Li rivortosi

Questo testo è stato riletto e controllato.

Li rivortosi

Giuseppe Gioachino Belli

1838

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

Un paragone

Li penzieri dell'omo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1838

[p. 151 modifica]

LI RIVORTOSI.¹

     Chiameli allibberali, o fframmasoni,
O ccarbonari, è ssempre una pappina:²
È ssempre canajjaccia ggiacubbina
Da levàssela³ for de li c.......

     E ppe’ Ppapi io vorìa⁴ tanti Neroni,
Che la mannàra de la quajjottina⁵
Fascéssino⁶ arrotalla oggni matina
Acciò er zangue curressi⁷ a ffuntanoni.

     Tu accèttua noàntri⁸ in camisciola⁹
E li preti e li frati, er rimanente
Vacce a la sceca¹⁰ e sségheje la gola.

     Perchè è mmejjo a scannà cquarch’innoscente,
De quer che ssia ch’una caroggna sola
Resti in ner monno a impuzzolì la ggente.

2 settembre 1838.

Note

↑ [Questo sonetto, come parecchi altri (V., per esempio: A li ggiacubbini, 19 magg. 33, La serenata ecc., 28 ott. 33, Er Governo ecc., 5 apr. 34) ritrae i sentimenti di quella, allora assai numerosa, parte di plebe, che rimasta fedele al Papato, lo difendeva col bastone e col coltello. Nè a ciò fare le mancavano esempi o incitamenti dall’alto. Per la Voce della Verità di Modena, “i liberali erano o Massoni, o Carbonari, o Mazziniani; e tutti come nemici dell’altare e del trono (vecchia ed ormai rancida frase) parificati ai ladroni delle pubbliche vie, e meritevoli d’essere, ad un cenno sovrano, senza scrupolo sterminati.... Un opuscoletto stampato nella Tipografia ducale (1841) tornava ad avvertire i Principi, affinchè lasciate le vie della mansuetudine e della tolleranza (quasi avessero abbondato, tranne il Granduca toscano, nella clemenza) venissero alla prova del sangue; e finiva con feroce e spudorata sentenza dicendo, che il Principe più pietoso, quello è che tiene per primo ministro il carnefice. Così parlavano sotto gli auspici del Duca i Sanfedisti ed i Gesuiti infeudati in quella svergognata effemeride.„ Poggi, Op. e vol. cit., pagine 274-75.]
↑ È sempre la stessa cosa. [Ma pappina, propriamente, è “quel gelato molto dozzinale che si va vendendo per le strade.„ E significa anche “colpo, battitura.„]
↑ Da levarsela.
↑ Io vorrei.
↑ La mannaia della ghigliottina.
↑ Facessero.
↑ Corresse.
↑ Eccettua noi altri.
↑ [In giacchetta. V. però la nota 5 del sonetto: La milordarìa, 27 nov. 32.].
↑ Vacci alla cieca.

[1] [Questo sonetto, come parecchi altri (V., per esempio: A li ggiacubbini, 19 magg. 33, La serenata ecc., 28 ott. 33, Er Governo ecc., 5 apr. 34) ritrae i sentimenti di quella, allora assai numerosa, parte di plebe, che rimasta fedele al Papato, lo difendeva col bastone e col coltello. Nè a ciò fare le mancavano esempi o incitamenti dall’alto. Per la Voce della Verità di Modena, “i liberali erano o Massoni, o Carbonari, o Mazziniani; e tutti come nemici dell’altare e del trono (vecchia ed ormai rancida frase) parificati ai ladroni delle pubbliche vie, e meritevoli d’essere, ad un cenno sovrano, senza scrupolo sterminati.... Un opuscoletto stampato nella Tipografia ducale (1841) tornava ad avvertire i Principi, affinchè lasciate le vie della mansuetudine e della tolleranza (quasi avessero abbondato, tranne il Granduca toscano, nella clemenza) venissero alla prova del sangue; e finiva con feroce e spudorata sentenza dicendo, che il Principe più pietoso, quello è che tiene per primo ministro il carnefice. Così parlavano sotto gli auspici del Duca i Sanfedisti ed i Gesuiti infeudati in quella svergognata effemeride.„ Poggi, Op. e vol. cit., pagine 274-75.]

[2] È sempre la stessa cosa. [Ma pappina, propriamente, è “quel gelato molto dozzinale che si va vendendo per le strade.„ E significa anche “colpo, battitura.„]

[3] Da levarsela.

[4] Io vorrei.

[5] La mannaia della ghigliottina.

[6] Facessero.

[7] Corresse.

[8] Eccettua noi altri.

[9] [In giacchetta. V. però la nota 5 del sonetto: La milordarìa, 27 nov. 32.].

[10] Vacci alla cieca.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10