redetato 14, 62; 35, 66, redetata 46, 62, mendato per e- 24, 185; 26, 16; — di e-, primario o secondario, dinanzi a s impura: la state 24, 141; 43, 221, spermento 3, 20, scito 25, 8, scita 37, 19 e nei pronomi sto, sta, sti, ste da esto, per i quali v. n. 76; — di i-: diota 80, 42, maginare 36, 50, magenatura 60, 41, lo uerno 24, 145; 43, 174 e 221; nel prefisso in + vocale: nesta in ista 25, 59; 51, 45 e 46 (ma en esto 3, 35), nante 9, 1; 11, 1 etc.(ma enante 44, 24 etc. e inanti 97, 79), nantepuse 43, 12, nanteposto 44, 13, nestante 34, 34 etc.(ma enestante 43, 125 etc.), namore 4, 13, namora 99, 25, namorato 13, 22; 42, 2 etc., namorata 47, 26, namoranza 42, 3, nanemato 42, 23, nalegreza 43, 206, narrata in-arr-, impegnata 37, 23; 67, 34, nabissare 10, 2, nebriato 62, 45; 73, 2, 3, nequitanza 10, 28, niquitanza 10, 7; 70, 36, niquitosa 22, 24, netropesìa in idropisìa 3, 71, nerrore [p. 196 modifica]45, 9, nestremo 14, 21, nenfermarìa 3, 74; 4, 50, niuriare 22, 25, nonor 39, 67 etc.; e anche quando segua consonante: la ncudene 63, 14, lo ncostro 24, 132, la ngiuria 74, 9, la ngratituden 66, 11, npazare 78, 3, nputedato 12, 26, mparare 40, 35, mpotente 14, 32, mprendere 3, 51, mprende 40, 37, mpreinata 14, 9, lo nferno 4, 18; 12, 47 etc., la nfermetade 4, 41, nfermata 22, 57, nfamia 8, 61, nfragidita 27, 30, la nuitata 44, 10, lo nuisibile 46, 15, lo ntellecto 43, 420 e 443, una ntenzone 3, 1, lo ntendemento 41, 10, ntransacto 35, 19 (ma entrasacto 35, 66; 49, 16),la ndulgenza 4, 24, lo ndicio 43, 95, etc., etc. Ricorderò da ultimo uaccio *vivacius 14, 58 e suto *essuto 21, 4; 91, 162; — quanto a sciamore 15, 20, sciordenati 15, 22, sciliata 68, 38 ed altri esempj riportati nel lessico, non è ben chiaro se si tratti sempre del prefisso dis-. Evitata l’aferesi in ostupisce 73, 9, ostopiscon 73, 7; 74, 34, exquisita 24, 119, extermenosa 16, 35, exterminali 44, 41, esforzare 88, 154, esforzato 28, 4; 69, 44, esuoglierà 31, 6, esmesuranza 73, 37; 84, 10 etc., esmesurato 65, 99; 66, 2 etc., esmesurata 35, 73, esmesurate 65, 159, esfrenata 39, 28, esuìta 101, 146.

61. Sincope. Di a: parlasìa paralisìa 48, 9; — di e primario o secondario: benuolenza 46, 17, benuoglienza 46, 45, oprato 17, 11, mastrìa 20, 20; 43, 306; 84, 15, amastrato 62, 15 e 31, empiro (: amiro) 91, 147, drieto 50, 51; 96, 1 (ma derieto 58, 15 e 81 e cf. n. 64) e in quella numerosa serie dove, per la prostesi di a- dinanzi a re-, si ebbe quasi normalmente l’esito ar[e] : armaner, arnunzar, aruole etc.; cf. n. 57; — di i: spermento 3, 20, santade 11, 9, vertà 91, 8, encarco 42, 28, encarcata 42, 25, reuontare rivomitare 1, 29, reuonta 1, 30; inoltre batesmo 43, 285, medesmo 62, 34; 69, 36 etc; — di o: Ianne 63, 1, ma Iohanne 63, 13; — di u: contina 48, 2 e langore 92, 94; — di v: auto 54, 15 ed altri esempj pei quali v. il n. 39. Sincope di una sillaba: ordo orrido 38, 56; — fancello fanticello 1, 25, fancelli 21, 34, pancelli pannicelli 65, 23 e 63, panceglie 24, 19; uegnanza 10, 22; 21, 50; 51, 13 (di contro a uendecanza 24, 81) e uengnata 23, 86. Di ragione sintattica: agl buon 54, 5, dagl miei 62, 49, degl peccati 44, 40, quegl segni 52, 14, se gl uien 72, 17, nogl sè non gli sei 8, 20, nogl fossi 47, 8, nogl generi 12, 13, nogl può 39, 50, nogl puoi 72, 5, nogl potem 50, 17, nogl porrìa 47, 63, nogl uuoi 42, 50, nogl uol 67, 29, nogl uenga 77, 17, corrompegl sua natura 12, 8; — po te post te 18, 10, po lui 77, 23 e 24, po che 36, 35; 55, 20, po t’èi poi che ti sei 91, 203, po la morte 21, 7; 48, 32; 95, 11, po compieta 28, 11, puo’ la coda 55, 73; li me’ figli 9, 11, non ma’ poterà 43, 324, coi quali andranno anche me tra’ fuor 57, 18, me tra’ tutto 90, 112, me [p. 197 modifica]sottra’ da tutta 78, 32; — nell’unione di verbi a particelle pronominali: aduiàme mi avviai 89, 20, lassaui vi lasciai 19, 11, hauerame mi avrai 42, 50, hame mi hai 49, 12; 65, 190, terrati ti terrai 65, 144, mostrerate 54, 9, stregnéme mi stringevano 24, 67, messo i e’ t’en gli ti sei messo in 49, 16, puolo lo puoi 56, 22, saperalo lo saprai 58, 22, délo lo devi 97, 38, puolo lo puoi 56, 22, ène ne sei 87, 16. Evitata la sincope in hauerogl 62, 63, hauerai 96, 27, hauerà 43, 352; 50, 1, auerà 62, 81; 66, 1, aueriti 43, 228, aueran 61, 86, auerìa 16, 27; 26, 56; 47, 8, auerìe 26, 56, hauereste tu avresti 65, 30, hauerìen 93, 41, uiuerai 35, 43, uiuerà 88, 229, deuerìa 67, 28, deuerebbe 101, 138, saperimo 80, 8, saperasse 61, 89, sufferire 24, 162, sofferire 65, 80; 68, 15; 90, 239, sofferìa 28, 8, sofferirìa 96, 7, sofferito 82, 29, oderai 36, 73, anderai 36, 74, caderai 26, 41, caderìa 47, 88, uederai 55, 43, uederimo 54, 2; — bonitate 34, 2, uilitate 34, 20; 39, 54; 43, 191; 60, 43, uilitade 65, 60, fedelitate 36, 39, humilitate 40, 30, crudelemente 27, 27 etc.

62. Elisione: alegrez’hauere 7, 42, ha ’l lo hai 30, 12, queqn’ài compagnìa 8, 24, ci à ’lbergata 13, 15, à ’lbergate 7, 45, m’à ’lbergata 16, 3, gi’ al predecare 20, 11, m’à ’battuto 21, 3, l’à ’bandonata 22, 46, m’à ’spectato 42, 5, fact’à schiera 43, 30, m’à ’corato 53, 50, ha ’uuto 90, 209, n’à ’uuto 60, 13; 93, 8, l’à ’dornato 62, 21, ch’à ’perta 64, 25, non l’à ’mata 74, 1, mogli’ e marito 43, 365, lo su ’honore 8, 22, el tuo nom è 62, 38; — là ue là ove 33, 29; 42, 49 etc., là u’ella 78, 5; 88, 196, là u’è là ove è 24, 179; 27, 22 etc., tentat’è è tentato 7, 46, megli’ è 42, 35, fact’à l camino 35, 9, quant’anem’a sto secolo 8, 12, le trez’altrui 8, 41, serain’assa’ consolata 42, 14, seram’a patire 42, 53, han’auute 60, 13, sottra’ a l’affecto 74, 27, gl’èi gli sei 8, 14, gli da’ el solazzo 101, 210, sera’ enuechiato 10, 12, trouera’ afamate 54, 26, el mio consegl’ài 10, 10, sa’ occultare 47, 77, trent’ann’è che 55, 62, etc.

63. Apocope. Nei singolari di 3^a: fé fede 46, 22, la ual 42, 7, spem 60, 32, chiuel 22, 78. Di -e nei plurali di 1^a: le cocin 9, 24, en tante bruttur 46, 42. Di -i nei plurali di 2^a: gli miracol 48, 32, ucel 59, 21, gli tre ciel 69, 2, seraphin 65, 17, cherubin 86, 12, amar sospiri 43, 264, degli pouer 47, 54, li mei pouer discipoli 52, 7, a li mal signori 64, 37, li bel occhi 75, 30, agl buon 54, 5, uil pancelli 65 63, che son pien 70, 44, quil quelli 43, 260; 61, 86; e nei plurali di 3^a: fun 16, 18, tre pan 44, 15, le uexation 48, 33, uirtute ... cardinal 70, 1. Inoltre: co frequentissimo di contro a como; mo modo 3, 26; 18, 4 etc., ó ove 3, 51; 8, [p. 198 modifica]37 etc., dó dove 17, 10; 24, 171 etc., en uer de me 20, 2 e uer de me 26, 6; bè bene 22, 85; 27, 49, begl bello (in funz. d’avv.) 96, 12, nul nessuno 11, 12; 43, 184 e 225. Forme verbali: per so io sono ed essi sono, sè sei, dé devi, on ed ò hanno, fon e fo fanno, ston e sto stanno, v. nn. 82 e 88; qui notiamo: pos posso 21, 50; 28, 3; 42, 11; 69, 43; 75, 34; 82, 5, pos io possa 42, 11, fos fosse 89, 26, uogl voglio 62, 64; 67, 28, uol vuoi 32, 3; 41, 25; 56, 9; 71, 1 e 2; 73, 16, uuol vuoi 61, 15 e 17; 96, 3; 97, 1, tol toglie 12, 11, chi sal 85, 4, pon poni, imperat. 6, 9, pun poni, imperat. 11, 5, uien vieni 40, 21, consider tu c. 10, 2, declar tu d. 80, 7, uuols volle 100, 16, sim siamo 44, 5, sem siamo 51, 48 e 49, perim periamo 51, 46, potem possiamo 50, 17; 61, 79, auén abbiamo 43, 188, porest potresti 96, 12, dest deste 19, 4.

64. Metatesi: regoglio orgoglio 25, 26; — la freue 46, 49; 48, 2, le freue 24, 123; — aprete 85, 15 se non è di ragion morfologica (cf. aprito, n. 96) e drieto 50, 51; 96, 1, se non è da derieto (cf. n. 61); infine stormento 99, 12.

65. Assimilazione. Regressiva vocalica: piatanza 27, 3, saluaticata 68, 40, deiactato 57, 23, suuarate 8, 30; — peligrinato 40, 2, disìo 35, 6, schirnire 25, 48 (schirnimento 55, 66), eschirnita 27, 28, schirmire 43, 398; 56, 11; 62, 26, sommettiriti 46, 12; — gilosìa 101, 150; — segello 89, 19 (segellata 2, 43); decete 42, 17. Progressiva vocalica: sentìtiui 101, 101, quantunque, indipendentemente dall’assimilazione, sian molto frequenti le 2^e plur. in -ti. Resta qualche esempio di assimilazione fra vocali atone: parlasìa (n. 61), agnolo 15, 3, pozolente 34, 9 (Kört. 7589), ostopiscon 73, 7; 74, 33 (ma ostupisce 73, 9), coprireme 24, 20. Regressiva consonantica: Cicigliana 59, 10; — di NP a mp, di MN a nn, di NM a mm, si è già parlato al n. 45; qui notiamo alcuni esempj di NL a ll che sono di ragione sintattica: tiello 64, 61; 88, 10 (ma tienla 88, 180), collo con lo 69, 120; 70, 46, colle con le 8, 10 e 18, nollo non lo 75, 48, nolla 24, 156, etc. Progressiva consonantica: NT a nn: entanno 18, 17; 25, 22 etc; — ND a nn: banno 26, 21; 40, 11, banni 43, 251; 47, 102, bannire 30, 30; 40, 22 e 24; 80, 44, banna 30, 26, ademanni 43, 249, manna 78, 10, aremanni 43, 255, uiuanna 78, 10, entennemento 34, 41, contenne 55, 42, spanne 14, 54, spenne 55, 43, rènna renda 57, 29, prenno prendono 93, 37, monno 24, 139; 25, 21 etc., profonno 55, 39; 97, 41, sperfonna 2, 26, responno 67, 54, la responna 2, 27, seconno 69, 101; e specialmente nei gerundj: deportanno 8, 9, stanno 61, 19, uulneranno 8, 10, gridanno 18, 16, peccanno 25, 27, accennanno 25, 28, encalzanno 26, 19, guatanno 26, 47, [p. 199 modifica] pegioranno 26, 64, fatiganno 40, 9, lauoranno 59, 16, coltiuanno 59, 16, meditanno 61, 11, lacremanno 61, 13, mostranno 61, 33, guardanno 89, 40, perseueranno 89, 41, cercanno 95, 23, rompenno 1, 29, uedenno 15, 36, odenno 43, 217, fugenno 26, 19, uenenno 43, 219, obedenno 54, 20, sentenno 69, 49, perdenno 69, 50, aprenno 93, 38, dispiacenno 94, 26; — LD a ll: castalli (: uasalli) 35, 41, sallo (: cauallo) 69, 87.

66. Dissimilazione. Regressiva vocalica: chirendo 75, 8; 91, 44 e 159, incontinente 100, 62, douenta 7, 33, camorlengo 58, 25 (ma cf. camora, n. 18); meno certi, potendo trattarsi di assimilazione tra vocali atone, sono basalisco 8, 2, descenore 37, 25 e Salamone 57, 19. Progressiva vocalica: déi deve 36, 21. Dissimilazione tra vocali atone in combinazioni sintattiche: tràine ne trae 74, 69 e maritota tuo marito 8, 63. Regressiva consonantica: pelegrino etc. (cf. n. 38), celebr cerebro 3, 9, albitrio 85, 41. Progressiva consonantica: tralipare 30, 32, tralipato 42, 38, tralipata 77, 162; — assendito assennato 32, 17; — quanto a succurga 55, 70, credo sia di ragione analogica (cf. n. 92).

67. Geminazione: robbate 65, 162, derobbati 55, 33, farrà 27, 18, serrà 36, 68, cenner 23, 7, uiddi 89, 63 e uidde 61, 23 e 27; 80, 52; 89, 40 e 46; ma il nostro testo sfugge di regola alla geminazione e giunge fino a scempiare le geminate latine. Geminazione sintattica: a tte 65, 141 e 195, a llui 43, 194; 65, 7; 101, 50, a llecto 15, 29, a ffar 69, 13, a ttutore 64, 33; — sì tte 65, 141, sì cce 21, 11, se llo 54, 11, se lle 69, 118, non se nn’è 67, 13, me cce 83, 17, se cce ci si 7, 58; 80, 34, se cci 74, 35, 88, 155, lo cc’encorporòne 61, 72, ciò cche 43, 297; 60, 46; 82, 11; 90, 77, che llo s’occide 93, 4, co lloro 88, 196; — per contro, trovo là su 69, 84 e 121; 91, 51; 101, 138 e 210 e qua giù 101, 140 e 208. La geminazione ha luogo, di regola, nell’unione di verbi a particelle pronominali e avverbiali; ma trovo anche hame mi ha 41, 8 e 20; 65, 220, dàse si dà 4, 30, dàtese ti si dà 35, 65, apicciaràte 6, 8, puòse si può 70, 6; 95, 55, falo 97, 44, fàlase se la fa 88, 180, uasecce ci si va 88, 217, etc.