Vers
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Die Weisen der Kirchenlieder | Vn Priedi | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathieJOHAN MŒLI.
[Vers.]
(Ineditum nach Ms. Mo.)
1. Char Abraham, buc temme tont!
Jou sunt tieu schild a riendi
grond.
2. Jesus Christ stat en vardad
Oz ad en perpetnadad.
3. Saveits vus bucca ca viess chierp
Ün Tempel ei à lgi Soing Spirt?
4. Üñ’ alva nebl’a pichia d’fieug
Ha Israël manau a lieug.
5. Cur Moises giu d’ilg culm ei
ngieu
Duas tavlas d’crap sin maū hal
gieu.
6. Stai cun mei cun tieu s. maun
Sco da velg en la ludaun.
7. Ilg sacerdot cun sieu unfrir
Ha Jesum Christ muntau sagir.
8. Sco üña nurs’anerr jou mass,
Scha mieu pastur buc turnentass.
9. ’Lg amprim vi jou mes Maūs
lavar,
Pir lur tier tieu survetsch passar.
10. Er à mi Christ leve si
Sc’ünna steila scepter bi.
11. Mei sut tias alas zuppe bein,
Sco ’na galgina sieu pluschein.
12. Leu da Juda c’has vantschieu,
Tieu triumph er seigig mieu.
13. Da tutt mieu cor taner tei char
La grazia Deus mi velgias dar.
14. Ils bos ad asens ean savents
Pli c’ilg carstiaun racunaschents.
15. Cummondaments ca ti has dau
Enten mieu Cor teng jou serrau.
16. Cour ca Deus ha cummondau
Solelg a lginn ’han sa fermau.
17. Defende mei, ô Deus pussent!
Sco ünna turr da dustament.
18. Tieu aungel Deus quel maz’
ils mals,
Sco pailg’ilg suffel porta tals.
19. Massella d’asen si d’la via.
Ha Samson prieu par spada sia.
20. Sper pitaunas bucca steit,
Ellas han temprau lur reit.
21. Sc’ün pauper sneck sto vi stulir
Chi vult à Deus buc ubadir.
22. Seigig pô la duña tia
Sco Ruth a Rachel tuttavia.
23. Er üña dunna nunculpeivla
Da milli lauds ei meriteivla.
24. Tia dunna seig’na vit ligida
Tia filgialonza bein scaffida.
25. Noss elgs quels miran silg dador,
Mo Deus mir en dadents ilg cor.
26. Un sabi cor cun antalleg
Ven schon pasar ses faigs andreg.
27. Cusesche Deus mieu cor tier quei
Ca jou adinna temmig tei.
28. Curdein à Deus bein en ses mauns,
’Lei pli grazius co tutts carstiauns.
29. Tes piliets han mei tuccau,
A tieu maun ten mei squitschau.
30. Nus vein ün Deus, ô bunna sort!
Ilg qual nus spindra da la mort.
31. À Salamon ngit tuttavia
Fig richas nafs da marcantia.
32. Ilg git ragisch ei da tutt mal
Cuntut nus parchirein d’ün tal.
33. Sutt ilg solelg tutt quei ca stat
Ei auter buc co vanitad.
34. En bucca freins, añels elg nas
Als anamigs ti metter sas.
35. Jou sunt en miez sco tenter leus,
Lur lieungas ean sco tegens nieus.
36. Chi vult la spada ver duvrau
Ven tras la spada ngir mazau.
37. Mieu Cor ô Deus grundegias ti:
Sch’el ei sidreg, eil char à chi.
38. O vus mes élgs sin Deus mireit,
El trai mieu pei or da la reit.
39. Quel c’ha scaffieu élgs ad ureglias
Sch’el aud’a vei, ei buc marvelgias.
40. Noss élgs quels ean alzai en si:
Chei seig da far nus musse ti.
41. Pir teme Deus, el ven chi dar
Chei ca tieu cor ven a griar.
42. Mieu cor ca fova cumbriaus,
Ei tras tieu plaid bein frascentaus.
43. Alg Tempel cun grond lagrament
Han els schentau ilg fundament.
44. Vus aungels tutts, solelg a lginna
Vus steillas Deus ludeit adinna.
45. Ti eis ô Deus ber pli mureivels,
Co tuttas flurs a maigs lagreivels.
46. S’ilg Mund datt ei zund ber da far,
’Lg ei sin tutts mauns da cunterstar.
47. Da far ilg bien fai ferms mes ngerfs
A fai mes peis lingiers sco tscherfs.
48. Ti Deus eis mieu schild ad agid
Defendas mei, a das salid.
49. Beau pos ti quel bein numnar,
Ca po vont Deus en grazia star.
50. Jou hai vont tei bassau mieu cor
Mieu elg sin tieu agid guard’or.
51. Holdseligs plaids puder tadlar
Mi legra pli co tutt sunnar.
52. Daleg dils mals ei mai rumien
Lur spronz’ei teila da filiens.
53. En ün murtér sch’ün ilg pisass
Ün narr adinn’ün tal restass.
54. Ilg Glisner sa par angannar
Bein co c’el vult sa stalligiar.
22*
55. Ti eis mieu schild ô Segner mieu
Mieu cor da tei vén muntanieu.
56. Ilg gist ēn tschiel ven tarlgischar
Sco lg clar solelg clarezia dar.
57. Cur ilg sündfluss silg mund ei ngieus
Ei Noë enten l’arca jeus.
58. Cun spiñas ven punschieu mieu cor
Trai mei ô Senger lunderor!
59. Ün cor zūd bass a bein smaccau
Has ti ô Deus mai raffidau.
60. Tier Deus deis ver ilg tieu daleg
Schi legr’el er tieu cor aneg.
61. Mieu cor ô Deus ei schon lagraus,
Ch’el ei da tei schi bein gidaus.
62. Ti eis ô Deus la mia fermezia
Mieu culm, ad er la mia fortezia.
63. Las pichias sutt ilg firmament
Tremblan vont tei, Deus tuttpussent.
64. Meg sin tieu cor mei sc’ün sagi,
Ad en tieu dett mei sc’ün anni.
65. Vus portas si s’arvit aneg
A scheit ngir ent niess Deus a reg.
66. Figein sco tschellas juvantschellas,
Spechiein sin Deus cū lgischs zūd bellas.
67. Mieu char sc’ün tschierf mi ha parieu,
Cur jou d’ilg gatter or ’lg hai vieu.
68. Buntad a fei lai s’antupar,
Gisti’ a pasch er sa bitschar.
69. Less ont urteis cun pasch a paus,
Co carn d’ün bof cun malruvaus.
70. Jou hai sc’ün adler vus alzau
A sco sin alas vus purtau.
71. Mals elgs a lieungas, mauns a cor,
Er peis d’ils mals ti stauschas or.
72. Scha jou à chi raspunder less,
Da milli puings buc ün savess.
73. Ils cranis, svalmas, storcks a
tubas
Pli bein co nus, san tutt lur huras.
74. Tieu num lagreivel ei à mi
Ün nunventscheivel ferm casti.
75. Sco sin ün grip nus stein sagir
Cur ti tia vista lais sclarir.
76. Ün sabi hum po ngir numnau,
Cha sieu bageg sin gripp schentau.
77. Mieu filg, tieu cor dai nou à mi,
Tier mei tes elgs er volve si.
78. Ün schuber cor meg enten meî,
Par tieu bien spirt rugar vi tei!
79. Lginn’a solelg han bein lur curs,
Mo ti eis tutt ilg mieu recurs.
80. Deus lai ver sez sco tras candeilas
Tras ilg solelg, la lginn’a steilas.
81. Cavalls a mills duveits buc esser,
Chan si nagin frein a cavester.
82. Carduns a spinas, auter mal,
Ei ngieu tras Adam a sieu fall.
83. En mieu curchin veng trocca sum,
A legie or ilg pli bi pum.
84. Il prus savenz ei tenter spiñas,
Sco bellas flurs a rosas fiñas.
85. Jesus mieu Spus a char amig,
Quel varga minchia flur a frig.
86. Enten Deus statt mia gistia
A tutta la fermezia mia.
87. Giu da tschiel dat pliefgi ’a nus
Quel ca legr’ilg cor dilg prus.
88. Ilg gist ti vens far crescher si
Sc’ün sallisch verd, a ceder bi.
89. La mort fa zūd nagutt dad estra,
En casa ven en da fanestra.
90. Sc’üña flur nus si carschein,
Sc’üña flur nus giu curdein.
91. La nossa vitta varga vi
Sco flurs c’ilg suffel torra si.
92. La crunna croda giu d’ilg chiau,
Ah wœ à nus par niess puccau!
93. Alg gist anscuntra bunna sort,
El ei beaus er en la mort.
94. Olma prus’a cor sarein
Sur ’lg auter tutt a Deus plai bein.
95. Cun spada Deus struffegia quels
Sco da sufflar navend cavells.
96. A dubels cors vult Deus zund mal,
Par tont urchiclas salv’el tals.
97. La lgisch dils mals ven sa stizar,
A lur losch bratsch ven sa sfracar.
98. Ilg aungel c’ei tarmess da Deus,
Ha ratanieu la bucc’als leus.
99. Deus ha la mort sco ratanieu,
C’ell’ha tier mei buc ngir pudieu.
sampchiau,
Er à mes peis ün ault fussau.
101. Ils thiers, utschels a pescs d’la mar
Ston er savenz ils strofs schigiar.
102. Deus dovra sez tals instruments,
Da castigiar er ses cartents.
103. Parchirig Deus ün a scadin
D’ilg cauld uffiern a da sieu fim.
104. Ils bels pumers ston er seccar
Cur Deus ilg mund vult struffiar.
105. Vœ uss à vus ô lgieud stinada
Deus ha sampchiau piliets a
spada.
106. Sin spinas ean buc madringiuns
A fics ean buc sin ils carduns.
107. Culms a suffels ei tutt tieu
Ti ô Deus has tutt scaffieu.
108. Ti vens a ngir tumieus adinna
Schi gig sco stat solelg a lgiña.
109. Deus ha gieu frieu sutt à noss peis,
Tutt ils lgimaris ca ti veis.
110. Buc schantejas ilg viess cor
Sin fortezias mai dador.
111. Niess cor a tutt ils quinds d’ün tal,
Da sez ei da natira mal.
112. Mieu cor ti lave ô ver tschutt!
Mieu lavar schubregia buc.
113. Minchia vierm po seccantar
Nus, a chei ca nus vein char.
114. Sutt tias alas jou ruvaus,
Cou affel jou umbriv’a paus.
115. Ils aungels portan sin lur mauns
Ca nus curdejan buc giun plaun.
116. Figein or d’spadas ngir fussérs
Ad or da lonschas farclas er.
117. Alg bof la bucca buc stuppar,
A tieu luvrer buc mal salvar.
118. Solelg a lginn’han s’anclinau
Avont Joseph, sco’ l s’ha siemgiau.
119. Deus sin noss culms ha pasch tarmess
Lai ngir tier nus peis da buns Mess.
120. La lgisch d’ilg gist ven tarlgischar,
Ad en sieu cor latezia dar.
121. Als cors d’ils prus Deus datt
quei duñ,
Da taner char dreg a raschun.
122. Ilg cor d’ils mals ha buc ruvaus:
Cardienscha fa ilg gist beaus.
123. Sc’ün schild zund beall a tarlgischonts
Ei ’lg plaid da Deus à ses uffonts.
124. Tia bella lgisch lai arder si
A bucca meg sutt ün vaschi.
125. Deus ven ilg mund brischar cū fieuc,
Rastegie pi’ en tschiel ün lieuc.
126. Scha jou sco tubas alas vess
Cun quella lgieud buc gig jou stess.
127. Ün grond tyrañ sur pievel fleivel
Ei pir c’ün leu ad urs sgrischeivel.
128. La niebla pasch tier nus volv’ent,
La ven da Deus ilg tuttpussent.
129. Niess Deus a reg, sias ovras buñas
Ludeit cū harpfas a posunas.
130. D’solelg mont si, ner da randieu
Seig fig ludaus ilg num da Dieu.
131. Mal en tieu cor buc partarchiar
Ilg tieu vaschin par angannar.
132. Present d’ilg narr fa tei culpont,
Fa render tei sett gadas tont.
133. Êlgs c’han antschiett ses velgs sbittar
Dein corfs ad adlers or cavar.
134. Deus tier sieu tempel vult turnar,
Nun cun sieu aungel cunfortar.
135. Ilg tabernackel, urden sieu,
Ha tutt muntau la pasch cun Dieu.
136. Mieu Jesus char parsul ei stau,
Cur el ilg torkel ha sturclau.
137. Par bels calcers, a chiau tschurrau,
Ha Holofernes pers ilg chiau.
138. Las femnas c’han hanur buc ent,
Sco lieuffas ean cun fitament.
139. Less ont cun leus a dracs avdar,
Cô malas femnas ampruar.
140. Sejas datscherts, ô vus derschaders
Da la gistia scharmiaders.
141. Sabjensch ei ün pumer flurieu
Beau chi quell ha survangieu.
142. Vol silg soing culm tier Deus rivar,
Stos mauns a cor bein parchirar.
143. Ver Deus vont elgs ad ent ilg cor,
Quei ten puccaus bein lunderor.
144. Chi sieu uffont vult char taner,
Sto’l enta maun la torta ver.
145. Sch’ilg cor d’ilg matt ei malizius,
La tort’ilg fa vangir pli prus.
146. La prusadad ei caussa bunna,
Latezi’ a hanur, a bella cruña.
147. Uregli’ a cor dein prender si
Ün bien cusselg c’ei daus à chi.
148. Sabjensch’ei gual sc’ünna fantauna
Dad aua bunna, fresc’a sauna.
149. Deus dat la buñ’ a mala sort,
El dat la vitt’ad er la mort.
150. Sco poppa d’elg mei parchirar
A sutt tias alas scharmiar.
151. Quei ca Deus datt vi jou purtar,
Ilg sieu maun dreg sa tutt midar.
152. Fui d’ilg puccau sco d’ünna serp.
Je sco d’ün leu a tegien scharff.
153. Cavalls ad asens, a narruns,
Dumonden geislas, freins, bastuns.
154. Mideivel ei ilg cor d’ün narr,
Gual sco ’na roda vi d’ün carr.
155. Er minchia gatt a schliet utschi
Sén sin ils vutts, als tratten si.
156. Ilg narr gi or tutt quei c’el sà
Schilgioc nagin ruvaus el ha.
157. Urelgias, elgs, a cor els han,
Ad auncalur nagutt els san.
158. Deus metter sa en turp a schandt
Ils loschs schuldaus ad elephants.
159. Cur Deus mein’el la nossa spada,
Sch’ei nossa guerra gartiada.
160. Musse mieu maun da vurregiar,
Mieu bratsch sieu arc da spañegiar.
161. Hundreivla lgieud han par ün lust
Da metter vi d’ilg tempel cust.
162. Mi olm’ô Deus da tei ha seid
Sc’ün staūgel tschierf dad ün zig freid.
163. Mieu plaid ei gual sc’ün fieuc da gritta
A sc’ün marti ca smacca grippa.
164. Cun la sagir ven giu talgiaus
Ün schliett pumer ad arsentaus
165. Sco pescs cun oms, utschels cun latschs
Schi pelgia nus la mort en bratsch.
166. Ün anamig ler gadangiar
Ei ün schliett spiegel far gnir clar.
167. Vont porcs malmunds a chiauns rabgius,
Frir quei c’ei soing ei prigalus.
168. Cur prusadad schai lou sco morta
Schi statt ilg mal a strof vont porta.
169. Ei quei ilg pievel destadau
Metter plumatschs sutt bratsch’ a chiau?
170. Da quei c’ün ha bein plein ilg Cor
Da quei ven ei er par bucc’or.
171. Far anzachei malpartartgiau,
Ei ver cun spada sa plagau.
172. Na mala dunn’ei sco ün latsch,
Scha gie la dierm’à chi en bratsch.
173. Tras ünna guila da passar
Ven alg camel dar bear da far.
174. Ün chiaun, c’ei viv po ont far guerra,
C’ün leu c’ei morts, a schai par terra.
175. Malgiaders, c’ean amigs da meisa
Da quels has bers, mo bucca d’peisa.
176. Buc guarde anavos carstiaun,
C’has silg arader mess tieu maun.
177. Pupira ven d’ün maun c’ei martsch,
Raub’ad hanur d’ün huslich bratsch!
178. Ün leopard schar dar sias maclas,
Ün mor ngir alf, quei fuss miraclas.
179. Quest ei quei tschutt da Deus bein zūd.
Ca prenda vi’ ls puccaus d’ilg mund.
180. Chi bucca vult sia crusch purtar,
Dei mieu juvnal buc sa numnar.
181. Sco chiauns els ladran sco ti veis:
Els han furau mes mauns a peis.
182. Cur ’lg aungel Petrum destadà,
El gual a lou largs daventà.
183. Gritta d’ün reg ei mess d’la mort,
Sieu fel quel datt da quella sort.
184. La mort d’ils soings ei nūculpeivla,
Cuntutt vont Deus er zund custeivla.
185. La mort ei schieulda d’ilg puccau,
Tras quella ven el or pagau.
186. Mes élgs ô Deus ti arve si,
Ad en la mort stai tier à mi.
187. Lieunga malsongi’ ei pira sort,
Co da schigiar bein bauld la mort.
188. Dilg Adam velg: sumelgia vein,
Vonzei d’ilg nief nus ratschavein.
189. Gistia, pasch, ilg tschiel ten ent,
Ad elg s. spirt grond lagrament.
190. Ti has mieu cor bein zund prieu ent
Tras tes bels élgs a fitament.
191. D’ilg juf d’ils mals deis ir luschents,
Trai buc sutt quel culs nuncartents.
192. Ilg gottlos ha buc misericorgia,
’Lei sco ün leu vont sia cavorgia.
193. Vus vossas olmas parchireit,
A cun patientia muntaneit.
194. Crucifichiaus ei ussa zund,
Ilg mund à mi, ad jou alg mund.
195. Vus sco las serps sa defendeit,
Sco tubas a nagin nuscheit.
196. Ti tez eis la fantauna viva,
Da tei tier nus la lgisch deriva.
197. Parneit tier vus els tentaments
Quest’urgiment ad instruments.
198. Ta lauda buc da tia possa
Lai andiment vangir la fossa.
199. Ils mals ean pleins da tissi scharpf.
Sco tonts filiénts, je dracs a serps.
200. Christ ei alg Bab ubiedis stau,
La mort d’la crusch par nus schigiau.
201. Ont c’esser culms, ne mund, ne mar,
Schi fovas ti, ô Segner char!
202. Ilg gist savenz ven zund lunsch or,
Gual sc’ün lumelg ca vult stizar.
203. En viess urar ad angraziar
Duveits buc staungels daventar.
204. Mieu rieug ilg Senger bauld si prenda,
Mes mauns alzar ei sc’üñ’ unfrenda.
205. Mes élgs ansi han tutt lur curs,
Giu sur ils culms ven mieu succurs.
206. Bellas vartids a qualitads
Ean sur tutt’autras dignitads.
207. Ün plaid pardert ei sc’ün meil bi
En ün custeivel bi vaschi.
208. A mi guastass saventz nagutta
Ün bien marschloss sin mia bucca.
209. Christ giu da tschiel ven sa scuvrir,
A cun ses aungels giu vangir.
210. Chi tema Deus ven tarlgischar
Sco ’lg clar solelg en sieu lavar.
211. Tia supch’ô Deus a semper statt
Tieu scepter ei zund gist a grad.
212. Charezia, c’ei fideivl’a bunna
Da niess duver eis üña suma.
213. Ün bien Amig fig affrontaus
Ei sc’ün utschi or d’maun mitschaus.
214. Staderas faulsas ean sgrischur,
Mo gistas plain à niess Singiur.
215. Jou hai salvau cardienscha mia
Uss ven la crunna d’la gistia.
216. Less ont culs prus star davos isch,
C’en pallatz cun ils malgists.
217. Scadin ca vult far bein sieu faig,
Dei sin sieu cor ver bien adaig.
218. Seig ün ovesck qualificaus,
Ch’el possig buc vangir blasmaus.
219. Elg spiritual dein ngir parinna.
Ses plaids a faigs cun sia doctriña.
220. En bucca d’ün ver survient
Adinna seig ilg schentament.
221. Vera charezia cun cardienscha
Quei meina nus tier beadienscha.
222. Chi par far doñ giu rumpa seifs,
Schi silgian serps à lgi els peis.
223. Ta scaulde buc culg fieuc dils mals,
Ca ti ta brischas buc cun tals.
224. Ilg nausch anturn va sc’ün liun
Sa parchireit: vus veits caschun.
225. Vont ils utschels temprar la reit,
Ei sco da gir: vus parchireit.
226. Sur ils gottlos a malizius,
Ven ngir ün aungel starmentus
227. Ün niebel frig’da la cardienscha,
Ei la tempronz ’a ratanienscha.
228. Ngir mal surviets ei bucca mélgs,
Ca sco ilg fim survesch’als élgs.
229. Sch’ün bos ad asens dei gidar,
Quont pli deis culg vaschin quei far.
230. Cardienscha nossa ventsch’ilg mund,
Ell’ei niess glorius triumph.
231. Mari’ a Joseph culg uffont
Afflanen els fig sa lagront.
232. Sabjenscha trai er lunsch avont
A perlas ad à scazzi grond.
233. Bers surmanaders ean silg mund,
Ca snegan Jesum Christum zund.
234. En stailg da paun, d’ün pesc ner jef,
Dar craps ner serps, quei fuss da nief!
235. Deus guarda pli dadents silg cor,
Co mai sin tempels or dador.
236. Cunfiert haj jou ratschiert zund grond
Giu d’vossa fei, mes chars uffonts.
237. Ün aulta scal’ha Jacob vieu,
Mont si a giu aungels da Dieu.
238. Silg arc da pliefgia deis mirar,
A da sieu meister smarvilgiar.
239. Nus sa tanein vi d’nossa spronza
La qual’ei niess crutsch ad ustonza.
240. Sc’ün bi vastchieu gistia ei
Alg tschieck ün elg, alg ziep ün plei.
241. Jou fid da Tei, ô Segner Dieu,
A buc silg arc ne degen mieu.
242. Chi vult en spiegels sa mirar
Quel ven sasez bauld amblidar.
243. Ver bella lgisch ei zund lagreivel,
Ti bi solelg ti eis cureivels.
244. Ün leger cor fa legra vista,
Ei ’l mal lugaus, sch’eis ella trista.
245. Ils glisners a stinaus pucconts
A questas caussas ean sumlgionts.
246. La narradira gin tutt or,
Ils sabis han la bucc’elg cor.
247. Deus ha midau tals fitaments
En saccs da tschendra zūd savenz.
248. Trocc’ent la mort prus seias ti,
Schi meinas ti la crumna vi.
249. Christ cun ses aungels ven turnar,
Las nursas or d’ils bucks zavrar.
250. Deus Bab, Deus Filg, a Deus S. Spirt,
Nus fetschig salfs cun olm’a chierp.
| [p. 153] | Epitaphiū |
(Ineditum nach Ms. Mi.)
I. Infantis.
Sunt vess silg mound vangieus, a gig schon bietigott:
Hai vess urau bien gi, a schon dau buña noig:
Hai vess la guerr antschiett, ad hai schon ilg passport:
La vitta gual ratschiert, schi ven schon uss la mort.
vel sic
5 Gual uss haj jou mess ent, schi ven or mia sort:
Sunt vess nou tier rivaus, schi sto jou schon uss fort:
Hai vess faig collatiun, a sto pagar ’lg ustier:
Sto schon tilar navend, ont c’esser bein nou tier.
II. Lanionis.
Vivont savev’jou vender la carn cun oss’a tutt
10 Ils verms uss vulten prender la carn, mo l’ossa buc.
III. Sutoris.
Sch’ün mai tont sc’ilg curom pudess la vitta stender
Vess jou duvrau ils dents, buc schau la vitta prender.
IV. Molitoris.
Tschou ha la mort uss mieult ün muliner en tschendra
Tier quei dad el nagutt par las multiras prenda.
V. Piscatoris.
15 Da pescks pilgiar jou veva vivont na gronda seit
Uss ha la mort er ella pilgiau mei en la reit.
| [p. 154] | VI. Senis. |
O bein vangida tei! da mei eis gig spechiada.
VII.
Cur autra lgeud murió hai jou tuccau savents
20 Uss ven ei er par mei tuccau cun tutt ils señs.
Par auters hai jou gig las fossas jou cavau
Uss ha la mort er tschou en üña mei stuschau.