Pagina:Foscolo, Ugo – Prose, Vol. III, 1920 – BEIC 1824364.djvu/149: differenze tra le versioni
test caricamento |
Etichetta: Trascritta |
||
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione||{{Sc|lungo la francia e l'italia}}|143}} |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
E immediatamente pigliai possesso della mia stanza da letto: |
E immediatamente pigliai possesso della mia stanza da letto: feci gran vampa di fuoco: chiesi da cena, e ringraziai la provvidenza che non mi avesse fatto capitar peggio, allorché soprarrivò la carrozza d’una signora con la sua cameriera. |
||
feci gran vampa di fuoco : chiesi da cena, e ringraziai la provvidenza che non mi avesse fatto capitar peggio, allorché soprarrivò la carrozza d’una signora con la sua cameriera. |
|||
L’ostessa, senza star molto sui convenevoli, le condusse nella mia camera, ch’era, a dir vero, la sola di tutto quell’alberghetto nella quale si potesse dormire. Ed entrando diceva loro, che non v’era nessuno, fuorché un gentiluomo inglese: ma che v’erano due buoni letti ed un altro nell’attiguo stanzino; e l’accento, con che raccomandava il letto dello stanzino, non pareva di buon augurio. Comunque fosse, l’ostessa diceva che v’erano tre persone e tre letti, e si riprometteva che il signore non avrebbe guastate le cose. Per non dar tempo a’ disegni della signora, dichiarai ch’io dal mio canto avrei fatto quel piú ch’io poteva. |
|||
L’ostessa, senza star molto sui convenevoli, le condusse |
|||
nella mia camera, ch’era, a dir vero, la sola di lutto quell’alberghetto nella quale si potesse dormire. Ed entrando diceva loro, |
|||
che non v’era nessuno, fuorché un gentiluomo inglese: ma che |
|||
v’erano due buoni letti ed un altro nell’attiguo stanzino; e l’accento, con che raccomandava il letto dello stanzino, non pareva |
|||
di buon augurio. Comunque fosse, l’ostessa diceva che v’erano |
|||
tre persone e tre letti, e si riprometteva che il signore non |
|||
avrebbe guastate le cose. Per non dar tempo a’ disegni della |
|||
signora, dichiarai ch’io dal mio canto avrei fatto quel piú ch’io |
|||
poteva. |
|||
Il che non importava l’assoluta rinunzia della mia camera; anzi volli adempiere a’ doveri dell’ospitalità, e pregai la signora che s’accomodasse, e la ripregai finché accettò la sedia prossima al fuoco; ordinai doppia legna, e mi raccomandai per cena piú larga alla ostessa, e perché ci favorisse una bottiglia del suo miglior vino. |
|||
Il che non importava l’assoluta rinunzia della mia camera; |
|||
anzi volli adempiere a’ doveri dell’ospitalitá, e pregai la signora |
|||
che s’accomodasse, e la ripregai finché accettò la sedia prossima al fuoco; ordinai doppia legna, e mi raccomandai per cena |
|||
piú larga alla ostessa, e perché ci favorisse una bottiglia del |
|||
suo miglior vino. |
|||
La signora, rifocillatasi appena per cinque minuti, cominciò a torcere il collo, e riguardava i due letti; e di volta in volta i suoi sguardi tornavano piú perplessi; ed io era travagliato per essa e per me, poiché in pochissimo tempo quelle sue occhiate, e il caso in sé, mi mettevano in grande pensiero. |
|||
La signora, rifocillatasi appena per cinque minuti, cominciò |
|||
a torcere il collo, e riguardava i due letti ; e di volta in volta |
|||
i suoi sguardi tornavano piú perplessi; ed io era travagliato per |
|||
essa e per me, poiché in pochissimo tempo quelle sue occhiate, |
|||
e il caso in sé, mi mettevano in grande pensiero. |
|||
E l’avere a dormire in due letti d’una medesima stanza bastava ad angustiare l’anime nostre; ma la loro situazione (perché erano paralleli e divisi da sí angusto intervallo che al piú ci capiva una scranna di paglia) ci angustiava assai peggio. Inoltre, que’ letti non erano discosti dal fuoco, e lo sporto del camminetto da un lato, e dall’altro una trave massiccia, che attraversava la camera, gli appartavano in una specie di alcova assai dissonante da’ nostri pensieri. A tanti inconvenienti s’aggiungeva, purtroppo! la picciolezza de’ letti, insormontabile impedimento; talché fin anche il compenso che le due donne si |
|||
E l’avere a dormire in due Ietti d’una medesima stanza |
|||
bastava ad angustiare l’anime nostre; ma la loro situazione |
|||
(perché erano paralleli e divisi da si angusto intervallo che al |
|||
piú ci capiva una scranna di paglia) ci angustiava assai peggio. |
|||
Inoltre, que’ letti non erano discosti dal fuoco, e lo sporto elei |
|||
camminetto da un lato, e dall’altro una trave massiccia, che |
|||
attraversava la camera, gli appartavano in una specie di alcova |
|||
assai dissonante da’ nostri pensieri. A tanti inconvenienti s’aggiungeva, purtroppo! la picciolezza de’ letti, insormontabile impedimento; talché fin anche il compenso che le due donne si |
|||