Cristoforo Colombo (de Lorgues)/Libro I/Capitolo I: differenze tra le versioni