Laude (1910)/Lessico/M

by Jacopone da Todi

M

../L ../N IncludiIntestazione 9 marzo 2016 75% Da definire

Questo testo è completo.

Jacopone da Todi - Laude (1910)

M

◄

Lessico - L

Lessico - N

►

ma’    più 43, 324.

macellate    tormentate 8, 14.

macto    scacco matto 60, 48 e v. matto.

maculare    macchiare, oscurare 91, 139, maculato guasto 53, 46.

Madonna    93, 11; 96, 66.

magagnato    ‘el m.’ la magagna, fig. i vizj 16, 10; cf. n. 98.

Magdalena    Maddalena 93, 17; 100, 52.

magenatura    immaginazione 60, 41; v. nn. 60 e 99η.

magestra medeca    medichessa 36, 32; v. n. 49; magestro in Vattasso, Anedd. II, 113, 361 e 372, maiestra nel Laud. Orvietano, c. 23^a e maestro medico nel lucchese mod., cf. Salvioni, Arch. Glott. XVI, 453.

maginare    im- 36, 50; v. n. 60.

magiorìa    ingrandimento o miglioramento 65, 153; superiorità 91, 119; v. nn. 23 e 99γ.

magnadone    mangiatoja 55, 45; v. nn. 50 e 72.

magno    grande 83, 33, -a 61, 60, -i 53, 4, -e 16, 15.

mai    più 19, 18; 47, 10; ‘sempre m.’ sempre più 43, 204.

maièsta    maestà 62, 51; v. n. 69 e cf. maièsta nel Laud. Orvietano, c. 21^a e Parodi, La rima nella D. Comm. p. 120, n. 24.

mainera    maniera 43, 32; v. n. 22 e cf. maynera negli Statuti dei disc. di Todi, c. 5^a; e per altri riscontri v. Arch. Glott. XII, 412.

maior    maggiore 52, 34; 57, 12; 66, 17; v. n. 23.

maistro    maestro 69, 69; v. n. 9.

maitino    mattino 3, 45; v. n. 22.

maiure    ‘a soi m.’ ai maggiori di lui 14, 7; ‘maiur onore’ 73, 17; v. n. 23 e cf. maiur, magiure e maiurmente nel Laud. Orvietano, cc. 21^a, 22^b, 23^a e 27^a, maiure in Buccio di Ranallo, magiure in Vattasso, Nuovi Anedd. 2, A, 75 e majure nell’abruzzese moderno (Finamore).

mala    rif. a ricchezza, male acquistata 20, 23; ‘m. soperchianza’ il superfluo 20, 25.

malanza    malattia 43, 182; v. n. 99α.

malauoglienza    malevolenza 14, 18; v. n. 99β.

maledezone    maledizione 55, 5; v. n. 29 e cf. maladiççone e benediççone nel Laud. Orvietano, c. 22^b.

maledice    ‘che Dio la m.’ la meledica 22, 39; v. n. 83.

maledicerà    maledirà 55, 50; v. n. 90.

malefitio    ‘Lo iudece che sede al m.’ a far giustizia 80, 77.

malegno    maligno 43, 323; -a 59. 15; v. n. 10.

malfacture    malfattore 74, 5; v. n. 11.

malina    malattia 3, 54; 43, 351; fig. 55, 3; 73, 20; 81, 55.

malsanìa    malattia 12, 30; 24, 70; 48, 1; 54, 12; 65, 92; v. n. 99γ.

malsanile    malsana 57, 24, v. malsanìa e il n. 99γ.

malta    supplizio, tormento eterno 16, 24; 24, 162; 31, 15. Il Tresatti: ‘fango, ma è usato anche a significare luogo immondo, pieno di sozura’; e altrove: ‘per malta è preso qui un luogo vile, quello che meritarebbero i scelerati’. Cf. il march. mod. malta melma in Crocioni, Dial. d’Arcevia e per altri riscontri, v. Canello in Arch. Glott. III, 369.

maltollecto    ‘el m.’ il maltolto 19, 1; v. n. 96.

mulum pene    il male della pena 63, 20.

maluagione    malvagio 21, 47; v. nn. 29 e 72.

maluascio    malvagio 3, 11; 37, 40; 58, 8; in una carta Todina del 1276 malvasu.

manca    agg. minore 21, 24.

mancanza    ‘qual hom en mio honore ha m.’ chiunque manchi contro il mio onore 29, 6.

mancheza    ‘la mia lengua è m. de parlarne con uoce’ la mia lingua è impotente a esprimerla 37, 6; v. n. 99γ.

mancino    ‘posto m’auete nel canto m.’ mi avete messo da parte, mi avete trascurato 19, 12.

mandòne    mandò 69, 47; v. n. 59.

manduca    mangia 14, 40.

mane    ‘en le tue m.’ nelle tue mani 67, 40; v. n. 70.

mane    ‘la m.’ il mattino 22, 82.

manecare e manecar    mangiare 18, 17; 24, 111; 78, 27; 96, 22; manecato 14, 46; 24, 174; -i 25, 25.

manera    maniera 4, 28; v. n. 22.

manna    manda 78, 10; v. n. 65.

mano    ‘le m.’ le mani 43, 195; 61, 39; 97, 57; v. nn. 21 e 70.

mantatura    ‘partierse el poder & la sua m.’ ciò che lo ricopriva 25, 74; v. n. 99η.

mantenente    immantinenti 20, 17; 43, 21.

mantile    manto, veste 70, 5; v. n. 99γ e cf. mantile pannello in Trabalza, Voc. Umbro-Italiano.

mantino    misero mantello 39, 31; v. n. 99γ.

manuca    mangia 78, 11.

maraueglia    meraviglia 22, 70; v. n. 10 e meraueglia.

margarita    gemma 65, 83.

Maria    2, 48; 57, 40; 65, 25; 96, 29.

maritota    tuo marito 8, 63; v. n. 66.

Martha    57, 40.

mascione    magione, 34, 71, chiesa 58, 41; v. n. 26.

masnata    famiglia o brigata 4, 21; 55, 69.

mastro    ‘ecco lo m. del nostro reparo’ l’autore 43, 232.

mastrìa    valentìa 43, 306, dottrina 84, 15; ‘per m.’ abilmente 20, 20; v. nn. 60 e 99γ.

mate    madre 2, 54; 24, 3 e 17; 57, 36; 93, 67 e 68; v. n. 69.

matteza    follìa 39, 34; 65, 29 e 97; 78, 18; v. n. 99γ.

matto    scacco matto 9, 3; 43, 404 e v. macto.

matutino    ‘a m.’ per tempo 28, 10.

me’    miei 9, 11; v. n. 75.

mea    mia 21, 25; v. n. 75.

meco    ‘se m. te uoli acostare’ a me 26, 46.

medeca    ‘magestra m.’ medichessa 36, 32; v. magestra.

medecaro    medico 1, 21; v. n. 99α.

medecaroso    ‘amor m.’ che medica, che guarisce 45, 4; v. n. 100.

Medi    59, 14.

mediante    ‘la luce del dì m.’ del mezzogiorno 46, 1; v. n. 30.

medicina    arte medica 3, 51.

meditanno    meditando 61, 11; v. n. 65.

megio    mezzo 38, 1, 2 e 58; v. n. 30.

meglio    ‘me tenga de m.’ in maggiore considerazione 29, 10.

mei    miei 3, 24; 19, 20 etc.; mei enfermetate 15, 24; v. n. 75.

melata    ‘morte m.’ dolce 83, 23.

melato    sapor di miele 62, 25; cf. n. 98.

mele    miele 101, 203; mel 37, 15; v. n. 3.

melodìa    ‘tengon la mia m.’ cantano le mie lodi 59, 23.

memoria    ‘non me trouo en m.’ non ricordo 15, 13.

mena    maniera 8, 66.

menata    ‘en mala m.’ in malo modo 24, 68; cf. n. 98.

mendato    emendato 24, 185; 26, 16; v. n. 60.

mendicati    addolorati 9, 11; v. n. 98 e cf. mendicare addolorarsi nel Libro d. Tre Scritture.

mene    me 15, 19; 43, 116; v. nn. 59 e 74.

meneste    minestre, fig. ricompense 24, 26; cf. n. 51.

menor    ‘glie m.’ gli inferiori 14, 5.

menouar    impiccolire 101, 129; menouato diminuito o privato 14, 10.

mentrunque    fino a che 96, 13.

menuto    ‘a m.’ minutamente 24, 174; ‘bestie menute’ piccole 14, 37.

meraueglia    meraviglia 46, 55; v. n. 10.

mercatantarìa    mercatura 47, 62; v. n. 100.

mercato    mercanzìa 43, 269; 67, 26 e 30; dolorosa condizione 25, 76;‘non fai lor m.’ non convieni loro 81, 15.

mercenaia    donna da conio 22, 43.

meritare    ricompensare 21, 22; merìte ricambj 32, 7; v. n. 56 e cf. merito retribuzione, onorario nel lucchese, Salvioni, Arch. Glott. XVI, 456.

meritire    ‘el m.’ la ricompensa 24, 44; meretuta ricambiata 20, 26; v. n. 96.

merollo    midollo 49, 14, le merolle le midolla 14, 22; v. n. 52 e cf. l’umbro merolla in Trabalza, Voc. Umbro-Italiano e il lucchese mirolla, Salvioni, Arch. Glott. XVI, 456.

meschie    contese, baruffe 24, 57; v. n. 10.

meschine    serve 23, 23; v. Körting 6126.

meschinìa    povertà, di contro ad alteza e magiorìa 55, 155; v. n. 99γ.

meser    messere 23, 15.

messo    mandato 32, 9; 62, 52, destinato 73, 13.

mesura    quantità 21, 24; ‘senza m.’ grandissima 13, 8.

mesuranza    misura, equilibrio 90, 190; v. n. 99α.

mettere:    mettiui mettevi 10, 14, v. n. 89; metteraggio metterò 40, 13, metteraiolo lo metterò 62, 69, v. n. 90; mette lancia, scaglia 27, 43.

mi    ‘a m.’ a me 21, 30; v. n. 74.

miccio    asino 3, 37; l’aretino ha miccia e il napoletano miccio piccolo; micina picciolina in Le Miracole de Roma in Crest. 125, 149; cf. inoltre Caix, St. 415, Schuchardt, Rom. Etym, I, 50 e Körting 6408.

micto    ‘morto en terra te m.’ ti uccido 20, 18; me mitto comincio 42, 11; v. n. 9.

migni    minj, segni 40, 43; v. n. 27.

miniato    rappresentato 41, 11; 61, 66; v. n. 27.

ministrali    ministri, aiutanti 48, 26; v. n. 99α.

ministrata    concessa 13, 31; v. n. 101.

mino    meno 69, 81; 89, 62; ‘uenir m.’ mancare alla promessa 19, 3; v. n. 2.

mio    per me; ‘per mio piacer’ per piacermi 24, 94; ‘en mio nutrire’ nel nutrirmi 24, 28; v. n. 75.

miserere    costr. con a: ‘m., Dio, al cecato’ 57, 12; v. n. 94.

miso    mandato 69, 42; v. n. 96.

misso    mandato 51, 62; v. n. 96.

misticato    mescolanza 62, 55; v. n. 98 e cf. mestecare e remestecare in Buccio di Ranallo.

mo    modo 3, 26; 18, 4 etc.; v. n. 63.

moczare    distruggere 92, 15; 95, 26; moczato 92, 16; 95, 45, -a 95, 27.

moczo    distrutto, scomparso 92, 19; -e 92, 116.

moderanza    moderazione 39, 29; v. n. 99α.

moglier    moglie 43, 140; v. n. 69.

mogo    muoio 57, 32; v. n. 25 e cf. moga nella Lauda in Crest. 466, 132, moghe e moga negli Uff. dramm. Discipl. 17, 102 e 114.

mola    mulino 22, 51.

mole    denti 74, 45.

molesta    affanno, dolore 49, 11; 74, 39; v. nn. 29 e 98 e cf. molesta occupazione nel Libro d. Tre Scritture.

molina    molini 14, 37; v. nn. 20 e 71.

Monaldo    ‘fra M.’ 61, 31.

mondano    ‘hom m.’ dedito ai piaceri del mondo 21, 40; 25. 79.

mondata    purgata, netta 2, 9.

mondo    ‘usare el m.’ frequentare il m., darsi alle gioje del m. 10, 11.

mondo    privato, spogliato 22, 83; 24, 104.

monno    mondo 24, 139; 25, 21 etc.; v. n. 65.

morare    indugiare 15, 27; 21, 70, mora dimora 78, 5.

mordace    ‘è m.’ morde 7, 35.

mordemento    ‘dà mal m.’ morde crudelmente 32, 21; v. n. 99δ.

mordère    mordere 32, 14; v. n. 81.

moreri    moriresti 16, 32; v. n. 93 e morire.

moresse    morissi o -e 22, 54; 24, 34 e 55; 42, 35; v. nn. 10 e 81 e morire.

morganato? 22, 23; il Tresatti: ‘cioè organo’!

morire:    mogo muoio 57, 32, v. n. 80; moron 34, 45, v. n. 25; morragio morrò 98, 18, v. n. 90; moresse, v. nn. 10 e 81; moreri morresti 16, 32, v. n. 93; lo morire la morte 18, 6 e 14; 73, 13.

mormoramento    mormorazione, lamento 67, 75.

morragio    morrò 98, 18; v. n. 90.

Morrone    ‘Pier da M.’ 54, 1.

morsecare    mordere 97, 22, morseca 32, 18, morsecata 32, 26.

morselli    bocconcini 101, 96; v. n. 99β.

morte    supplizio 3, 19.

mosto    mosso 24, 45, -a 78, 8; 88, 157; v. n. 96; mosto è dell’ant. lombardo: mosto de color mutato di colore in Arch. Glott. XII, 415; commosto e remosto nel Libro d. Tre Scritture.

mostra fare    far pompa dei propri meriti 29, 8 e 14.

mostramento    ‘altro me fa m.’ mi mostra altra cosa 46, 5; v. n. 99δ.

mostranno    mostrando 61, 33; v. n. 65.

mostranze    apparenze 33, 10; v. n. 99α.

mostrare:    mostrauase si mostravano 39, 9, mostròne mostrò 58, 42; 69, 66, v. n. 59; mostraraio mostrerò 10, 24, v. n. 90; mostrerate ti mostrerai 54, 9, v. n. 61; mostranno 61, 33, v. n. 65; mostrare per opporre 1, 32.

mozato    tolto 55, 6; 90, 106; -a, impedita 79, 25; v. moczare.

mparare    imparare 40, 35, mparar 84, 15.

mpiasto    empiastro, fig. rimedio 57, 46; v. n. 51.

mpotente    impotente 14, 32; v. n. 60.

mpreinata    riempita, invasa 14, 9; v. n. 60.

mprendere    imparare 3, 51; 4, 47; mprende 40, 37.

mucciare e mucciar    fuggire 2, 72; 3, 62; 9, 15; 21, 2; 33, 22; 38, 30; 62, 52; 78, 41; 82, 20; 88, 160; mucciato 29, 9; ‘el mucciare’ la fuga 29, 10; cf. Arch. Glott. XII, 416; Trabalza, Voc. Umbro-Italiano; Parodi, La rima nella D. Comm. p. 153 e, per altri riscontri, il Voc.

mucti    motti, parole 46, 60; v. n. 1.

mundicia    nettezza 43, 444; v. n. 29.

munditia    nettezza 81, 51; v. n. 29.

mura    ‘senza m.’ senza riposo 88, 48.

muro    ‘sì continuato contien questo m.’ 24, 108. Il Tresatti: ‘tale continuazione è simile alla continuazione di un muro ben fatto serrato, che non ha rime né fessi né vacuità dentro a sé’.

musto    mosto 75, 60; v. n. 14.

mysteria    misteri 61, 76; v. n. 71.

mysteriata    mistero 46, 10; v. n. 98.