se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Mrcesare, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. εΔω 23:38, 4 dic 2019 (CET)

Rimozione pt?Modifica

Ciao Mrcesare, perché hai tolto questo pt? Il template consente di non mostrare la parola incompleta nella pagina generale del testo che si viene a creare completate tutte le trascrizioni, se non ho capito male io.--Ferdi2005 (disc.) 15:42, 17 dic 2020 (CET)

Ciao @Ferdi2005, come puoi vedere qua non c'è alcuna differenza tra usare il {{Pt}} e non usarlo, infatti il risultato è corretto. Come puoi invece notare nella pagina di aiuto del template, c'è un "Nota bene" che dice proprio che, salvo casi particolari, non è più necessario usare il template Pt in caso di sillabazione a fine pagina. Ci tengo a precisare che non avevi sbagliato, però ormai è considerato desueto. --Mrcesare (disc.) 16:29, 17 dic 2020 (CET)
Ops, non ho visto il nota bene! Perfetto, grazie.--Ferdi2005 (disc.) 14:25, 18 dic 2020 (CET)

Lo strano caso delle parole spezzateModifica

Caro Mrcesare,

ho dovuto ripristinare un trattino da te tolto qui: senza il trattino la magia del ricongiugnimento tra pezzi di parola a cavallo di pagina non funziona. Ne approfitto per farti un rapido ragguaglio di storia del problema e delle sue soluzioni.

  • Il problema è sorto con l'invenzione dell'interfaccia proofread, quella che usiamo per trascrivere: prima del 2008 non c'era; Mediawiki aggiunge automaticamente uno spazio dopo l'ultima parola quando transclude la pagina in nsPrincipale e si doveva gestire una parola spezzata tra due pagine.
  • la prima soluzione fu di eliminare uno dei due tronconi e trascrivere la parola unita nella seconda pagina: durò poco e non ce n'è più traccia
  • poi si cominciò a racchiudere tra tag <noinclude>...</noinclude> il primo pezzo e si inventò il Template:Pt per il secondo pezzo di parola;
  • Per un lungo periodo si passò ad usare il template pt per entrambi i pezzi di parola:
  • Infine Candalua inventò un meccanismo che riconosce se l'ultima parola di una pagina finisce con il trattino ed effettua automaticamente il collegamento alla prima parola del in nsPrincipale. È La soluzione definitiva.

Ecco perché occorre la permanenza del trattino come ultimo carattere della pagina quando una parola è spezzata tra due pagine. Nei casi in cui questo non accada (chiusura di section, note a piè di pagina spezzate tra pagine ecc. torna a valere il template Pt. Mi rendo conto che la spiegazione è abbastanza tecnica, se non capisci qualcosa domandami pure. εΔω 07:56, 27 gen 2022 (CET)

@OrbiliusMagister Grazie, so molto bene la storia del trattino (puoi notarlo ad esempio in Indice:Speraz - Nella nebbia.pdf che ho praticamente trascritto per metà insieme a Luigi62 oppure nel thread qui sopra); semplicemente volevo togliere il template Pt perché appunto obsoleto ma... mi sono dimenticato di mettere il trattino. Grazie per aver corretto la svista e per lo "spiegone" storico. --Mrcesare (disc.) 11:46, 27 gen 2022 (CET)
Ottimo! A proposito, che ne diresti di crearti una pagina utente?La tua presenza non è più tanto indifferente da tempo ;-). - εΔω 11:57, 27 gen 2022 (CET)
@OrbiliusMagister In effetti comprendo che un link rosso possa trarre in inganno e farmi scambiare per un nuovo arrivato: non lo sono ma ho ancora tantissime cose da imparare. Per adesso faccio una specie di copia e incolla da it.wiki, con il tempo vedrò di migliorarla. Grazie per il consiglio! --Mrcesare (disc.) 12:02, 27 gen 2022 (CET)