Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Caricare il file djvu su Commons

Guida alla pubblicazione di un testo

Scegliere il testo

Costruire il file djvu

Caricare il file djvu su Commons

Creare la pagina indice

Formattare le pagine

Creare la versione testuale

Pubblicizzare il testo

Il wiki-bibliotecario buono ti dà il benvenuto

Dopo aver scavato nella Rete o nella soffitta per trovare cose buone per Wikisource, dopo aver lavorato duramente con i polpastrelli sulla tastiera, dopo essersi sorbita pagine e pagine di aiuto la WikiSourciana Di Buona Qualità (per un tentativo di par condicio questa pagina è al femminile) avrebbe vuotato il più classico dei mari con l'ancor più classico cucchiaino.

Perché, a che serve avere il disco rigido pieno di buone cose se poi le deve tenere lì in cassaforte sconosciute e neglette?

Allora cosa farà la WikiSourciana Di Buona Qualità (WSDBQ per gli amici)? Le inserisce in Wikimedia Commons, no?

E, se non si ricorda come si fa, legge questa paginetta. Da cui trarrà le prime informazioni; ai dettagli specialistici ci arriverà con calma.

Come sempre, il buon senso è necessario. Alcune procedure non sono "fisse". Le licenze possono essere cambiate (un testo può non essere "PD-old" se è un omaggio - ma allora serve OTRS - dell'autore ancora vivo). Un traduttore avrà alcuni diritti dell'autore. E così via.

Questa pagina si rivolge specificamente al caricamento su Commons e sull'ivi cambiamento di file djvu con testi articolati in varie pagine.

Non che caricare foto o disegni sia molto diverso ma alcune regolette (esempio le informazioni) cambiano leggermente.

Non pedissequiamo, eh!

Caricare un file su Commons

Caricare; scaricare; finire mai, eh!? Grunt!

Tieni sotto mano questo schemino (che si riferisce a un testo in italiano pubblicato prima del 1923 e il cui autore è morto da più di 70 anni) e sostituisci le parole rosse con i dati del testo; quelle verdi sono opzionali.

{{Book

|Author={{Creator:autore}}

|Translator={{Creator:Eventuale traduttore}}  

|Editor={{Creator:Eventuale curatore}}      

|Illustrator={{Creator:Eventuale illustratore}} 

|Title=Titolo

|Subtitle=Eventuale sottotitolo

|Series title=

|Volume=Eventuale numero del volume 

|Edition=Eventuale numero dell'edizione

|Publisher=Editore

|Printer=

|Date=Anno di pubblicazione

|City=Città di pubblicazione

|Language=it

|Description={{it|descrizione del libro (testo libero)}}

|Source=URL del sito dal quale si è preso il file

|Image={{subst:PAGENAME}}

|Image page=Numero di pagina djvu del frontespizio

|Wikisource=s:it:Indice:{{subst:PAGENAME}}

|Other_versions=

|ISBN=

|LCCN=

|OCLC=

}}

{{PD-scan|PD-old-70-1923}}

[[Category:Books by autore]]

[[Category:Anno di pubblicazione books]]

[[Category:Italian Wikisource books]]

[[Category:DjVu files in Italian]]

[[Category:Scanned Italian texts]]

1. Cliccare qui tenendo premuto il tasto "Ctrl" della tastiera.

2. La (o il) WSDBQ va nella sezione "File di origine" e clicca su "Scegli file".

3. Scegliere il file navigando nel proprio pc. Se ha avuto l'accortezza di dare al file di origine un "buon" nome, può usarlo come definitivo e comparirà sotto nel campo "Nome del file di destinazione". Altrimenti, in quest'ultimo quadretto, dovrà cambiare il titolo.

Attenzione!

Attenzione: esattamente quel nome di file diventerà anche il nome del file "Indice" in Wikisource, quindi "stare accorti". Si può sempre rinominare, ma la cosa diventa fastidiosa o peggio generatrice di inconvenienti di sincronizzazione fra Commons e Wikisource e ancora 'più' peggio di ulteriore lavoro! Si consiglia quindi di utilizzare un nome tale che sia Cognome autore - Titolo, Editore, anno, tomo, secondo il modello proposto dai francesi.

4. Copiaincollare lo schemino riportato sopra (nella sezione Dettagli del file:) e se la WikiSourciana Di Buona Qualità non lo ha già compilato, dovrà sostituire ciò che c'è da sostituire: "autore" con il nome e il cognome dell'autore, "anno" con l'anno di edizione, ecc. Dappertutto: anche nelle categorie.

5. Lo schemino contiene praticamente tutto quello che serve (soprattutto le varie licenze). Quindi la WikiSourciana Di Buona Qualità salta (boing) il quadro "licenza", salta (boing) il quadro "categorie", salta (boing) le opzioni di caricamento. (boing)

6. Preme "Carica". E aspetta.

Quando il file sarà ~~cotto~~ pronto apparirà sul monitor in tutta la sua bellezza.

Fine. :-)

Cambiare un file su Commons

Non dovrebbe succedere, ma succede, che il file, dopo essere stato caricato, si riveli una mezza ciofeca. Pagine mancanti, pagine doppie, e tristezze assortite.

Bisogna cambiare il file con uno dallo stesso nome ma ricondizionato. Come un vecchio copertone. E allora la WSDBQ, dopo averlo ricondizionato,

entra in Commons
cerca il vecchio file con le tristezze (di solito fra i propri contributi)
lo apre
nella sezione "Cronologia" o "File history", in basso, trova un link "Carica una nuova versione del file" oppure in british "Upload a new version of this file". Se il vecchio file non è stato caricato da te, il pulsane potrebbe non esserci... ma non complichiamoci la vita.
Clicca.
Si ritrova di nuovo nella pagina di caricamento descritta sopra
Clicca sul bottone "Scegli file", cerca nel suo HD e clicca
Nel quadro di sotto, più grandicello, a lato vede "File changes" o simile dicitura (Commons usa molte lingue). Serve per "giustificarsi"; la WSDBQ ci scrive dentro qualcosa del tipo "Fixing wrong page", "Adding a missing page", "Uploading a better scan"
Salva. Il file viene sovrascritto ma il lavoro su wikisource non viene perduto.
Se il cambiamento del file djvu consiste nella sostituzione di una pagina tutto risulta ancora allineato
Nel caso di inserimento o cancellazione di una pagina sarà necessario "spostare" un po' di pagine, cosa che -via bot- si fa senza problemi. In genere tocca anche ritoccare i tag "pages index" in ns0 (alchimie per arcani... 🧙 ).

Attenzione!

Attenzione, quando si sostituisce il file djvu su Commons ci vogliono 'circa almeno' un paio di giorni perché vengano aggiornate le pagine che vengono visualizzate in wikisource, quindi all'inizio potrebbe esserci un po' di confusione. A volte la confusione permane per più tempo.

Per cui non fare come me. Cerca di essere precisa nella prima immissione. :)

Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sul caricamento del file djvu su Commons premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.