Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LVI

by Brunetto Latini

Capitolo LVI. Di Esdras profeta

../Capitolo LV ../Capitolo LVII IncludiIntestazione 21 ottobre 2022 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo LVI. Di Esdras profeta

◄

Libro I - Capitolo LV

Libro I - Capitolo LVII

►

Capitolo LVI.

Di Esdras profeta¹.

Esdras vale tanto a dire, quanto edificatore² di Ierusalem, e molti dicono che egli ebbe nome Malachiel, cioè a dire angelo di Dio.

Egli fu sacerdote e profeta. Egli acconciò le storie della santa Scrittura, e fu il secondo uomo che diè la legge alla gente³ dopo Moises. Egli rinnovellò la legge del vecchio Testamento ch’era stata arsa per li Caldei al tempo che’ Giudei erano in prigione in Babilonia⁴. Egli trovò le⁵ lettere degli Ebrei e figurolle, e insegnò loro a scrivere per diritto verso, e lasciare lo sinistro⁶. Chè prima iscrivevano ora innanzi ora indietro, sì come fanno li buoi che arano la terra.

Egli rimenò il popolo d’Israel di cattivitade⁷, e fece rifare Ierusalem, e quivi è seppellito.

Note

1. Corretto Eforas delle stampe, in Esdras col t e coi mss. Ambr. e Vis.
2. Il t edefiemenz. Il ms. Vis. dificamento.
3. Alla gente, manca al t ed al ms. Vis.
4. Il t au tens de la chaitivoison. Il ms. Vis. al tempo de la gattivigione.
5. Il t il trova les figures des letres as Ebreus. Così anche il ms. Vis.
6. E lasciare lo sinistro, manca al t ed al ms. Vis.
7. Bono aggiunge di cattivitade.