Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LVII

by Brunetto Latini

Capitolo LVII. Di Zorobabel, e di Neemias

../Capitolo LVI ../Capitolo LVIII IncludiIntestazione 22 ottobre 2022 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo LVII. Di Zorobabel, e di Neemias

◄

Libro I - Capitolo LVI

Libro I - Capitolo LVIII

►

Capitolo LVII.

Di Zorobabel, e di Neemias¹.

Zorobabel e Neemias furo dello lignaggio di Giuda, non furo sacerdoti nè profeti; ma elli² reedificaro lo tempio di Dio, nel tempo che Dario figliuolo di Stapis³ fu re di Persia. Ellino fecero rifare le mure di Ierusalem, e ritornaro Israel nel suo stato, e ristororon li contenimenti della loro prima regione de’ sacerdoti⁴, e alla morte⁵ furo seppelliti in Ierusalem.

Note

1. La stampa di Zorobabel e di Neemias profeti. Profeti manca al t, che poi nega loro questa qualità.
2. Il t ne furent ne prestre ne prophète; mais etc. Così anche il ms. Vis. Leggesi nelle stampe furo sacerdoti e profeti.
3. Il t filz Istapiz, comunemente Istaspe.
4. Il t estorerent les contenemenz des religions, et la raison des provoires. Il ms. Vis. qui è imperfetto.
5. Anche qui Bono aggiunge alla morte, per cessare equivoco.