Il Buddha, Confucio e Lao-Tse/Errori - Correzioni
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Carlo Puini - Il Buddha, Confucio e Lao-Tse (1878)
Errori - Correzioni
| ◄ | Indice |
| ERRORI | CORREZIONI | ||||
| Pag. | iv | lin. | 28 | Etnos | Ethnos |
| » | x | » | 1 | Scian | Sciang |
| » | xv | » | 11 | di una | per una |
| » | » | » | 13 | propizia | propizio |
| » | xxii | nota | 1 | ή | Ἠ |
| » | xxiv | » | 3 | Drestae | Dresdae |
| » | xxxii | lin. | 3 | metafisica | filosofia |
| » | xxxv | » | 17 | metafisica | filosofia |
| » | xliv | » | 6 | Toasse | Taose |
| » | xlvii | » | 17 | non essere | non è |
| » | l | » | 7 | Toasse | Taose |
| » | lii | » | 18 | questi religiosi | queste religioni |
| » | 9 | » | 6 | Vâranâçî | Vârânâsî |
| » | 10 | » | 13 | Tatha-gatha-udana | Tathâ-gata-udâna |
| » | » | » | 14 | Tathâgatha | Tathâgata |
| » | 11 | » | 7 | Tatha-gatha-udana | Tathâ-gata-udâna |
| » | » | nota | 3 | St. Petersburg 1849 | St. Petersburg 1851 |
| » | 14 | » | 3 | Tatha-gatha-udâna | Tathâ-gata-udâna |
| » | 22 | lin. | 28 | Siddharta | Siddhârta |
| » | 27 | nota | 1 | Aratra | Arâta |
| » | » | » | » | Kâlama | Kâlâma |
| » | » | » | » | Tathâ-gâtha-udâna | Tathâ-gata-udâna |
| » | 29 | nota | 1 | urû | uru |
| » | 33 | lin. | 26 | Câtur | Catur |
| » | 37 | » | 15 | e nota 1, Vârânâçî | Vârânâsî |
| » | 44 | nota | 1 | Subhnti | Subhuti |
| » | 48 | » | 1 | Hphhags | Hphags |
| » | 49 | lin. | 11 | Vârâhnasî | Vârânâsî |
| » | 60 | nota | 1 | cap. vi | cap. v |
| » | 70 | lin. | 31 | Bikshu | Bhikshu |
| » | 71 | » | 32 | Bikshu | Bhikshu |
| » | 74 | nota | Magasthene | Megasthene | |
| » | 77 | » | 21 | e altrove Lao-tzu | Lao-tse |
| » | 81 | » | 1 | Tournur | Turnour |
| » | 89 | lin. | 17 | Caudâçôka | Candâçôka |
| » | 112 | col. | 4 | (315-317) | (317-315) |
| » | » | » | 7 | 266 | 200 |
| » | 161 | nota | 3 | Khande | Khanda |
| » | 215 | lin. | 35 | Ekottarikâgana | Ekottarikâgama |
| » | 218 | » | 4 | Vedine | Vedasi |
| » | 228 | » | 26 | Svâbhârika | Svâbhâvika |
| » | 232 | » | 21 | Apras | Apsaras |
| » | 235 | » | 3-5 | Kûtâgâracâitya | Kûtâkâracâitya |
| » | » | » | » | Pâtrâkaracâitya | Pâtrâkâracâitya |
| » | » | » | » | Koshtâgaracâitya | Koshâkâracâitya |
| » | » | » | » | Layanakâracâitya | Layanakâracâitya |
| » | 245 | nota | 1 | degl’Thang | de’ Thang |
N. B. Ovunque è scritto Hia, Hie ecc., si legge Hsia, Hsie ecc.