Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3076

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giacomo Leopardi - Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (XIX secolo)

Pagina 3076

Informazioni sulla fonte del testo

◄

3075

3077

►

[p. 171 modifica] equivalendo il ch spagnuolo assai spesso al ct latino. 3^o, Movido, nacido, conocido e cento simili sono participii e interi e irregolari, in luogo di contratti ed anomali. Movitus per motus. Nascitus (dimostrato, oltre l’analogia, da nasciturus, come altrove ho notato) per natus ch’é solo oggi nel latino e nell’italiano e nel francese. Cognoscitus, dimostrato, come altrove ho detto, da noscito, per cognitus, ch’é unico nel latino, unico nel francese. Nell’italiano v’é cognitus e v’é anche cognoscitus, mutato al solito l’i in u, e dico mutato, perché in conosciuto l’i è accidentale della scrittura, non proprio della parola, e serve solamente a dinotar la pronunzia delle lettere sc, che poste avanti l’u, senza l’intrapposizione della i, si profferirebbero in altro modo. Cosí l’h è accidentale in dich’io in giuochi ec. ec. Del resto, nacido ec. è proprio lo stesso che nascitus, omessa la s per proprietà moderna, perché [p. 172 modifica]gli antichi la