Stratagemmi/17

Tirteo

../16 ../18 IncludiIntestazione 12 dicembre 2014 75% Da definire

Polieno - Stratagemmi (II secolo)
Traduzione dal greco di Lelio Carani (1821)
Tirteo
16 18
[p. 16 modifica]

Tirteo


Volendo i Lacedemoni combattere co’ Messinesi, ed avendo deliberato o di riportarne la vittoria, o di morire in battaglia; acciocchè ciascuno di loro fosse conosciuto da’suoi dopo la morte, scrissero il nome proprio su certe bindelle, e le portavano attorno la man sinistra. Laonde volendo Tirteo, divulguta già questa cosa, spaventare i Messinesi, comando che non si dovesse tener conto de’ rifuggiti. Così, non osservando persona alcuna, a poco a poco rifuggendo eglino, ragguagliarono i Messinesi, come i Lacedemoni erano affatto determinati. I quali tutti impauriti combattendo con forze inferiori, arrecarono non piccola vittoria a’ Lacedemoni.