Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. I, 1960 – BEIC 1723036.djvu/443


i libri della famiglia 437
p. 199 18. Tutti i codd. fendere (emendo anch’io in pendere questa lezione che non sembra dia senso; cfr. l’ed. Pellegrini, p. 391; altro emendamento possibile potrebbe essere tendere) 24. F1 quella fiamma 32. F1 piaceri
p. 200 14. F1 tu stessi e facti 36. F1 scelerataggine
p. 201 5. F1 in villa, vita felice et non conosciuta 24. F1 scottarsi 29. F1 om. la 35. F1 proferisceci
p. 202 7. F1 (corr. m. a. ex io t’o narrato) F8 io ti narrava 28. U om. parere
p. 203 10. F1 tanto sarà molto 19. F1 perché non mi dovesse egli parere da farne danari 21-22. F1 agg. m. a. Sempre fu utile... che compratolo (passato a tutti i codd.) 33. U F3 i quali 34. F1 né da non le fare
p. 205 17. F1 F2 FR2 Ca ogni cosa entrata 28. F1 e così spesso tutto rivedere che quasi sempre avesse la penna in mano
p. 206 1. F1 agg. m. a. molto 17-18. La frase niuna cosa tanto fa pessimo factore quanto la negligentia del maestro, che figura in F1, manca in tutti gli altri codd., forse perché omessa per omeoteleuto nell’apografo.
p. 207 8. Tutti i codd. (salvo F1) molto et assai, che pare un errore 22. F1 om. ma 25. F1 quantuncunque
p. 208 8. F1 essere inverso di me più fede: U om. che 23. F1 dell’animo 34. F1 diventò
p. 209 13. F1 ci conviene 26. U ricevute 31. F1 F3 F4 F7 F8 FR1 puoi riputarti a felicità (ma in marg. F3 ha alias ascriverti), F2 FR2 Ca puoi altrimenti riputarti a felicità; in F4 ascriverti figura, non al posto di riputarti, ma dopo piacere. Seguo U
p. 210 8. F1 om. sentono 15. F1 om. tu 23. F1 garzoni 32. F1 et fra l'altre quella
p. 213 16. F1 et a più a pieno 34. F1 quelle tutte cose
p. 214 16. F1 om. non 22. U seguiranno (ma migliore mi pare la lezione degli altri codd.)