Tragedie, inni sacri e odi/Inni sacri
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Il Conte di Carmagnola - Appendice | Inni sacri - Il Natale | ► |
INNI SACRI
La prima edizione ha questo frontispizio: Inni sacri | di | Alessandro Manzoni || Milano | Dalla Stamperia di Pietro Agnelli | in Santa Margarita | 1815 (pagg. 37. in 8º). — L’opuscolo contiene (p. 5) I. La Risurrezione, con la data in fine: 1812; (p. 14) II. Il nome di Maria, 1813; (p. 22) III. Il Natale, 1813; (p. 31) IV. La Passione, 1815. — È degno di nota che Lo Spettatore italiano e straniero, che si pubblicava a Milano dal libraio A. F. Stella, ristampò nel 1816, a p. 29 ss. della parte italiana, La Risurrezione e Il nome di Maria. Essi poteron così venir subito sotto gli occhi del Leopardi, e suggerirgli l’idea degli inni Cristiani, che poi non condusse a termine. Cfr. la mia 4ª ediz. dei Canti, Milano, Hoepli, 1920, p. 377.
Nel 1822, presso Vincenzo Ferrario, ne fu fatta la seconda edizione; furon soppresse le date, e aggiunte, in fine dell’opuscolo, le Note, bibliche. — Nel 1823, gl’Inni furon ristampati a Cremona, a Torino, a Udine; nel 1826, a Cremona e a Roma; nel 1827, con la data d’Italia; nel 1329, a Milano e a Udine; nel 1831, a Terni; nel 1834, a Brescia e a Pesaro; e così via.
La Pentecoste fu pubblicata più tardi, e a parte. L’opuscoletto, di pagg. 14, e dello stesso formato dell’altro, ha questo frontispizio: La Pentecoste | Inno | di Alessandro Manzoni || Stampato a 50 copie | in Milano | da Vincenzo Ferrario | 1822. — L’anno appresso comparve: La | Pentecoste | Inno | di Alessandro Manzoni | colla | traduzione latina | di | Fedele Sopransi | già Consigliere nella cessata Corte di Cassazione | Milano | da Vincenzo Ferrario | 1823 (pagg. 19, in 8º). E a Cremona presso i Fratelli Manini (pagg. 22, in 8º), nello stesso anno, «colla traduzione latina in doppio metro dell’abate Luigi Bellò». Nel 1824, a Milano, per Giovanni Silvestri (pagg. 24, in 8º), «con la traduzione latina dell’abate Luigi Alvergna». Nel 1870, poi, in occasione di nozze, fu ripubblicata «colla versificazione latina di Benedetto Del Bene», e con una lettera del Manzoni al Del Bene, da Milano, 25 febbraio 1823 (Verona. tip. Vicentini e Franchini, pagg. 16, in 16º).
Le Strofe furono stampate nel 1832 e nel 1837, in un foglietto di pagg. 4, in 8º, che porta in testa: Strofe | da cantarsi | da | un coro di giovanetti | alla prima comunione | nella I. R. Chiesa prepositurale | di Santa Maria della Scala in S. Fedele || Milano | coi tipi di Luigi di Giacomo Pirola | 1832 [o 1837]. — Delle sette strofe, come furon poi ripubblicate tra le Opere varie nel 1845 e come qui si riproducono, in questa prima stampa eran solo la prima, la quarta e la settima. — Nel 1834, in un foglietto simile, e con la medesima intestazione, erano state stampate le due altre strofette: Questo terror divino..., Con che fidente affetto.....
Gl’Inni è le Strofe furon dal Manzoni ristampate, nell’ordine e nella forma e con le Note che noi riproduciamo, tra le Opere varie, Milano, 1845.
Diamo anche qui, a piè di pagina, le varianti delle prime edizioni.
