La chioma di Berenice (1803)/Coma Berenices/Versi 59-62
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Coma Berenices - Versi 55-58 | Coma Berenices - Versi 63-64 | ► |
Scilicet in vario ne solum limite caeli
Ex Ariadneis aurea temporibus 60
Fixa corona foret; sed nos quoque fulgeremus
Devotae flavi verticis exuviae. 62
varianti.
Verso 59. Principe, Hi dii ibi vario ne solum sub limite coeli. Mss. Y hy dy venibi, parimenti gli altri tre discordanti e corrotti: d’onde lo Scaligero fa Ludit ubi: vario ne solum lumine coeli. Vossio e Volpi Sidere ibi vario ne solum in lumine. Teodoro Marcilio soqquadra al solito Di bene fecerunt ne solum in lumine. Corradino Audit ibi etc. Guarino, Valcken. con noi, se non che limine per limite Seguo le Aldine e le Muretine, sebben io non reputi genuina nemmeno questa lezione scilicet. — Verso 60. Scaligero, Vossio, Aut Ariadneis, pur male!
Devotæ. Consecrate in voto. Il diretto e religioso significato di questo vocabolo latino é ormai scaduto nella nostra lingua, e appena ne trovo esempio in Petrarca Trionfo della Fama i verso 7o.
Curzio di se venia non men devoto.
Così Vittorio Alfieri che restituì il nerbo alla nostra lingua applicando sovente alle parole più comuni le antiche ed originarie significazioni onde riescono nove ed efficaci; Congiura de’ Pazzi atto iii, scena 2.
Già in alto star gli ignudi ferri accenna,
Accenna sol; già nei devoti petti
Piombar li vedi e a libertà dar via.
Ove si sente quel verso Oraziano:
Devota morti pectora liberae.
Flavi verticis. Nella considerazione xii tratto più a lungo delle chiome bionde, e del loro pregio presso gli amichi. Perché io mi diffonda tanto
Credo che il senta ogni gentil persona. Petr.
Dirò qui della testa bionda di Berenice; in Egitto dovea essere per la sua rarità di maggior merito che in ogni altro paese; Lucano descrivendo il lusso di Cleopatra le attribuisce valletti biondi. Lib. x verso 127.
Tum famulae numerus turbae , populusque ministeri
Discolor hos sanguis, alios distinxerat aetas.
Haec Lybicos pars, tam flava gerit altera crines,
Ut nullis Caesar Rheni se dicat in arvis
Tam rutilas vidisse contas.