Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2022
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2021 | 2023 | ► |
primitiva proprietà sono anche oggi tali, che chiunque abbia gusto e tatto di latinità conosce e sente a prima vista che non si potrebbero in nessun modo usare in luogo de’ positivi, né questi in luogo di quelli, senza mancare assolutamente alla proprietà latina, e senza totalmente barbarizzare, come versare per vertere o vertere per versare. Il che dimostra che quegli altri continuativi, i quali oggi non sono in questo caso, non vi sono per le ragioni che dirò in séguito, non già per la loro natura e forma, la quale originariamente e propriamente è la stessa che quella dei continuativi manifesti anche oggi e durati sempre nell’uso de’ buoni latini come continuativi (31 ottobre 1821). Vedi p. 2118, fine e 2187, fine.
* Alla p. 1116. margine - fine. Del resto o che quei verbi ch’io chiamo continuativi si chiamino cosí o si chiamino frequentativi come gli altri fanno, bisognerà sempre