Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4103
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 4102 | 4104 | ► |
* Tutto quanto, tutti quanti - πᾶν ὅσον, πάντες ὅσοι, μικρὸν ὅσον, μύριοι ὅσοι, ὀλίγοι ὅσοι, πλεῖστον ὅσον ec. ec. Vedi lo Scapula ec. ec. (20 giugno, domenica, 1824).
* Alla p. 4099. Qua spetta il nostro idiotismo sempre comune tra noi, massime nello scritto, dal trecento a oggi, di aggiungere il si (dativo) al verbo essere. Questo si è, questa si fu la cagione ec. (21 giugno, festa di S. Luigi Gonzaga, 1824).
* Ficulneus - ficulnus, appo Orazio, e nota che l’us vi è breve (21 giugno, festa di S. Luigi Gonzaga, 1824).
* Experimentado per esperto, come noi sperimentato ed esperimentato, del che altrove. Cervantes, Novelas exemplares, Milan, 1615, p. 354, 432 (22 giugno 1824).
* Altro per nulla, cosa alcuna. Guicciardini, t. IV, p. 50, edizione di Friburgo: innanzi tentasse altro: e non aveva ancora tentato niente (23 giugno, Vigilia di Giovanni Battista, 1824).
* Il est aisé de voir la prodigieuse révolution que cette époque (celle du Christianisme) dut produire dans les moeurs. Les femmes, presque toutes d’une imagination vive et d’une âme ardente, se livrèrent à des vertus qui les flattoient d’autant plus, qu’elles étoient pénibles. Il est presque égal pour le bonheur de satisfaire de grandes passions, ou de les vaincre. L’âme est heureuse par ses efforts; et pourvu qu’elle s’exerce, peu lui importe d’exercer son activité contre elle-même. Thomas, Essai sur les Femmes; Oeuvres, Amsterdam, 1774, tome IV, p. 340 (24 giugno, festa di S. Giovanni Battista, 1824).