Autore:Ettore Romagnoli
TraduzioniModifica
TeatroModifica
EschiloModifica
I Persiani 
di Eschilo (472 a.C.), traduzione dal greco (1922) (472 a.C.)- I sette a Tebe di Eschilo (467 a.C.), traduzione dal greco (1922)
- Le supplici di Eschilo (472 a.C.), traduzione dal greco (1921)
- Prometeo legato di Eschilo (V secolo a.C.), traduzione dal greco (1922)
- Agamennone di Eschilo (458 a.C.), traduzione dal greco (1921)
- Le Coefore di Eschilo (458 a.C.), traduzione dal greco (1921)
- Le Eumenidi di Eschilo (458 a.C.), traduzione dal greco (1921)
SofocleModifica
- Edipo re di Sofocle (430 a.C.), traduzione dal greco (1926)
- Edipo a Colono di Sofocle (401 a.C.), traduzione dal greco (1926)
- Antigone di Sofocle (442 a.C.), traduzione dal greco (1926)
- Elettra di Sofocle (V secolo a.C.), traduzione dal greco (1926)
EuripideModifica
- Le supplici
di Euripide (423 a.C.-421 a. C.), traduzione dal greco (1928) - Ippolito di Euripide (428 a.C.), traduzione dal greco (1928)
- Ercole di Euripide (423 a.C.-420 a.C.), traduzione dal greco (1928)
EsiodoModifica
- Le opere e i giorni di Esiodo (Antichità), traduzione dal greco (1929)
- Teogonia di Esiodo (Antichità), traduzione dal greco (1929)
- Lo scudo di Ercole di Esiodo (Antichità), traduzione dal greco (1929)
- Frammenti di Esiodo (Antichità), traduzione dal greco (1929)
OmeroModifica
- Iliade
di Omero (Antichità), traduzione dal greco (1923) - Odissea di Omero (Antichità), traduzione dal greco (1926)
- Omero minore di Omero (Antichità), traduzione dal greco (1914)
- La gara fra Omero ed Esiodo di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco (1929)