Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La moneta nascosta
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal tedesco di Filippo Paoletti (1875)
| ◄ | Il Pastorello | La sciupatrice | ► |
LA MONETA NASCOSTA.
Buon tempo è passato stava un Babbo a tavola, pranzando colla moglie, i figli ed un caro amico venuto a fargli visita. Suonava in quel punto mezzodì; il forestiere vide aprir la porta ed entrar un ragazzino, pallido come la morte, vestito con abiti bianchi come la neve, il quale senza guardar attorno e proferir parola, lesto lesto andò nella stanza vicina. Di lì a poco venne fuori e senza far motto, uscì per dove era entrato. Ripetė lo stesso il secondo ed il terzo giorno. Finalmente l’amico interrogò il Babbo, di chi fosse il bel ragazzino che tutti i giorni all’ora del mezzodì entrava nella stanza. — Io ancor non l’ho veduto e non so di chi sia, rispose. Il giorno dopo non sì tosto l’amico vide entrare il bimbo, lo additó al Babbo; ma nè questi, nè la Mamma, nè i figli lo viddero. Il forestiere allora si alzò da tavola, andò all’uscio della stanza l’aperse un pocolino e guardò entro. Vide il bimbo che accocolato sulle gambe; fortemente graffiava colle dita nelle fessure dell’intavolato; ma appena s’accorse del forestiere disparve. Questi raccontò ogni cosa che veduto avea e così minutamente descrisse le fattezze del bimbo, che subito la Mamma il riconobbe e disse: ah! è il mio caro figliuolino morto quattro settimane or sono. Andarono nella stanza, sollevarono gli assi e sotto vi trovarono due monete, che la Mamma avea date un giorno al Bambino per farne elemosina ad un pover’uomo e quegli invece aveva pensato: puoi comprarne una focaccia dolce, le ritenne per sè e le nascose in mezzo alle fessure dell’impiantito; e non potendo perciò aver riposo nella tomba, tutti i giorni tornava a casa per cercar le monete.
I Genitori le diedero ad un povero ed il ragazzo da qui innanzi più non si vide.