Ferdinando Scala
Ciao Ferdinando Scala, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Vuoi aiutarci a gestire le traduzioni pubblicate su Wikisource? Unisciti al Progetto Traduzioni e vieni a dare il tuo contributo. |
Fonte mancante
modificaFerdinando, benvenuto nel nostro progetto. Ho visto che ti sei già dato da fare con questo inserimento che, contrariamente alle nostre indicazioni, manca di fonte attendibile; se puoi ovviare a questa mancanza ti invito a farlo o a informare me o uno qualunque degli amministratori che ti aiuteranno a eseguire questa importante operazione, senza la quale saremo costretti a eliminare il testo. Grazie per la collaborazione che vorrai darci e buon proseguimento!--Barbaforcuta (disc.) 14:29, 22 dic 2012 (CET)
- La fonte da te indicata comporta due problemi:
- non fa alcun riferimento a una fonte cartacea e, senza questa importante indicazione, non possiamo accettarla;
- la seconda opzione, a cui cerchiamo di portare tutti i testi a nostra disposizione, è quella di avere la scansione del testo (ancora non tutti ne sono provvisti, come puoi ben vedere, ma questo è un retaggio del passato che ancora adesso ci portiamo dietro e che non vorremmo appesantire con nuovi testi, altrettanto privi di documentazione cartacea).
- Nel caso in cui dovessi trovare un sito che faccia riferimento a una fonte cartacea (come Liberliber per intenderci) o potessi tu stesso procurartela, le cose cambierebbero; se ciò non avvenisse mi vedrò costretto a eliminare il tuo contributo. Purtroppo per assicurare la correttezza dei testi che presentiamo, siamo obbligati a fare qualche rinuncia.--Barbaforcuta (disc.) 17:24, 27 dic 2012 (CET)
- La tua ultima domanda va a toccare un punto dolente, che non riguarda il discorso che abbiamo affrontato in precedenza.
- Il copyright è una condizione necessaria ma non sufficiente (come hai potuto notare) per la presenza dei testi su questo progetto. La data a cui ti riferisci è quella della morte dell'autore o degli autori che hanno la proprietà intellettuale del testo; nel nostro paese essa equivale a 70+1 anni dal trapasso dell'autore. In realtà, considerato che questo progetto ha i server negli Stati Uniti, dobbiamo tenere conto anche della loro legislazione (95 anni per i testi pubblicati prima del 1923, se non ricordo male) quella del paese di pubblicazione e quella del paese dell'autore (se diversa dalla precedente). Questo non significa che non si possano pubblicare testi del 2012, purché l'autore abbia espressamente rilasciato la sua opera sotto licenza libera Creative Commons.
- Il discorso come vedi può farsi complesso, soprattutto quando ci troviamo di fronte a un testo libero da copyright preceduto da una prefazione di autore differente, che libera non lo è affatto. In molti casi, qualora ci fosse anche un piccolissimo dubbio, è fortemente caldeggiata la cancellazione del testo, non si sa mai; meglio essere più che sicuri. Spero di essere stato chiaro, anche se mi rendo conto che spesso il discorso può farsi contorto.
- Per qualsiasi dubbio tu possa avere, non ti fare scrupoli a contattarmi.--Barbaforcuta (disc.) 19:55, 27 dic 2012 (CET)