Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro II/Capitolo XXI
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
| ◄ | Illustrazioni al Libro II - Capitolo XIX | Illustrazioni al Libro II - Capitolo XXV | ► |
Capitolo XXI.
Postilla del Sorio:
«Trovo un errore qua dove si pone la festa di s. Timoteo, il discepolo di s. Paolo, dieci dì all’uscita di agosto, ai 22 di agosto, quando è veramente ai 24 di gennaio.
»L’errore era in molti martirologi innanzi dell’Autore, conciossiachè nell’aurea leggenda del Da Voragine si fa s. Timoteo discepolo di s. Paolo appunto a’ 22 di agosto, e non a’ 24 di gennaio. Lo sbaglio in parecchi martirologi e calendari dovette nascere dal cambiare un s. Timoteo martire in un altro s. Timoteo martire, perocchè appunto a’ 22 di agosto si fa un s. Timoteo martire nel martirologio romano anche oggidì, ma non è s. Timoteo discepolo di s. Paolo, ed è un s. Timoteo martire del terzo secolo ai tempi di papa Melchiade sotto l’imperatore Massenzio.
«Vedi Baronio nel Martirologio romano XI Kal. Septembris.»