 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 454 | nota sul testo |
si conoscono altre indicazioni che quella data nell’opera stessa, cioè che è posteriore alla Famiglia, a cui Matteo accenna nelle prime pagine (p. 346, 33)1.
C) APPARATO CRITICO
Mantengo il titolo latino, uguale in tutti i codd.
| p. 345 | 5. G excitarono già in me 13. G om. fatto insieme 14. L2 el convito 15. L2 G si pone 22 L1 piacimi 23 L1 alacrità |
| p. 346 | 8. G om. loro padri 11. L2 G renderne 13. L2 G quanto io vorrei a me bene nota 21. L2 erano |
| p. 347 | 19 - L2 G om. Battista (il discorso continua in bocca di Matteo) 24. L2 G trovano 28 L2 fortissimo |
| p. 348 | 2. G om. a’ grandi 10. L1 migliore 11. L2 unione, G co... unione 34. L2 G mostrasi 36. L2 sia |
| p. 349 | 17. L2 aspetta esso sofferirà G ove esso sofferirà 18. L2 G come chi navica così voi 34. G crescendo |
| p. 350 | 1. G uno uomo 21. L2 fra gli altri 28. G degli altri 30. G degnità non vedemmo mai presente 36. L1 ellevato |
| p 351 | 6. G om. a dignità 8. G parimenti 9. L2 G om. salutarli 11. G riferire |
| p. 352 | 3 - L2 che non sdegnano 5. G et non costumati 13. L2 G non merita di essere 18. L2 acquista 23. L2 fingo qui vi sia, L1 finga 25. L2 G furioso uomo 28. L2 G chi 29. G piglieresti tu questo 34. L2 voi |
| p. 353 | 9 - L2 spesso fu qualche 16. L2 G surgonvi altercazioni, odonsi da lungi e voci e parole pazze 22. L2 G dal ponte coloro e dal furioso 26. G stracciati 31. L2 di varie |
| p. 354 | 1. L2 farmi 10io. L2 G ragione o vero 11. G seguitin 19. G om. tutti 30. L2 G in questo 36. L2 non ciò el mio, G non c’è el mio |
- ↑ Avverto che non mi è stato possibile rintracciare il cod. della Cena citato dal Mazzuchelli, Gli Scrittori d’Italia, Brescia, 1758, vol. I, p. 316 . Mi pare possibile che il Mazzuchelli abbia confuso l’Annulus con la Cena (Ms. Lat. 6702, Bibl. Nat., Parigi). Cfr. ivi p. 316 l’evidente scissione in due dello stesso Ms. Lat. 6307, già segnato n. 66. Ringrazio la Dott.ssa Ida Maier per il suo aiuto nella ricerca di questi codici.
