Un bain m stovais fer

romancio

Autori vari 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Un bain m stovais fer Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire

Eau plaiant dolur arsara Quaist ais uossa la prüma saira
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Scarica in formato ePub Volkslieder   (1908)

[p. 53 modifica]

20.

Una otra chanzun per fer suner suot las fanestras a sa marusa o vera a sia baia.

[f. 13b] (Nach Ms. Pont.)

Un bain m stovais fer,
inandret da zeter,
schi t vülg eau paier,
eau sto cun vuss,
5 eau uossa palvara
as der cun suner
una buma sara

[p. 54 modifica]


A quela, vus bela,
chi m o stret lio.
10 sum qui arive,
da dot sü sune!
vus bela, o quela,
chi m fais pener,
scho vus durmi, schi avri
15 voass ölgs a tadler.

Persuna, eau sune
da vuss brichia eistra,
vüli fer suner
suot a vosas fnestras.
20 cunschiant il tormaint,
s vüli fer da mia cour;
tadle sü, fe bain, vülgias acater!

[f. 14a] Dulur, ö dulur!
Chi non as po dia or
25 per üna usia fina,
Gratiusa et uschia beleta,
per quela uschia suleta
suspire in fina la mourt.

Quela ais d noas paias
30 La plü nübla e bela,
sumaglia il sulalg
dal dret et ot tschiel,
beleza, schco sveza,
pür quela ho tuot,
35 nun menchia a quela frang ünguot.

in vus nun s po chiater bricha zuond,
bricha maungel, o cunzet da quaist muond!
o gilgia! linuilgia sto suesa loder,
nun hoe chiato in vus d' ass blasmer.

40 Persuma, curuna
da las iuvintschelas,
sche fina regina!
eau saint aindadains
na granda calur,
45 eau ard, schia intard
d as dir mia dulur.

[p. 55 modifica]


vülg gnir, s vülg dir, cho vus m vais plaio
chi so, schia piatet in vus suesa chiato.
o chiera, tadle mia dolur,
50 per vus, chia eau sto
patir grand tormaint.

[f. 14b] Pchio s lasche uus gnir da mïa dolur,
piglie sü a me, voass chier servitur,
cum me saro quel temp usia bum,
55 chia posa vair vossa
dschantila persuma.

Tü suneder dusts fo tuner,
vo pür inquelche loe aint
et di la ad ela mia dolur et tormaint,
60 schia pchio ne plet non s vol laser gnir,
schi stova darchio cruder et morir.

Clareza eau vetz del di, chi apera,
adia, adia, cun me stov turner,
eau bain per paina
65 s lasch quia mia cour.

Chi o bela marusa,
Quel po bain salegrer,
et chü non ha ünguna,
Quel gia a la chiater,
70 Quel, chi non ho marusa,
Quel speta enchia ü[n] po,
Dia deta a tuots, chi and bramen.