Tucidide64
Ciao Tucidide64, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Sai come far funzionare un bot? Unisciti al Progetto Bot e vieni a dare il tuo contributo. |
Prime dritte per Boccaccio modifica
Caro Tucidide64,
complimenti per l’impresa boccaccesca, che sicuramente nasce da un interesse genuino per la letteratura. Permettimi di darti qualche consiglio pratico per sbrigare le operazioni piú ripetitive:
- Per prima cosa elimina i numeri di riga che non interessano alla nostra trascrizione;
- Vedi nella barra laterale a sinistra gli "strumenti per la rilettura": puoi richiamarli con una scorciatoia di tastiera: appena aperta una nuova pagina da elaborare premi la seguente sequenza: ALT+5 poi 7 poi 8: essi hanno i seguenti effetti
- Alt+5 elimina la prima riga, quella che contiene i dati che sono in intestazione (nel caso tali dati extratestuali siano su più righe consecutive basta premere Alt+5 più volte. Occhi a non eliminare righe di testo.
- Alt+7 è la vera arma segreta: sostituisce eventuali accenti gravi su à, ì ed ù; sostituisce gli apostrofi "informatici" dritti con quelli tipografici curvi, aggiunge automaticamente la riga di intestazione sulla base di quella di due pagine prima; corregge un gran numero di errori comuni legati alla digitalizzazione relativi ad apostrofi spazi e virgolette.
- Alt+8 riunisce le righe di un paragrafo in modo da non lasciare fini riga indebiti legati alle dimensioni della pagina di provenienza ma che nel mondo digitale non hanno più senso. Esso gestisce anche le parole spezzate da un trattino a cavallo di riga. Coon queste sole tre operazioni potrai concentrarti sugli errori più subdoli, sfuggiti agli script di cui sopra e che richiedono un occhio umano (l'esempio più frequente sono i "si" per "sí" o i "cosi" per "cosí" o gli spazzi tra parole con aferesi ad es. "e’l" per "e ’l").
Per farti un'idea dello stato dell'arte nelle convenzioni di trascrizione la pagina utile è Wikisource:Convenzioni di trascrizione. Se avessi dubbi non esitare a contattarmi. - εΔω 15:43, 9 ago 2019 (CEST)