Traduzioni e riduzioni/Dall'Odissea/La reginetta e la regina dei giganti
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Dall'Odissea - Il paese di porte lontane | Dall'Odissea - I giganti lanciatori di pietre | ► |
la reginella e la regina de’ giganti
Non appariva lavoro di bovi nè d’uomini: nulla:
solo vedemmo del fumo che a spire s’alzava da terra.
Ecco, e i compagni mandai dentro terra per prendere voce,
quali vi fossero genti nudrite di cibo terreno;
scelsi due uomini e terzo mandai un araldo con loro.
Presero, usciti, un sentiero spianato, pel quale sui carri
quelli dell’alte montagne portavano al borgo la legna.
E s’imbatterono in una fanciulla che andava per acqua,
figlia valente d’Antìfate, il re dei Lestrigoni; scese,
fuor delle mura, alla fonte che mena buon’acqua di vena,
detta l’Artacia: da quella in città trasportavano l’acqua.
Fattisi presso di lei le parlarono, e chiesero quale
fosse il re loro e su quali il re loro stendesse l’impero.
Ella mostrò prontamente la casa molto alta del padre.
Quando nell’inclita casa essi furono entrati, la donna
vi ritrovarono, quale un gran monte, e sì n’ebbero orrore.
Essa dall’àgora Antìfate a casa chiamava, l’illustre,
proprio marito, che in vero pensò cruda morte per quelli.
Uno abbrancò dei compagni e con quello egli ruppe il digiuno:
presero gli altri la fuga e mi giunsero salvi alle navi.