 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| PROSPETTO GRAMMATICALE | 197 |
sottra’ da tutta 78, 32; — nell’unione di verbi a particelle pronominali: aduiàme mi avviai 89, 20, lassaui vi lasciai 19, 11, hauerame mi avrai 42, 50, hame mi hai 49, 12; 65, 190, terrati ti terrai 65, 144, mostrerate 54, 9, stregnéme mi stringevano 24, 67, messo i e’ t’en gli ti sei messo in 49, 16, puolo lo puoi 56, 22, saperalo lo saprai 58, 22, délo lo devi 97, 38, puolo lo puoi 56, 22, ène ne sei 87, 16. Evitata la sincope in hauerogl 62, 63, hauerai 96, 27, hauerà 43, 352; 50, 1, auerà 62, 81; 66, 1, aueriti 43, 228, aueran 61, 86, auerìa 16, 27; 26, 56; 47, 8, auerìe 26, 56, hauereste tu avresti 65, 30, hauerìen 93, 41, uiuerai 35, 43, uiuerà 88, 229, deuerìa 67, 28, deuerebbe 101, 138, saperimo 80, 8, saperasse 61, 89, sufferire 24, 162, sofferire 65, 80; 68, 15; 90, 239, sofferìa 28, 8, sofferirìa 96, 7, sofferito 82, 29, oderai 36, 73, anderai 36, 74, caderai 26, 41, caderìa 47, 88, uederai 55, 43, uederimo 54, 2; — bonitate 34, 2, uilitate 34, 20; 39, 54; 43, 191; 60, 43, uilitade 65, 60, fedelitate 36, 39, humilitate 40, 30, crudelemente 27, 27 etc.
62. Elisione: alegrez’hauere 7, 42, ha ’l lo hai 30, 12, queqn’ài compagnìa 8, 24, ci à ’lbergata 13, 15, à ’lbergate 7, 45, m’à ’lbergata 16, 3, gi’ al predecare 20, 11, m’à ’battuto 21, 3, l’à ’bandonata 22, 46, m’à ’spectato 42, 5, fact’à schiera 43, 30, m’à ’corato 53, 50, ha ’uuto 90, 209, n’à ’uuto 60, 13; 93, 8, l’à ’dornato 62, 21, ch’à ’perta 64, 25, non l’à ’mata 74, 1, mogli’ e marito 43, 365, lo su ’honore 8, 22, el tuo nom è 62, 38; — là ue là ove 33, 29; 42, 49 etc., là u’ella 78, 5; 88, 196, là u’è là ove è 24, 179; 27, 22 etc., tentat’è è tentato 7, 46, megli’ è 42, 35, fact’à l camino 35, 9, quant’anem’a sto secolo 8, 12, le trez’altrui 8, 41, serain’assa’ consolata 42, 14, seram’a patire 42, 53, han’auute 60, 13, sottra’ a l’affecto 74, 27, gl’èi gli sei 8, 14, gli da’ el solazzo 101, 210, sera’ enuechiato 10, 12, trouera’ afamate 54, 26, el mio consegl’ài 10, 10, sa’ occultare 47, 77, trent’ann’è che 55, 62, etc.
63. Apocope. Nei singolari di 3a: fé fede 46, 22, la ual 42, 7, spem 60, 32, chiuel 22, 78. Di -e nei plurali di 1a: le cocin 9, 24, en tante bruttur 46, 42. Di -i nei plurali di 2a: gli miracol 48, 32, ucel 59, 21, gli tre ciel 69, 2, seraphin 65, 17, cherubin 86, 12, amar sospiri 43, 264, degli pouer 47, 54, li mei pouer discipoli 52, 7, a li mal signori 64, 37, li bel occhi 75, 30, agl buon 54, 5, uil pancelli 65 63, che son pien 70, 44, quil quelli 43, 260; 61, 86; e nei plurali di 3a: fun 16, 18, tre pan 44, 15, le uexation 48, 33, uirtute ... cardinal 70, 1. Inoltre: co frequentissimo di contro a como; mo modo 3, 26; 18, 4 etc., ó ove 3, 51; 8,
