 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 416 | nota sul testo |
| p. 279. 12 | t’à nutrito | I: om. e il latte che ti nutricò; altri: ti nutricò |
| p. 279, 17 | ne l’eta mia né | I, IV: né in vita mia né III: F17 né in vita né L et in vita et |
| p. 281, 1 | ho trovato | altri codd: troverò |
| p. 280, 3 | fo guarito | altri codd.: tutto si riebbe |
| p. 280, 9 | assai più fforzano (O forono) | III, IV: assai di forza hanno I (il passo è rifatto e ampliato): assai con forza possede Amore il suo regal dominio. Io non potei che io non amassi. Gli colpi del qual non si pono schivare quando lui vale, et sono più cocente sue ferite che non stima o conosce quelle persone che non l’àno provate (cfr. r. 16) |
| p. 282, 6 | è qui fatalmente condutto | altri codd. è qui per la tal via condotto |
| p. 282, 8 | tutti i tuoi piaceri | altri codd. ogni tuo piacere |
| p. 282, 13 | O P la mia mano ossasse turbare il tuo sangue, A le mie mano lassassono turbare il tuo sangue | III: le mie mani facessero di te sangue IV: le mie mani sofferissono di te sangue I: le mie mani ardischano tocare il tuo sangue |
| p. 282, 16 | è tenuta di fare | altri codd. è obligata fare |
| p. 282, 23 | A non haresti O non avresti P non ci haverasti |
altri codd. non ci avverrebbe |
| p. 282, 25-27 | l’amore delli nostri padri per la loro crudeltà ne crederrebbono (P credirebono) e così il nostro amore sarebbe disaventurato (O P disventurato) | altri codd. (con piccole varianti) l’amore, perché li nostri padri per la loro inimicizia e crudeltà ci occiderebbono, e così ’l nostro amore arebbe sventurato fine. |
| p. 283, 7 | condimento | altri codd. compimento |
| p. 283, 14 | rispondere se non con (P rispondere cha cum) | altri codd. rispondere altro che con |
