Vita di Michelagnolo Buonarroti B/A' lettori

by Ascanio Condivi

A’ lettori

../Dedica ../Vita di Michelagnolo Bvonarroti IncludiIntestazione 1 maggio 2016 75% Da definire

Questo testo è completo.

Ascanio Condivi - Vita di Michelagnolo Buonarroti (1553)

A’ lettori

◄

Dedica

Vita di Michelagnolo Bvonarroti

►

Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica

A’ LETTORI. A L’hora in qua che’l Signor Iddio, per suo singolar beneficio, mi fece degno, non pur del cospetto (nel quale a pena harei sperato di poter venire) ma de l’amore, de la conversatione, et de la stretta dimestichezza di Michelagnolo Buonarroti pittore, et scultore unico; Io conoscente di tanta gratia, et amator de la professione, et de la bontà sua; mi diedi con ogni attentione, et ogni studio ad osservare, et mettere insieme, non solamente i precetti ch’egli mi dava de l’arte, ma i detti, l’attioni, e i costumi suoi. con tutto quello che mi paresse degno, o di maraviglia o d’imitatione, o di laude, in tutta la sua vita. con animo anchora di scriverne à qualche tempo. cosi per re(n)der qualche gratitudine à lui de gli infiniti obblighi, ch’io li tengo, come per giovar anchor agli altri con gli avertimenti, et con l’essempio d’un’huomo tale. sapendosi quanto l’età nostra, et quella da venire li sia obbligata. per haver da l’opere sue tanto di luce ricevuta; quanto si può facilmente conoscere, mirando à quello de gli altri, che innanzi à lui son fioriti. Mi truovo dunque haver fatte due conserve de le coſe ſue. vna appertenente à l’arte, l’altra à la vita. Et mentre tutte due ſi uanno parte moltiplicando, & parte digerendo; è nato accidente, che per doppia cagione ſono ſforzato d’accelerare, anzi di precipitar quella de la vita. Prima perche ſono ſtati alcuni che ſcriuendo di queſto raro huomo, per non hauerlo (come credo) coſi praticato, come ho fatto io, da un canto n’hanno dette coſe che mai non furono, da l’altro laſſatene molte di quelle, che ſon dignisſime d’eſſer notate. Di poi perche alcuni altri a’ quali ho conferite & fidate queſte mie fatiche, ſe l’hanno per modo appropriate, che come di ſue deſegnano farſene honore· Onde per ſopplire al difetto di quelli, & preuenir l’ingiuria di queſti altri; mi ſon riſoluto di darle fuori coſi immature come le ſono. Et qua(n)to al modo co(n) che l’ho diſteſe, poi che i miei ſtudi ſono ſtati piu toſto per dipinger che per iſcriuere; poi che le cagioni ſopra dette, mi tolgono il tempo di poterui attendere io, o di farmi aiutare, come io diſegnaua da altri; appreſſo a’ ì diſcreti lettori, ne ſarò facilmente ſcuſato. anzi non mi curo di farne ſcuſa, perche non ne cerco laude. Et ſe punto me ne uiene; mi contento che ſia non di buono ſcrittore, ma di raccoglitor di queſte coſe diligente & fidele. affermando d’hauerle raccolte ſinceramente: d’dauerle cauate con destrezza & con lunga patientia dal viuo oraculo ſuo: & ultimamente d’hauerle ſcontrate & confermate col teſtimonio de’ ſcritti et d’huomini degni di fede. Ma per rozzo ſcrittor ch’io mi ſia; al men di queſto ſpero d’eſſer lodato, che il meglio ch’io poſſo, ho prouiſto con la parte che hora ſi publica, a la fama del mio Maeſtro, & con quella che mi reſta, a la conſeruation d’un gran Theſoro de l’arte noſtra. A’ benefitio de la quale io la comunicherò poi col mo(n)do più conſideratamente, che non ho fatto queſta. Vegnamo hora a la vita.

A’ LETTORI. A L’ora in qua che’l Signor Iddio, per suo singolar beneficio, mi fece degno, non pur del cospetto (nel quale a pena arei sperato di poter venire) ma de l’amore, de la conversatione, e de la stretta dimestichezza di Michelagnolo Buonarroti pittore, e scultore unico, io conoscente di tanta gratia, e amator de la professione, e de la bontà sua, mi diedi con ogni attentione, e ogni studio ad osservare, e mettere insieme, non solamente i precetti ch’egli mi dava de l’arte, ma i detti, l’attioni, e i costumi suoi, con tutto quello che mi paresse degno, o di maraviglia o d’imitatione, o di laude, in tutta la sua vita, con animo anchora di scriverne a qualche tempo, cosi per render qualche gratitudine a lui de gli infiniti obblighi, ch’io li tengo, come per giovar anchor agli altri con gli avertimenti, e con l’essempio d’un’uomo tale, sapendosi quanto l’età nostra, e quella da venire li sia obbligata, per aver da l’opere sue tanto di luce ricevuta, quanto si può facilmente conoscere, mirando a quello de gli altri, che innanzi a lui son fioriti. Mi truovo dunque aver fatte due conserve de le cose sue: una appertenente a l’arte, l’altra a la vita. E mentre tutte due si vanno parte moltiplicando, e parte digerendo, è nato accidente, che per doppia cagione sono sforzato d’accelerare, anzi di precipitar quella de la vita. Prima perche sono stati alcuni che scrivendo di questo raro uomo, per non averlo (come credo) cosi praticato, come ho fatto io, da un canto n’hanno dette cose che mai non furono, da l’altro lassatene molte di quelle, che son dignissime d’esser notate. Di poi perche alcuni altri a’ quali ho conferite e fidate queste mie fatiche, se l’hanno per modo appropriate, che come di sue desegnano farsene onore. Onde per sopplire al difetto di quelli, e prevenir l’ingiuria di questi altri, mi son risoluto di darle fuori cosi immature come le sono. E quanto al modo con che l’ho distese, poi che i miei studi sono stati piu tosto per dipinger che per iscrivere, poi che le cagioni sopra dette, mi tolgono il tempo di potervi attendere io, o di farmi aiutare, come io disegnava da altri, appresso a i discreti lettori, ne sarò facilmente scusato, anzi non mi curo di farne scusa, perche non ne cerco laude. E se punto me ne viene, mi contento che sia non di buono scrittore, ma di raccoglitor di queste cose diligente e fidele, affermando d’averle raccolte sinceramente, d’averle cavate con destrezza e con lunga patientia dal vivo oraculo suo, e ultimamente d’averle scontrate e confermate col testimonio de’ scritti e d’uomini degni di fede. Ma per rozzo scrittor ch’io mi sia, al men di questo spero d’esser lodato, che il meglio ch’io posso, ho provisto con la parte che ora si publica, a la fama del mio Maestro, e con quella che mi resta, a la conservation d’un gran Thesoro de l’arte nostra. A benefitio de la quale io la comunicherò poi col mondo più consideratamente, che non ho fatto questa. Vegnamo ora a la vita.