| p. 276 |
2. III om. sua 17. II om. dolorose, I, IV (a)dolorate 23. L om. tutti: I, II, IV om. e compagni 28. L (e I) doncelle, II damicelle; altri codd. om. bellissime 30. altri codd. om. e crudele.
|
| p. 277 |
4. F18 giovava, H1 H2 giovava di vedere: altri codd. om. non potere: F18 la sua diletta ninfa, altri codd. la sua ninfa 9. L om. sempre 11-12. L allegro il più festivo il più lieto e più giocondo giovane di Firenze el più bello, più fresco e il più universale, I e IV alegro giovane di Fiorenza, più bello, più compagnonesco, più fresco e più universale, II allegro giovane di Fiorenza, più bello, più presto, più compagnonesco e più universale 13. I magro e languido e solitario: I e adolorato più che, II om. doloroso e saturnino, altri codd. om. e saturnino 16. I, II, e M E saputo da’ medici 18. I malanconia essere nel delicato giovane 19-20. I che gli gravasse l’animo, né donde la malanconia procedesse, stettero molto sopra di sé suspesi, Ippolito 24. I Unde gran dolore ne sentiron (li) soi parenti 25. I, IV almeno el suo padre 29. II om. di tanta malinconia 31-33. I, IV nel tacere disse (dicendo) ella: (Ippolito) io non so 31. II in camera col figliuolo 32. II cominciò a dire 34-35. I vigilie, angustie, pene e dolori patiti e sostenuti per tuo amore; altri codd. nutrirti in più delicanze (salvo F20 dilicateze) 36. L molto maggiore.
|
| p. 278 |
2. altri codd. om. impii 3. altri codd. om. veramente 10. I, IV om. E al figliuolo ... e assai 14. altri codd. peso più volte ti; I, IV sollevò, II portava 14-15. altri codd. om. dunque e lamenti 17. altri codd. om. infelice e misera: L non delibero, altri codd. non voglio 18-19. altri codd. (con lievi varianti) della morte tua e della mia 22. L vedrai qui ora, H1 qui me vedrai 23. I scopiarmi 28. II om. e sospiri 32. II costante cuore e animo.
|
| p. 279 |
1. I, IV membra morte 4. I crescer dolore 7. L durezza e pertinacia del figliuolo, altri codd. om. e pertinacia 8. F11 om. a tentare, L a tentare agg. in interlinea 9. III om. suo 10. altri codd. chiamare 11. II ti curi 12. I, II soffersi: II t’à nutrito, I om. e il latte che ti nutricò 18. L che ora vi 29. altri codd. alcun riparo 21. I (lunga agg.; v. sopra a p. 412): altri codd. strano e difficile 24. v. sopra a p. 420 30. L om. grandemente, altri codd. om. umile benigna e grandemente 32. I (lunga agg.; v. sopra a p. 412).
|
| p. 280 |
1. II io ho trovato, I om. che io gli troverò 3. II fu guarito 4. II donne e fanciulle 9. v. sopra a p. 416 11-12. I (salvo F13), IV che ogni cosa allo ’namorato pare ugualmente licita (F13 rifà tutto il passo: ... provato. Io quanto che ogni cosa mi pari grave a soferire posso essere vero testimonio, in tanto che egli è licito assai cose a lo
|
