Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/291: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{colonna|em=-1}}
+clericata, ’ la universitate cl. il clero.
+clericato, il clero.
-<poem>
-clericata, ’ la universitate cl. il	 compiendo, compiendo.
+co, come, perché, quale, per la quale, quanto, appena che; col quale, nel quale.
-clero.	 conceper, concepire: conceputo.
-clericato, il clero.	 concorda, concordia.
+corina, cibo cucinato: le corin.
-co, come, perché, quale, per la	 concordate, d’accordo, in pace.
-quale, quanto, appena che; col	 concussare, scuotere, dibattere.
+corinere, cuoco.
-quale, nel quale.	 condulta, piatto, vivanda: condutti.
-corina, cibo cucinato: le corin.	 coneslrelta, angustiata.
+corino, cibo cucinato.
-corinere, cuoco.	 confirmato, aiutato.
-corino, cibo cucinato.	 confortane, confortò.
-cogitato, pensiero.	 congruo, ’a l’occhio non è eri,
+cogitato, pensiero.
-cogito, collo.	 non si conviene.
+cogito, collo.
-cognita, ’nostra c.\ amica.	 coniugni, congiungi.
-cognosci, conosci.	 coniogne, congiunge.
+cognita, ’nostra c.\ amica.
-cognove, conobbe.	 conoscati, conosciate.
-coio, epidermide.	 conoscente, per ri-.] benefattrice.
+cognosci, conosci.
-Colleslalte, nome di un castello del-	 conoscili, conosci.
-l’Umbria, usato fig. per la morte.	 conquassato, rotto dai disagi, dalla
+cognove, conobbe.
-colla, accolta, gruppo, tributo, im-	 fatica; scosso.
-posta.	 conquida, finisca, distrugga.
+coio, epidermide.
-coltivanno, ’a c.\ per coltivare.	 conquide, ’la c.\ la muffa (?).
-coluri, colori.	 conquiso, distrutto.
+Colleslalte, nome di un castello dell’Umbria, usato fig. per la morte.
-comandata, comando.	 conscio, coscienza: ’ser c.\ la si-
-comencio, comincio.	 gnora coscienza.
+colla, accolta, gruppo, tributo, imposta.
-comenzare, cominciare: comenso,	 conseglio, consiglio: consegl’.
-comenza\ coménzate, ti comin-	 conserto, intrecciato.
+coltivanno, ’a c.\ per coltivare.
-ciano.	 conservarane, conserverai.
-comenzala, cominciamento, prin-	 consiglile, consigliate.
+coluri, colori.
-cipio.	 consolanza, consolazione.
-comenzamento, cominciamento.	 consólo, consolazione.
+comandata, comando.
-comeslione, pasto.	 consonato, armonizzato.
-comialalo, licenziato.	 consopito, assopito.
+comencio, comincio.
-comitato, ’en mia c.\ in mia com-	 consumanza, fine.
-pagnia.	 consumare, morire: consuma, con-
+comenzare, cominciare: comenso, comenza\ coménzate, ti cominciano.
-comitato, compagnia, séguito; ’ ne	 sumi, consumavi, consumando;
-lo suo c.\ nel loro insieme.	 uccidere: consumi, consumava,
+comenzala, cominciamento, principio.
-corno, come; ’el c.\ la qualitá, la	 consumato-, giungereaperfezione:
-maniera.	 consumato-, sost., la morte.
+comenzamento, cominciamento.
-compagnata, compagnia.	 consumazione, morte.
-compagnoni, compagni.	 consumativo, mortale.
+comeslione, pasto.
-comparare, riscattare, redimere:	 contagione, contatto.
-comparai, comparao, comparato,	 conlamento, racconto.
+comialalo, licenziato.
-compassionala, con signif. attivo:	 contato, esposizione, trattato.
-che ha compassione.	 contenne, disprezza; contende, con-
+comitato, ’en mia c.\ in mia compagnia.
-compita, piena.	 trasta.
-</poem>
+comitato, compagnia, séguito; ’ ne lo suo c.\ nel loro insieme.
+corno, come; ’el c.\ la qualitá, la maniera.
+compagnata, compagnia.
+compagnoni, compagni.
+comparare, riscattare, redimere:
+comparai, comparao, comparato, compassionala, con signif. attivo:
+che ha compassione.
+compita, piena.
+{{AltraColonna|em=-1}}
+compiendo, compiendo.
+conceper, concepire: conceputo.
+concorda, concordia.
+concordate, d’accordo, in pace.
+concussare, scuotere, dibattere.
+condulta, piatto, vivanda: condutti.
+coneslrelta, angustiata.
+confirmato, aiutato.
+confortane, confortò.
+congruo, ’a l’occhio non è eri, non si conviene.
+coniugni, congiungi.
+coniogne, congiunge.
+conoscati, conosciate.
+conoscente, per ri- benefattrice.
+conoscili, conosci.
+conquassato, rotto dai disagi, dalla fatica; scosso.
+conquida, finisca, distrugga.
+conquide, ’la c.\ la muffa (?).
+conquiso, distrutto.
+conscio, coscienza: ’ser c.\ la signora coscienza.
+conseglio, consiglio: consegl’.
+conserto, intrecciato.
+conservarane, conserverai.
+consiglile, consigliate.
+consolanza, consolazione.
+consólo, consolazione.
+consonato, armonizzato.
+consopito, assopito.
+consumanza, fine.
+consumare, morire: consuma, consumi, consumavi, consumando; uccidere: consumi, consumava, consumato-, giungere a perfezione:
+consumato-, sost., la morte.
+consumazione, morte.
+consumativo, mortale.
+contagione, contatto.
+conlamento, racconto.
+contato, esposizione, trattato.
+contenne, disprezza; contende, contrasta.