Filottete (Sofocle - Romagnoli)/Terzo stasimo
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Terzo episodio | Esodo | ► |
_I-0196.png)
QUARTO CANTO INTORNO ALL’ARA
coro
Strofe
Sonno, che ignaro sei d’angosce e pene,
sonno, l’alito lene
spira su noi, spira su noi benevolo,
e su la sua pupilla
la luce che vi brilla ora mantieni:
salutare a noi vieni. —
E tu, mio re, vedi se meglio è muovere,
se stare, e qual consiglio
convenga. Or vedi? Placido
posa: che indugi, o figlio?
È l’opportunità maestra, e presso
a noi, propizio pone ora il successo.
neottolemo
Mesodo
Or nulla ode costui: ma ben vedo che vana la preda
fu di quest’arco, se noi senza lui scioglieremo le vele:
875ché il resto è suo: condurre costui ci fu imposto dal Nume;
e turpe è menar vanto, mentendo, di gesta incompiute.
coro
Antistrofe
Ma vedrà tutte queste cose un Dio.
Tu, quanto al chieder mio,
a bassa voce, a bassa voce parlami:
880ché degl’infermi, o figlio,
ben lieve è il sonno; e il ciglio intorno gira
vigile, e tutto mira.
Or, quanto puoi profondamente medita,
nascostamente, quello
885che opportuno piú giudichi.
Tu sai di che favello:
se per costui la stessa idea tu serbi,
anche pei savii son travagli acerbi.
Epodo
Il vento, o figlio, spira il vento prospero.
890E senza aiuto né visivo acume
giace costui, né piú gli fulge lume;
ché del sonno, al meriggio, è greve il peso;
e sembra un uom già nell’Averno sceso.
Ma vedi se opportuno è ciò che mediti:
895per ciò ch’io sappia, d’ogni impresa, o figlio,
ottima è quella ch’à men di periglio.